СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Марина Йончен Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Марина Йончен

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-52 

еtс. (13)
2017-й (19)
2016-й (30)
2015-й (15)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 29   желание  08.11.2024 08:45 не определен
неизвестный читатель 28   желание  08.11.2024 08:31 yandex.ru
неизвестный читатель 27   желание  08.11.2024 05:05 не определен
неизвестный читатель 26   блоковское кустурится  08.11.2024 02:52 не определен
Елена Хвоя желание  07.11.2024 20:15 произведения
неизвестный читатель 25   желание  07.11.2024 20:09 не определен
неизвестный читатель 24   желание  07.11.2024 20:06 не определен
Николай Орлов желание  07.11.2024 19:38 не определен
Игорь Себежский не входи в этот рай  07.11.2024 19:37 авторская страница
Александр Исимовский желание  07.11.2024 19:25 произведения
Лазоревка снег  07.11.2024 14:50 авторская страница
неизвестный читатель 23   так нежно  07.11.2024 14:47 не определен
неизвестный читатель 22   дерево  07.11.2024 06:57 не определен
Людмила Ванель скрипка  07.11.2024 06:24 авторская страница
неизвестный читатель 21   бездна, тонкое деревце  06.11.2024 22:01 yandex.ru
неизвестный читатель 21   nocturne, retro, de fantasie  06.11.2024 21:18 не определен
неизвестный читатель 21   ночь, fresco... питерское...  06.11.2024 21:17 не определен
неизвестный читатель 21   так нежно  06.11.2024 21:17 не определен
неизвестный читатель 21   снег  06.11.2024 21:16 не определен
неизвестный читатель 20   небо, не умирай  06.11.2024 17:04 не определен

1-20  21-40  41-48   

 

Рецензии

Рецензия на «осенний день, Райнер Мария Рильке» (Марина Йончен)

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Марина!..)

Мне очень приятно, что Вы обратились к переводам из великого Рильке... находясь примерно в тех же условиях относительно знания немецкого. Рискну предложить чтение моего варианта, тоже вольного, ясное дело, хоть по добротному подстрочнику...) С.

***

"Пора! Лишь грозди ягод пару дней,

дай пару дней не знать ещё прохлады:

тем слаще хмель последний винограда,

чем безнадежность осени ясней."-изумительно точно по тону переведена Вами строфа!

***

https://stihi.ru/2011/09/23/287 (у меня и размер не тот... но концовка получилась более знАчимой по смыслу и ближе по тональности к таковой у великого Поэта, имхо.. конечно же - важнее, как оцените Вы. А если будет желание, вобью уже не свой вариант, до сих пор чтимый мною- МАГа, незабвенного, любимого знатока языка.

Всего Вам самого доброго!
С почтением,
Светлана

Светлана Груздева   16.11.2024 13:29     Заявить о нарушении
Рецензия на «желание» (Марина Йончен)

Чудесное!
Спасибо за поэзию, дорогая Марина!

Валентина Коркина   09.11.2024 13:51     Заявить о нарушении
Валентина Михайловна, дорогая, лучшая, это моё Вам спасибо-спасибо-спасибо, что не забываете...

Марина Йончен   09.11.2024 18:33   Заявить о нарушении
Валентина Михайловна, если нетрудно, посмотрите, пожалуйста, в личных сообщениях, на месте ли у Вас наша переписка (хоть и громко сказано, конечно, переписка, но пару-тройку раз мы всё-таки списывались). В моей почте вся переписка с Вами пропала...

Марина Йончен   09.11.2024 18:33   Заявить о нарушении
У меня наша переписка сохранилась.
Но тоже недавно кое-что пропало, что меня очень огорчило.

Валентина Коркина   09.11.2024 20:33   Заявить о нарушении
Всего доброго Вам, дорогая Мариночка!
Крепкого здоровья всем родным и близким людям, больших и маленьких радостей, исполнения надежд!
Помню и люблю Вас и Ваши стихи.

Валентина Коркина   09.11.2024 21:12   Заявить о нарушении
Дорогая Валентина Михайловна, спасибо за прекрасные пожелания, и я о Вас помню всегда, все Ваши стихи, как и всех остальных, читаю обычно, когда позволяет время (а оно у меня цербер тот ещё), не заходя в личный кабинет, т.е. в списках читателей неизвестной... Вы знаете о моём отношении к Вашему творчеству, оно, к счастью, пока неизменно... Всё любимое из Вашего, сохранённое в моём лит. дневнике, нет-нет, да перечитываю, и душа отдыхает... Дневник, к сожалению, сейчас не обновляется (и снова время! чем дальше, тем всё больше не хватает его на самое любимое...)

