СтихиСтат.com |
|
. . . Людмила Могылдя |
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 643 по 634
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «All you need is..» (Людмила Могылдя)
гарні вірші, дякую за них... і за допомогу теж! Чаклунка 20.01.2019 20:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Начинаю подозревать» (Людмила Могылдя)
Просто это талант , Лулу ! Все книжки Андрея : https://kolanord.ru/index.php/autors/a/anipko-a-a С памятью - ГЛу. Гертруда Лу 02.07.2017 22:39 Заявить о нарушении
Лу, здравствуйте!
Спасибо за ссылку, ценно. Светлая память Андрею... Берегите себя! Людмила Могылдя 04.07.2017 22:53 Заявить о нарушении
Рада, что откликнулись , Людмила !
Да - ценно. Хорошо , что издано. Спасибо за пожелание. Пытаюсь беречь. "Мы у себя одни". Гертруда Лу 05.07.2017 19:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Расскажи мне» (Людмила Могылдя)
интересные стихи с возвращением на небосклон, мой дорогой духовный папочка ;) Иннокентий Флик 11.03.2017 18:07 Заявить о нарушении
привет! :*
спасибо) а почему духовный папочка? ближайшая ассоциация "Не будь духовно слеп, папа - не доводи меня до слез; Папа, папа - я твой духовный паровоз.")) Людмила Могылдя 20.03.2017 01:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лучшая битва» (Людмила Могылдя)
помню этот стих. давно отметила. кстати, из всех великолепных семёрок понравилась та, что сейчас на экране. это я оттуда, по секрету, подсмотрела строчку из своего последнего:"руби, секи, коли! куда же вы? мы даже не начали разминку" ;) Олись Лапковский 14.10.2016 10:35 Заявить о нарушении
так и называется "Великолепная семёрка". Ремейк :)
Олись Лапковский 15.10.2016 20:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чорна Тиса» (Людмила Могылдя)
Чёрная Тиса? Замечательно... Вот она - https://www.stihi.ru/2016/06/15/1083 . Принц Андромеды 15.06.2016 04:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Духовный рост» (Людмила Могылдя)
...просветление — это обратная сторона абсолютного ужаса. А единственный ужас, который можно считать действительно абсолютным, — это ужас, который испытываешь, когда вдруг понимаешь, что ни во что не можешь поверить, что бы тебе ни говорили. Тебе придется полностью осознать, что ты «чужой и испуганный в мире, который придумал не ты»... Р.А.Уилсон ...расстояние от манипуры до анахаты настолько велико, что соответствующий переход всегда ощущается как огромный скачок, с которым связана переоценка всех ценностей и качественная перенастройка сознания (а также тел, на которых происходит этот переход). Сложность здесь заключается, в частности, в том, что приходится переходить от активной к пассивной системе мировосприятия, «ждать у моря погоды» и приспосабливаться к обстоятельствам, не проклиная их даже про себя – а для человека манипуры это непривычно и, как правило, непереносимо. Поэтому очень редко переход на анахату происходит для человека безболезненно – обычно это тяжелейший кризис, в котором он теряет «все» или почти все для него ценное и важное – и лишь дойдя до пределов горя и отчаяния обнаруживает, что потери неожиданно перестают казаться такими уж огромными жертвами. А.Подводный, Возвращенный оккультизм Николай Круглов 26.05.2016 19:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чего я ищу» (Людмила Могылдя)
Хороший ты человек... Николай Круглов 17.02.2016 08:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шестеренка» (Людмила Могылдя)
Нет, ты не такая как все, не шестерёнка, замкнутая в колесе - я-то знаю... выйди из колеса быта, вер и примет, Выйди на свет поэзии. Будь здорова и счастлива! Глеб. Глеб Ходорковский 01.02.2016 14:09 Заявить о нарушении
Глеб, большое спасибо за Ваше внимание! Обнимаю Вас!
Людмила Могылдя 02.02.2016 14:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «У вiтер» (Людмила Могылдя)
Людмила Могылдя "ОНА ПОЛЮБИЛА ВЕТЕР". Берёза склонила ветки - она полюбила ветер Поклоняясь любимому ласкает его ожерельем зелени. Ах, отчаянная! С места не сдвинется Ждёт новых объятий - сначала сдержанных а потом всё сильней и сильнее - до смертного! ... но не сдвинется с места, всё будет ждать своего любимого. Глеб Ходорковский 16.12.2015 22:24 Заявить о нарушении
Глеб, спасибо!
В оригинале название поворяет часть строчки стихотворения. Было бы здорово в переводе это сохранить. Например, "Полюбила ветер". Людмила Могылдя 16.12.2015 12:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чорна Тиса» (Людмила Могылдя)
Чёрная Тиса швыряет мутные воды на острые камни Твои губы нежны твои руки нежны а мои безнадёжны. Не целуй же её! Не люби. Её нет и тебя не будет - когда ощутишь как её шёлковые уста тебя губительно оттолкнут... Глеб Ходорковский 06.12.2015 00:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Глеб. У меня есть к Вам просьба. В оригинале стихотворения встречается нерегулярная рифма: "каміння" - "безнадійні" - "причинну"; "Не кохай" - "нема її" - "Нема й"; "не буде" - "відгін згуби". На мой взгляд, эта рифма придаёт тексту плавности, текучести, ведь стихотворение о реке. Буду рада, если в переводе Вы сможете эту плавность передать.
Людмила Могылдя 16.12.2015 13:04 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|