Ваш случай называется "попасть в шестеренки государственной машины". В нашей стране это встречается часто - сужу, исходя из личного опыта.

Хатын-Урях   10.12.2012 18:07   Заявить о нарушении

Созвучно. Только мне пришлось вживаться в образ, а у Вас от первого лица, а это достоверней и искренней.

А перевод Ваш "Иероглифа...", насколько я могу судить, превзошел оригинал.
Очень даже.

Хатын-Урях   01.07.2012 15:38   Заявить о нарушении

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!! Да,я действительно жена офицера...

А по поводу Иероглифа... НЕ могу с Вами спорить и в то же время - не будь оригинала не было и перевода, по Вашим словам, его превзошедшего)))))

С теплом, Е.

Екатерина Сосевич Карпенко   01.07.2012 15:41   Заявить о нарушении

Спасибо за столь высокую оценку. Только конкурс давно закончился, а финал был задолго до окончания предсказуем...

Хатын-Урях   14.05.2012 12:41   Заявить о нарушении

Да я знаю, что хорошие. Как говорится, они не меня оценивают, они демонстрируют уровень своей поэтической компетенции.

Хотя, по большому счету, речь и не о стихах, а о полиции, которая как не соответствовала нашим ожиданиям, так и продолжает не соответствовать...

Хатын-Урях   01.03.2012 12:39   Заявить о нарушении

Я так и не понял Хатын, зачем глупость о Ваших проверках полиции помещена на моей странице. Что Вы хотели показать или доказать. Что тупых ментов много я и без вас знаю. Или Вы хотелди показать какой Вы умный , что умеете проводить такие операции, так это глупо, рисоваться. В любом случае это глупость высшей категории.

Вячеслав Марченко 2   03.03.2012 18:23   Заявить о нарушении

Извините, у Вас что сдвиг по фазе, зачем мне Ваша очередная глупость. Вам что делать нечего? У меня нет желания тратить время на Вашу дурь. Займитесь чем нибудь полезным если можете.

Вячеслав Марченко 2   03.03.2012 19:00   Заявить о нарушении

Как говорил мой учитель,

"Что ж говорить о лирических кастратах?
Строчку чужую вставит - и рад.
Это - обычные воровство и растрата,
среди охвативших страну растрат"

а потому, как говорил другой мой друг,

"хвалу и клевету приемли равнодушно",

и далее по тексту:-))

Хатын-Урях   29.02.2012 09:19   Заявить о нарушении

Надо же какой Вы древний, какие друзья У Вас. Гениально!

Вячеслав Марченко 2   29.02.2012 10:21   Заявить о нарушении

Конкурс уже прошел. Может скажете свое настоящее имя. А то ходят слухи, что Вы один из членов комиссии.

Роман Романов 6   29.02.2012 18:42   Заявить о нарушении

Это Вы Роман, у кого спрашиваете? Если у меня, то и имя и фамилия мои настоящие.

Вячеслав Марченко 2   29.02.2012 19:29   Заявить о нарушении

Конечно, Вячеслав, не у Вас. А у Хатын-Уряха.

Роман Романов 6   29.02.2012 21:02   Заявить о нарушении

"...так никогда и не узнал, кто он и откуда. Это был человек без прошлого, его будущее обрывалось близкой могилой, а в настоящем его сжигала горячка жизни". Джек Лондон (Мартин Иден)

Хатын-Урях   01.03.2012 12:42   Заявить о нарушении

И ещё, Хатын, пишет очень красивые и грамотные стихи, как утверждает жюри и сам он в это верит. Привожу куплетик, в перволначальном и в окончательном варианте, как утверждает автор.
"И признаюсь по совести,
что от пота бела,
наша форма просолена,
как врачебный халат".
Позор нашим врачам, оказывается у них форма "просолена потом", потому и бела. Честно говоря не знал. Но умные люди всё знают.
Исправленый вариант.
"И давно уж проверено-
вся от пота бела,
как халат форма белая,
вот такие дела."
Что-то я невидел полиции в белой форме. Видимо врачи не разрешили использовать второй раз. И это "стих" отмечен жюри, как один из лучших. Парадокс.

Вячеслав Марченко 2   01.03.2012 19:25   Заявить о нарушении

Разумеется, если вдаваться в этимологию. (См. Фиму Жиганца)Но затем в блатной среде распространилось на всю милицию. Язык - он обладает способностью к развитию:-)

Хатын-Урях   26.02.2012 07:02   Заявить о нарушении

Спасибо за дельную критику, из коей осмелюсь оспорить только первое предложение "очень длинно". По моему разумению, написано в жанре авторской песни, так что длина не имеет значения. Да, еще за сленг - не подобает им, может, однако же говорят, туды их в качель!. И в кино, и в жизни.