С благодарностью за всё. Света Вам самого чистого, тепла, любви близких. Обнимаю...

Марина Йончен   10.11.2024 06:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «желание» (Марина Йончен)

"...И стало нам так ясно, так ясно, так ясно,
Что на дворе ненастно, как на сердце у нас,
Что жизнь была напрасна,
Что жизнь была прекрасна,
Что все мы будем счастливы
Когда-нибудь, бог даст..."

https://yandex.ru/video/preview/6783901116350384792

(В последнее время люблю переслушать эту песню! Осень настраивает...)

Очень песенное и пластичное у Вас: сама пластика говорит не меньше, чем слова. Басё бы сказал: хосоми.

Максим Печерник   08.11.2024 21:55     Заявить о нарушении
Осень настраивает, да... очень рада Вам, Максим)

Видео прекрасное. И спасибо, что напомнили об этой чудесной вещи у Т. и С.Н. Созвучно, очень. Причём по нарастающей, чем ближе к концу, тем сильнее... Чем дольше живёшь, чем дальше в лес, тем очевиднее становится, что всё, кажется, было уже до нас, всё уже написано, когда-то, кем-то, и не раз, другими словами, но уже. Раньше такие "находки" немножко расстраивали меня...) Сейчас же всё больше живу с чувством, что нового вообще как будто никогда ничего и не было, что оно всегда было... понимаете меня? Мы все здесь только "ловцы снов"... и все волшебно как-то связаны друг с другом незримыми нитями... (но прошу не путать с плагиатом... когда кто-то "уводит" у тебя уникальную строчку, образ, сюжет, в этом точно нет ничего общего с тем, о чём выше, или тем более с божественным, например, если совсем уже высоко взлететь в своих мыслях) ...особенно неприятно, когда из "своих" кто-то, из самых близких, казалось бы, поддаётся искушению "позаимствовать" у тебя твою "изюминку" ... простите, Максим, что именно с Вами пришлось к слову, к Вам лично это точно не относится, просто наболело...)

Дальше только про хорошее, продолжаю благодарить... и снова за видео, с ним ещё не всё) Если б не Вы, Максим, не знаю, когда бы я заинтересовалась наконец, а кто же автор этого чудесного текста. Удивительно, как ни разу до этого дня не спрашивала себя об этом. Душа стала богаче сегодня ещё на одно замечательное открытие. Открыла для себя Величанского!..

А ещё за хосоми спасибо. Здесь вообще мыслей океан, но мне уже давно пора остановиться...

Знаете, Максим, для меня это особенное удовольствие - читать вот такие отклики, которые открывают миры... А ещё, как всегда, благодарна Вам за тончайшее видение всего, что Вы читаете, это редчайший дар. Вы не только автор уникальный, каких больше нет, но и читатель в своём восприятии уникальны не менее...

СПАСИБО.

Марина Йончен   09.11.2024 18:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «желание» (Марина Йончен)

Чудное, необыкновенное, изящное и просто прекрасное. Тонкая вязь смыслов, арабески слов...

С теплом и поклоном,

Ева Юраш   08.11.2024 15:05     Заявить о нарушении
Дорогая, чудесная Ева...

Свечусь)

Сердце падко на волшебные отклики, а трезвый рассудок шепчет: авансом, авансом... но авансы спасительны)

СПАСИБО... за всё-всё-всё... всегда рада, всегда с теплом-теплом... кланяюсь, хотя этому искусству по-прежнему только учусь ... улыбаюсь... когда-нибудь научусь обязательно, обещаю)

Марина Йончен   09.11.2024 17:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «моя золотая лань» (Марина Йончен)

одно из любимых на этой страничке )

Рита Тари   12.08.2024 10:56     Заявить о нарушении
из стареньких...)

Марина Йончен   19.10.2024 12:52   Заявить о нарушении
у стихов не бывает срока годности или давности )

Рита Тари   19.10.2024 15:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «не входи в этот рай» (Марина Йончен)

до чего же хорошо...)

Рита Тари   12.08.2024 10:52     Заявить о нарушении
птичка, это всё осень...)

