|
. . .
Маргарита Сливняк
|
Автор о себе Маргарита СливнякСчастье - сладкое и пачкучее,
Как мороженое из вафельного стаканчика, Горькое, как водка после первой получки, Как цветок одуванчика. Стихи размещаю также в фейсбуке: https://www.facebook.com/profile.php?id=100013294422023, а прозу на проза.ру https://www.proza.ru/avtor/slivniak9 и частично в фейсбуке.
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 28 по 19
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «И я вернусь однажды в стаю» (Маргарита Сливняк)
образно,чисто и нежно. заходите в гости Светлана Бархатова 22.01.2022 16:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Против правил или Что приключилось вдруг в аду?» (Маргарита Сливняк)
Я понимаю, Маргарита! Впечатляющий стих... Здесь так красиво! Когда Христос с нами... У меня ещё пост... и я его соблюдаю плохо... . Wesołych Świąt! Татьяна Ионина Татьяна 25.12.2021 13:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не надо коммуны! - перевод с польского» (Маргарита Сливняк)
Милая Маргарито! Дзякую брадзо и тронута, что Вы переводите поляков! Я слушаю эти песни и тоже перевожу. За все другие песни, и за то, что Вы и эту сумели перевести -- Бардзо дзякую 🌿🐇♥️ Ионина Татьяна 24.12.2021 21:49 • Заявить о нарушении
Моя любимая песня -- это Натан Тененбаум, исполняет Яцек Качмарский...
Молитва... Ионина Татьяна 24.12.2021 21:31 Заявить о нарушении
Но надо знать, что и такие песни про "красных собак" тоже были. Это надо знать.
Я тоже терпеть не могла красное, живя в Сибири в 80-х, в свои 18 Ионина Татьяна 24.12.2021 21:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хоть и жива, я больше не живу» (Маргарита Сливняк)
Как грустно, если... Wiosna... не наша... Это только зима. Но Весна будет нашей... и зимою не страшно! Весне по всякому -- зелёный цвет надежды. Ионина Татьяна 23.12.2021 14:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сентябрьская баллада - Яцек Качмарский» (Маргарита Сливняк)
Добрый день, Маргарита! Ваш перевод мне понравился больше всех других! Хочу Вам написать сообщение, когда время будет.🌿 С уважением, Татьяна Ионина Татьяна 22.12.2021 22:52 • Заявить о нарушении
мне так хотелось бы взять в кавычки слово "дармоедов".
Горькая иронiя... Некоторые поляки, понятно, не были Ангелами... Как и все остальные... Но... "Правда" в кавычках без сомненья... Такая грусть... Скорбь... Драма. Ионина Татьяна 24.12.2021 15:34 Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Насчет "дармоедов" согласна, исправлю.Как-то это мне не приходило в голову)
Маргарита Сливняк 25.12.2021 16:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни из фильма Генералы песчаных карьеров» (Маргарита Сливняк)
Очень понравилось! Искренно и с чувством написано. Татьяна Серебряная 2 21.05.2021 22:51 • Заявить о нарушении
Так вот о чём пели генералы песчаный карьеров.Наконец-то нашёл оригинальную версию.Спасибо Вам ,Маргарита.Успехов в дальнейшем!
Денис Нарчук 2 06.11.2021 10:18 Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо! А вот здесь можно послушать: https://youtu.be/5MtAbgUXfRs
Маргарита Сливняк 05.12.2021 11:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хоть и жива, я больше не живу» (Маргарита Сливняк)
Каждая строка - неожиданный поворот. Спасибо! Понравилось! Николай Ярославцев 22.04.2021 15:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Изречения Невинности - Вильям Блейк» (Маргарита Сливняк)
Увидеть мир в одной песчинке И Космос весь — в одной травинке! Вместить в ладони бесконечность И в миге мимолетном вечность! Александр Андрейко 3 09.03.2021 21:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ялта - Яцек Качмарский» (Маргарита Сливняк)
Маргарита! Шикарная баллада! Супер перевод! Респект! С уважением, Алексей Сидорцев 2 03.09.2017 09:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вокзал уже пуст» (Маргарита Сливняк)
вокзал уже пуст потеряла хозяев больная псина Лилия Римм 2 25.08.2017 20:11 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
