профиль удален

Рецензия на «Разговор с соседом» (профиль удален)

Прикольно...

Олег Кошелев   06.07.2011 06:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Москва Moskau Чингисхан Dschinghis Khan» (профиль удален)

Здравствуй, Иван! А я и забыл, что ты эту песню уже перевёл :( К тому же расширенную версию и лучше меня :) Кстати, не знаешь, какой вариант был первым - твой расширенный или мой сокращённый. По аналогии с Бони М.("Полёт на Венеру"), думаю, что сократили потом. Но я, наверное, переделывать не буду. А вообще готовлю цикл о России - заглядывай.

Евген Соловьев   28.06.2011 16:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Папкина дорога Le chemin de papa Джо Дассен Joe Da» (профиль удален)

Здравствуй, Иван!
Я вижу, что ты перестал прикладывать оригинальный текст и указывать ссылку на прослушивание песни - публикуешь только текст перевода. В этом есть свой резон, хотя читателю это не столь удобно для ознакомления.
Лишний раз сумел убедиться в твоем высоком мастерстве переводчика.
Молодчина, что вернулся!
Удачи тебе и новых творческих свершений.
Крепко-крепко жму твою руку.
До связи. Твой друг. Саша.

Александр Булынко   21.05.2011 20:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Привет, Долли Hello, Dolly Луи Армстронг» (профиль удален)

Привет, Иван!
Молодец, что восстанавливаешь свои публикации!
Рад тебе!
Жму руку. До связи. Саша.

Александр Булынко   11.05.2011 11:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Майское лилитное» (профиль удален)

Привет, Иван!

Не сказал бы, что очень весело (особенно в последней строке), но правдиво и мудро! )))

Рад твоему присутствию на сайте.
С праздником Великой Победы тебя поздравляю!
Жму твою руку, старина!

До связи. Саша.

Александр Булынко   08.05.2011 02:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Синяя страна Blue country Dassin Дассен» (профиль удален)

Иван! Наконец-то дождалась! Публикация песни Дассена.
Жаль, буквы ты поленился исправить на похожий английский шрифт.
Перечитывая текст мне всё больше кажется, что страна не синьки,
а грусти. Хотя голубое небо тоже грустное)))))

Нина Орлова   25.11.2010 21:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Синяя страна Blue country Dassin Дассен» (профиль удален)

Иван, абсолютно не зная языка оригинала, мне почему то кажется, что Ваш перевод весьма достойный. С уважением.

Анатолий Алейчик 2   24.11.2010 22:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «О том, как реально батюшка посрамил ученого лектор» (профиль удален)

Здравствуй, Ваня!
Очень мудрое, поучительное повествование ты опубликовал.
А я в нём еще и определённый подтекст почувствовал - в отношении общины и "клуба". Спасибо тебе, друже!

Жму твою руку. Не пропадай. До связи. Саша.

Александр Булынко   20.11.2010 05:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда-то было» (профиль удален)

Здравствуй, Иван!
Даже и не знаю что сказать по поводу этого произведения. Наверное, здесь очень много личного, мною сейчас неощутимого... Поэтому не буду его далее комментировать.

А ты бы зашел, Ваня, ко мне на любой ресурс (на страничку или в мейл). Мне кажется, что нам есть о чем поговорить... Как ты думаешь?

Жму руку. До связи. Саша.

Александр Булынко   26.09.2010 23:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Счастливый промежуточный финал» (профиль удален)

Ванечка, сокровище, как я рада, что хоть что-то
появилось на Вашей странице! Но что бы это значило?
Вы это о себе или своих знакомых? Всё очень загадочно))))

Нина Орлова   14.09.2010 22:00   •   Заявить о нарушении