хорошей осени и чистого, мирного неба нам всем...)

Марина Йончен   19.10.2024 12:52   Заявить о нарушении
спасибо, Мариночка!
счастья всем нам)

Рита Тари   19.10.2024 15:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «колыбельную пою - бабушке...» (Марина Йончен)

Марина, спасибо за отклик! История про бабушку- особая, столько символики, замещения пробелов, в одном только слове..
такая пронзительность чувств, концентрированная в каждом слове и аскетичной форме стихотворения, у меня, когда так получается- самое любимое)

Наталия Рябухина   10.02.2024 12:44     Заявить о нарушении
Наташенька, спасибо... Честно говоря, не рассчитывала на Ваш отклик на мои стихи, но тем он драгоценнее... Вспоминаю Ваши "мальвы, бубенцы", которые так очаровали меня когда-то, что я не удержалась, откликнулась на них с какой-то из своих страничек... что-то отвлекло меня тогда, и я свернула с тропки, ведущей к Вам... Зато какое счастье теперь, когда уже и не бываю почти и не жду здесь ничего, вдруг обнаружить что-то удивительное, ни на чьё не похожее и настоящее... читаю и никак не могу начитаться... Вы чудесная, Наташа. Рада, рада, рада и что тут ещё сказать...

Марина Йончен   10.02.2024 15:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «чья ты чей ты» (Марина Йончен)

высокое, тонкострунное, узнаваемое...)

Лазоревка   14.10.2023 07:29     Заявить о нарушении
спасибо, родная...

Марина Йончен   14.10.2023 07:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «дерево» (Марина Йончен)

Когда нравится, и очень, не всегда это можно (а то и невозможно) выразить словами...
Легче — музыкой. (Поддержать, чтобы не уходило...)

https://www.youtube.com/watch?v=xvr5xxbVgUI

Максим Печерник   04.10.2023 20:32     Заявить о нарушении
"Anna German była jedną z tych wspaniałych istot zesłanych przez Boga na ziemię." (из комментариев к видео, но ещё не дойдя до них, и я думала о том же, пока слушала...) Очень люблю слушать её на польском (больше, чем на русском). Спасибо!

Марина Йончен   06.10.2023 15:41   Заявить о нарушении
Я почему-то тоже...
Хотя и на русском считаю её исполнение романсов "Гори, гори, моя звезда..." и "Выхожу один я на дорогу..." лучшим исполнением романсов на свете...
Да и другие её песни на русском люблю очень. Но польский ей родней — и это чувствуется...

Максим Печерник   06.10.2023 16:28   Заявить о нарушении
Романсы на русском Анна Герман пела потрясающе, да. И всё остальное из её русского репертуара лучше никто бы не спел, ангелов не перепеть... Но в тех вещах, "советского формата", то ли тексты, то ли музыка как-то не дотягивали до самой Анны... тесновато ей было в них... есть сейчас такое ощущение... (ну, не "Аве мария", для чего и подобного чему она была создана...) Хотя любовь к ней, конечно, с "русского" вообще-то начиналась (а на польском нам и не давали тогда слушать...)

И язык, да , чувствуется, польский был ей родней и ближе-ближе-ближе...

Марина Йончен   06.10.2023 19:24   Заявить о нарушении
А "Марекьяре"! — Не русский, не польский... При этом из лучших её.

Максим Печерник   06.10.2023 21:12   Заявить о нарушении
На неаполитанском, итальянском Анну слушать можно бесконечно...

А на русском, кроме романсов, очень любила я ещё когда-то у неё "Вы хотели мне что-то сказать..."

Марина Йончен   07.10.2023 12:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «но ты» (Марина Йончен)

...переходи уже на душу

и слушай, слушай, слушай, слушай:
как мир приник к тебе... притих —

и твой...
а ты...

cлагаешь стих...
_____________________________
Сколько же удовольствия от прочтения!!!
Благодарю Вас, Марина!

Тут Как Тут   01.10.2023 14:08     Заявить о нарушении
Елена, спасибо за ваше большое открытое щедрое сердце. С ним вы пришли на мою страничку, и на ней сразу стало светлее, так светло, что этим вечером лампочки здесь можно не включать)

А "удовольствие от прочтения"... все удовольствия ведь внутри нас, мы видим и чувствуем то, что хотим видеть и чувствовать) 💃

Спасибо!

Марина Йончен   01.10.2023 18:36   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook