|
. . .
Мара Рушева
|
Произведений: 62 Получено рецензий: 200 Написано рецензий: 189 Читателей: 13168 Избравших: 3   Литературный дневник |
Автор о себе Мара РушеваЛитератор...
Стихи пишу редко... Стихи нужно читать вслух...
|
Произведения
Переводы (2)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2025 в обратном порядке с 182 по 173
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В центре Московии» (Мара Рушева)
По-французски это фламбуайян ( дерево-пламя). Виктор Колесников 6 22.02.2025 10:11 • Заявить о нарушении
Ботаническое название "Делоникс королевский".
Оно росло у нас во дворе. В тропиках. Виктор Колесников 6 22.02.2025 10:20 Заявить о нарушении
Французского названия фламбуайан не знала. Богатое слово в два корня... Спасибо, новая интересная информация не впервые исходит из вашего мемориального хранилища того-сего... Ищу теперь в переводах слово Буайан, поскольку оно - не "дерево"...
Мара Рушева 23.02.2025 12:52 Заявить о нарушении
P.S. Нашла flamboyance, где boyance - это "яркость, пышность, экстравагантнось, зрелищность". Дерево "яркого и зрелищного пламени".
Из Кобаяси Исса: *** Как вишни расцвели! Они с коня согнали И князя-гордеца. Мара Рушева 23.02.2025 13:12 Заявить о нарушении
А у русских князя-гордеца сгоняет с коня совсем иная потребность.
Виктор Колесников 6 23.02.2025 19:34 Заявить о нарушении
Я тут как-то написала пародию на "псевдо-танка" русского розлива на тему этой хайку Исса - более приличную, чем ваш мессидж, но той же направленности:
"Увидев цвет".. Русская псевдояпонская *** ... князь не слез с коня… Лепестком не наешься: чернослив хорош к осени… Мара Рушева 23.02.2025 20:15 Заявить о нарушении
Цветущая майская ветка
Вся из любовного хмеля. Оторва... Дура... Нимфетка... Не помнит себя, не жалеет. Виктор Колесников 6 23.02.2025 20:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фудзи матрёшкой» (Мара Рушева)
Знать, япона Фудзияма И была матрёшек мама. Виктор Колесников 6 22.02.2025 10:07 • Заявить о нарушении
Фудзи - богиня айну. Яма - бог Древней Индии (санскрит). Отсюда, после недели размышлений, выводится определённого рода взаимодействие предков айну и исторических индоевропейцев... Дети - матрёшки...
Мара Рушева 26.02.2025 18:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь в Коктебеле» (Мара Рушева)
Может, это была невидимая сова из "Ёжика в тумане"? Виктор Колесников 6 22.02.2025 10:01 • Заявить о нарушении
Жёсткие смыслы,
есть о чём плакать сове - ёж безвозвратен... Мара Рушева 22.02.2025 19:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гогью с тремя какэкотоба» (Мара Рушева)
Самосев своё возьмёт И бонсай перерастёт. Виктор Колесников 6 22.02.2025 09:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Три миюки протеста» (Мара Рушева)
О, дочь самурая, Не плачь о слизнях! Их ещё будет у нас. Виктор Колесников 6 22.02.2025 09:52 • Заявить о нарушении
Самурайский закон 5-3-5 не выдержали-с... У вас 6-5-7...
Мара Рушева 22.02.2025 13:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три миюки протеста» (Мара Рушева)
О Мара... Твоих очей ненасытных Жаждет Гвадалквивир. Дмитриев 20.02.2025 00:03 • Заявить о нарушении
Гэта и зонтик…
Как долог путь на запад, Вернусь нескоро. Мара Рушева 20.02.2025 12:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Над городом» (Мара Рушева)
Думал, меня уже нечем удивить. Но ошибался. Это поистине удивительно Дмитриев 04.02.2025 20:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь в Коктебеле» (Мара Рушева)
а вы где остановились? Я жил в 2014-м в "Голубом заливе", балкон выходил во двор Волошину А "Четыре стона, два «ху» -" это наверно тоже грампластинку заело https://stihi.ru/2025/01/28/1376 Ху... дожник, что рисует... ху... Михаил Просперо 28.01.2025 17:20 • Заявить о нарушении
В тексте нет намёков, здесь спрятан лишь простодушный вопрос по орнитологии Крыма. В среде отдыхающих бытовало мнение, что это в темноте кричат горлицы, но по возвращению услышала не исключать небольших сов... Не раз пролистывала страницы интернета с голосами и повадками птиц, искала переводы птичьих голосов на словеса, но безрезультатно. Запомнилось примерно так: в дискретной песне сначала заунывные четыре слога вроде "У-У-У-У", последнее "У" с понижением тона, затем более чётко и твёрдо вроде "ХУ-ХУ". Шесть слогов (у вяхиря, к примеру, пять). До сих пор не знаю, каких птиц эта песня...
Мара Рушева 28.01.2025 18:13 Заявить о нарушении
ну по нашей традиции они обычно "ухают", ибо иначе у людей ассоции
так у нас в священных книгах Бабилон пишется Вавилоном, чтоб монаха не смущать Михаил Просперо 28.01.2025 18:15 Заявить о нарушении
У нас в Голубом заливе сова жила на миндальном дереве за пищеблоком, это скорее всего её потомки вздыхают
Михаил Просперо 28.01.2025 18:22 Заявить о нарушении
согласен с Вами в том, что "Стихи нужно читать вслух..."
и лучше записывать на магнитофон, а потом аудио слушать, или начитывать кому-то, тогда можно уловить разницу между своим пониманием и типовым восприятием Это по практике в СМИ больше, со сцены раза два в жизни читал за почти 70 лет практики Извините, если лишним опытом делюсь, сейчас многое по-другому понимается Михаил Просперо 28.01.2025 18:26 Заявить о нарушении
Чёткого и однозначного ответа у меня пока нет. Быть может, найдётся знаток...
Мара Рушева 28.01.2025 18:33 Заявить о нарушении
после диалога с Вами удалил я своего "художника" извините за ссылку, это отклик, в оригинале - тоже женском - нечто близкое просматривалось и я спародировал просто
заносит порой... извините Михаил Просперо 28.01.2025 20:00 Заявить о нарушении
Ладушки...
Печаль-тоска в песне птицы характерна, в целом, для горлиц... Мара Рушева 28.01.2025 20:54 Заявить о нарушении
да, там горлицы есть
а у ручья в рощице соловьи, но им ещё рано Мой Коктебель 2014 если интересно, посмотрите https://stihi.ru/2018/03/12/2634 сейчас и набережная другая, много изменилось за 11 лет у меня больше ретро Михаил Просперо 28.01.2025 21:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фудзи матрёшкой» (Мара Рушева)
Видишь три выдоха Фудзи? Нага из неогена Плеумы плейстоцена Страха тяжкие узы Будущей Хиросимы Боже, как мы уязвимы... Михаил Просперо 26.01.2025 19:34 • Заявить о нарушении
О, Фудзи, похоже ты бизнес-гора,
туристы ползут по склонам. Их мысли как слизни Стругацких в раковинах лопатоногих… Мара Рушева 26.01.2025 20:23 Заявить о нарушении
да я не из туристов
и не думал как-то о них https://stihi.ru/2025/01/26/7228 на рис Хокусая с Рерихом совместил, взгляните Михаил Просперо 26.01.2025 20:26 Заявить о нарушении
а что за улитки у Стругацких? именно на Фудзи?
я там, на горе, не был, видел Японию только с острова Рейнеке Михаил Просперо 26.01.2025 20:30 Заявить о нарушении
У Стругацких есть тема наземных гастропод (улитки, слизни) в текстах: "Улитка на склоне" и "Волны гасят ветер".
Мара Рушева 26.01.2025 20:47 Заявить о нарушении
***
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот! *** Автор: Кобаяси Исса (1763-1828). Переводчик: Вера Маркова. Мара Рушева 26.01.2025 21:06 Заявить о нарушении
Волны давно читал
улиток не запомнил Тойво Глумов, странники - надо взглянуть Михаил Просперо 26.01.2025 22:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фольк-пеструшки январские» (Мара Рушева)
Добавлены пеструшки к 27-31 января. Мара Рушева 26.01.2025 17:57 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 3 на 1 августа 2020 года) Подробно
Валерий Стангрит-Жирнов, Выживший Землянин, Сергей Чумагин
Валерий Стангрит-Жирнов, Выживший Землянин, Сергей Чумагин
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Трибус, Валерий Липневич, Михаил Просперо, Никон Сидоров, Ольга Колесник, Серегей Моисейский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алексей Трибус, Валерий Липневич, Михаил Просперо, Никон Сидоров, Ольга Колесник, Серегей Моисейский
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
