|
. . .
Нора Гайдукова
|
Автор о себе Нора ГайдуковаЛюби лишь то, что редкостно и мнимо...
В.Набоков "Дар" www.moabiterdichter.blogspot.de
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-77 |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 29 по 20
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Леннокс Рафаель. LOVE» (Нора Гайдукова)
А как автор к этому относится? Олег Никогосян 14.02.2024 12:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Леннокс Рафаель. Дорадо» (Нора Гайдукова)
А куда подевалось золотоносное Эльдорадо? Олег Никогосян 08.05.2022 18:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Болею» (Нора Гайдукова)
Милая, уважаемая Нора, мне так понятны Ваши чувства! В день, когда в России принято говорить о любви, мне хочется послать привет и Вам, и пожелать Вам счастья! Мне радостно, что есть кого поздравить в Берлине! Иру и Вас! Здоровья, благополучия, добрых светлых дней! Николай Ганебных 08.03.2013 10:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Почему одиноки» (Нора Гайдукова)
Люди вообще с трудом понимают друг друга, а уж после долгой разлуки - тем более. Грустно это... Ната63 22.10.2012 02:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Фритц-шлосс парк» (Нора Гайдукова)
Рад Вам, Нора! Добрый день! Прекрасное убедительное повествование о Берлине. Я помню несколько стихотворений Иры Свенхаген на эту тему - пластиковые овцы на лужайке, ящик Гумбольдта на Александерплатц, последнее стихотворение, которое я перевел на русский - со станции Копеник, "Больное лето". Стихотворения пользуются большим интересом. У людей нашего поколения сохранилось большое уважение к немецкой культуре, это чувствуется по тому, как читают люди. Из 60 человек сегодня на моей странице 6 прочли переводы с немецкого. У Вас воссоздана атмосфера культурного города. Впору собрать это все вместе. Мне кажется, что в сегодняшней ситуации интерес к друг другу может поддерживаться только вот так. Никаких Домов Советско-германской дружбы и огромных мероприятий от нынешней власти не дождешься. А добрые чувства друг к другу надо постоянно поддерживать. С уважением, Николай Ганебных 01.08.2012 19:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Музыка» (Нора Гайдукова)
Нора, бесподобное по форме и содержанию, а также своей правдивостью стихотворение. Очень понравилось! Дальнейших Вам успехов и всех благ! Елена Дама Из Потсдама 29.03.2011 22:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кошка» (Нора Гайдукова)
Замечательное стихотворение! Чудесная кошка получилась! С теплом! Лана Сапиенс 27.02.2011 11:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Happy New Year!» (Нора Гайдукова)
Может быть, "Happy New Year"? Николай Витальевич Кузнецов 17.01.2011 11:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Марк шагал в гамбурге» (Нора Гайдукова)
Это стихотворение было для меня открытием месяца. Читаю его в третий, нет, в четвертый раз и понимаю атмосферу добропорядочного равнодушия, которое царит в мире сытости. Культур-Форум, это и у нас. Ганебных 31.12.2010 14:27 • Заявить о нарушении
Дорогой Николай!
Спасибо за Ваш отклик. Именно это я хотела сказать. Не знаю, писала ли Вам Ира Свенхаген. Я руковожу проектом, целью которого я вляются двуязычные публикации. Сейчас выходит сборник "Шлосс Моабит", в котором Вы тоже участвуете как переводчик "Дураков" Иры. Сборник выйдет в первых числах февраля и появится в интернете. Так как у нас мало денег, то мало и экземпляров (сборник финансирует немецкая администрация берлинского района Моабит, но очень маленькой суммой,но мы рады и такой поддержке). Я рада с Вами познакомиться. Давно отметила, что Вы талантливый переводчик. Иру переводят многие, но Вы - лучший. Надеюсь,мы увидимся в Берлине. В пролдолжении проекта я планирую взаимодействие с Россиией. С уважением Нора Гайдукова 17.01.2011 03:14 Заявить о нарушении
Dear Nora! Votllig unerwartet bekam ich Ihre Nachricht, die mich viel Freude bereitete. Ich bin sehr dankbar Ihnen fuer solche hohe Einschatzung meiner Arbeit, die mir bis jetzt lieb bleibt. Bitte, beantworten Sie meine Frage: wie auf welche Weise kann ich Ihrer Project meine Hilfe erweisen? Ich bin als Physiklehrer taetig, doch kann etwa ein Hundert Euro uebergeben.
Ich will Ihnen, Nora, als auch Ira, meine besten Gefuehle uebermitteln, Nikolay Ганебных 17.01.2011 06:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь» (Нора Гайдукова)
Рад послать свои поздравления с Новым Годом в далекую Германию и пожелать Вам здоровья и удач! Чтоб Вы не удивлялись, поясню - вышел на Ваши стихи случайно, через Иру Свенхаген, меня интересует русский поэтический мир в Германии, люблю немкцкий и чту немецкую культуру. С уважением, Николай Ганебных Ганебных 31.12.2010 14:21 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
