|
. . .
Кристина Гербер
|
Автор о себе Кристина ГерберКристина Гербер – творческий псевдоним. Настоящее имя – Герасимова Елена Викторовна. Автор трёх сборников стихов: "Горький вкус поцелуя", "Распахнутые крылья заката" и "Сладкая боль одиночества". Каждый сборник имеет форму поэтического дневника.
Родилась в Самаре 1 апреля 1979 года. Окончила Самарскую государственную академию культуры и искусств. Все произведения, выложенные на моей странице сайта "Стихи.ру", ранее опубликованы в изданных мной книгах. Книги имеют ISBN /товарный знак/ и зарегистрированы в РКП. * Копирование материалов (полное или частичное) без разрешения правообладателя ЗАПРЕЩЕНО. Страница создана 12 февраля 2022года.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Горький вкус поцелуя (36)
Фантазии (10)
Раннее (40)
Каверы (81)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 228 по 219
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты веришь в мою любовь?» (Кристина Гербер)
Кристина, здравствуйте. С переведённой Вами песней не был знаком - музыка и исполнители мне понравились. Но более всего мне пришёлся по душе Ваш перевод - очень лиричный, поэтичный, с безусловной эквиритмикой. Просто шикардос. Мне, конечно, больше нравится переводить композиции прошлых лет, но здесь имеется закавыка - многие из них уже переведены. А у Вас - огромный простор для проявления себя, как переводчицы-поэтессы. Кристина за эту работу - мои Вам, аплодисменты!!! Благодарю за удовольствие от прослушивания с прочтением, Сергей Сергей Пасс 22.01.2024 11:19 • Заявить о нарушении
Рада Вам, Сергей! Спасибо за положительный, эмоциональный отзыв. Перевод написала буквально на одном дыхании.Это было не сложно. На такую шикарную музыку душа сразу отозвалась! С гордостью несу новое звание переводчицы. С теплом... 🌞🌞🌞😁🖐
Кристина Гербер 25.01.2024 02:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Птица» (Кристина Гербер)
ПОНРАВИЛОСЬ! Т И Ц А Денис Да Арик Нарвские 20.01.2024 20:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На полпути к свету» (Кристина Гербер)
Красивые слова: "Ты на полпути К свету! Больше не грусти В этот серый День ненастный. Ты лети, лети С ветром!" - Так или иначе мы движемся к свету. Хотим так двигаться, хорошо когда к Богу: (1 Иоанна 1:5—7.) Оно гласит: «Бог есть свет, и нет в Нем [в общении с Ним] никакой тьмы [ничего несвятого, безнравственного, неистинного или злого]». Виталий Мельник 14.12.2023 16:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне зима в ноги ляжет» (Кристина Гербер)
Кристина, добрый день. Такого рода, Ваши переводы читаю не первый раз, и знаю, что это надо делать вместе с прослушиванием оригинала. Меня впечатлило! Смысл стиха, рифма, и конечно ритмический рисунок - всё очень гармонично сочетается с пением Милен и с наступлением зимы у нас! У меня переводов песен значительно меньше, чем у Вас. При желании прочтите и послушайте это - https://stihi.ru/2023/06/12/4393 https://www.youtube.com/watch?v=fGzRf9guvV0 Спасибо за классный перевод, Сергей Сергей Пасс 06.12.2023 12:31 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей! Это не перевод. Просто мои фантазии на музыку. Эквиритмические переводы делаю, но редко. Здорово, что нравится!!! Обязательно к Вам загляну! ❄❄❄🙋♀️
Кристина Гербер 08.12.2023 01:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не идеальна» (Кристина Гербер)
Очень интересно. Спасибо. Виктор Стройкин 23.11.2023 18:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминай» (Кристина Гербер)
💖🌹Кристина, очень понравилось! Элен Уит 12.06.2023 08:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я полечу на твой свет» (Кристина Гербер)
Как прекрасная песня...Всё у вас будет хорошо.Удачи вам. Киренская Ирина Викторовна 26.05.2023 05:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Отпускаю» (Кристина Гербер)
Вот и я в 59 лет ищу свою любовь, выходит жизнь проспал. Игорь Крылов 0 28.04.2023 20:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В мире для двоих» (Кристина Гербер)
Давно я не слышал таких признаний от женщин, выходит не перевелись бабы в русских селеньях. Спасибо за откровенность. Игорь Крылов 0 28.04.2023 20:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Волна» (Кристина Гербер)
Время Боль не лечит! Боль лечит, а вот любовь нет. Ну это сугубо моё личное) А так хороший стих, есть о чём подумать и прочувствовать. Яна Щербина 27.04.2023 18:56 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Онищенко, Олег Демьяненко 2, Дмитрий Пашенков, Оленин Александр, Николай Ледаков, Алиева Эльмира, Тахир Султанов, Дмитрий Коровин 5, Мария-Долорес, Нина Павлова, Элинор Нора, Яна Щербина, Элен Уит, Алексей Кокорин, Вилора Конти, Серёгин Сергей
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Колбин 2, Виктор Стройкин, Елена Скварцова, Игорь Крыла, Игорь Крылов 0, Максим Митрофанов 2, Наталия Никольская 2, Нина Седова 5, Роман Тимофеев, Сергей Целебровский, Тарантино Александр, Тахир Султанов, Том Стар, Элен Уит, Юлия Мисюн, Яна Щербина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Виктор Стройкин, Игорь Крыла, Нина Седова 5, Сергей Целебровский, Том Стар
Сегодня: Александр Колбин 2, Виктор Стройкин, Елена Скварцова, Игорь Крыла, Игорь Крылов 0, Максим Митрофанов 2, Наталия Никольская 2, Нина Седова 5, Роман Тимофеев, Сергей Целебровский, Тарантино Александр, Тахир Султанов, Том Стар, Элен Уит, Юлия Мисюн, Яна Щербина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Виктор Стройкин, Игорь Крыла, Нина Седова 5, Сергей Целебровский, Том Стар
@stihistat