А вот насчет всего остального вынужден согласиться, к глубокому моему сожалению, потому что возразить по существу нечего.

Прлиция - это срез общества, в котором мы живем, со всеми присущими ей достоинствами и недостатками, где есть место и трусости, и героизму. и подлости. И действует в нем закон "ложки дегтя". Три дня назад в Чечне погибли 17 ментов. Но перевешивает их смерть все равно писающий полицейский, майорша-наркокурьер-наркоман и забитый до смерти подросток. Вот Вам и "стояние горой".

"Не думаю, что эта песня по своим художественным качествам и содержанию может претендовать на всенародную любовь" - ЧТО песня, когда герои пока не соответствуют и не могут претендовать на всероссийскую любовь. Вот и выписываешь им пока что авансы...

Хатын-Урях   21.02.2012 14:44   Заявить о нарушении

Я не говорю, значит уже не все.

Сергей Неверской   21.02.2012 15:17   Заявить о нарушении

А вот это уже весомей, Ваше мнение. Как я понимаю, это мнение профессионала, знающего работу изнутри? Если так, значит я, как автор, не выполнил поставленную задачу. Постарался влезть в шкуру, а отобразить реально не смог. Жаль, конечно.

А так хотелось, чтобы Вы соответствовали созданному мною идеалу!
Типа, "Если уж мы вас придумали - будьте!.."

Хатын-Урях   21.02.2012 15:50   Заявить о нарушении

Вы знаете, я служил в другой системе, требующей несколько иных навыков,с более глобальными задачами, поэтому мне проще все эти "шкуры"(так сказать)влазить, и ,соответственно оценивать. У меня есть текст. Наверно не самый лучший вариант на конкурс., т.к. я не пишу песенные тексты.

Сергей Неверской   21.02.2012 18:33   Заявить о нарушении

А я люблю, когда ругают по делу, указывая на недостатки, а то свой глаз замыливается, а со стороны виднее.

Хатын-Урях   16.02.2012 19:26   Заявить о нарушении

Ну, что же Вы так невнимательно читаете?

"Наверно, портрет полицейского был бы выписан неполностью без "взгляда из-за проволоки", взгляда "с той стороны". В свое время дань подобной тематике, песням в стиле шансон, отдал и В.Высоцкий, день рождения которого отмечается сегодня. Действительно, что за милиция или полиция без шансона!"

Так вот, эта песня в жанре шансона, или так называемая "блатная песня", от лица человека по другую сторону баррикад, из-за колючей проволоки. А на языке тех людей милиционер, или мент, или теперь вот полицейский всегда - мусор, легавый, красноперый, и т.д. О отношение соответствующее к нему. "А мы тебя, мусорок, не больно зарежем, чик - и ты уже на небесах"("Место встречи изменить нельзя") Но несмотря на однозначность отношения вчерашнего зэка к извечному своему противнику в финале происходит переосмысление... - и.д., не буду дальше продолжать, см. в начале.

Кстати, прием не новый, смотрите песню Высоцкого "Разведка боем".

Нет, все-таки вот эта спешка, аврал, штурмовщина, стремление женщин вдевятером за месяц родить ребенка служит плохую службу, и это не только мое мнение, подобные сомнения уже высказывались. Можно только добавить - к великому сожалению для итогов конкурса, равно как и наспех сколоченное Жюри

Хатын-Урях   16.02.2012 09:39   Заявить о нарушении

Вот это в финал!!! Ё П Р С Т,,,,...

Сергей Ерошенко   23.02.2012 20:32   Заявить о нарушении

А почему бы и нет? Аргументируйте.

Хатын-Урях   23.02.2012 21:09   Заявить о нарушении

Ну вот, даже членов Жюри ввели в заблуждение. ВОПРОС О ГИМНЕ НЕ СТОЯЛ ИЗНАЧАЛЬНО, с момента обявления конкурса. Как он не стоит и теперь.

В преамбуле написано: "Задача конкурса – написать несколько хороших песен, веселых или лирических, современных или на старый лад, которые отражали бы ожидания нашего общества, какими бы хотелось видеть российских полицейских после реформы."

И далее: Общие положения:
1.2. Конкурс проводится для нахождения текста песни, которая будет способствовать формированию положительного имиджа российской полиции в связи с проведением государственной реформы, утверждению престижа сотрудников полиции, работа которых заключается в честном и добросовестном исполнении долга, зачастую с риском для жизни.

1.3. Конкурсные тексты рекомендуются для исполнения на концертах, посвященных Дню российской полиции.

А представление о "заказе гимна" могло получиться из этого, это опять же из первоначальной преамбулы:

"Такая потребность возникла в связи с государственной реформой по модернизации органов МВД. С подобной задачей успешно справилось советское руководство в 1930–е годы XX века, считают организаторы конкурса.
Тогда Сергей Михалков написал легендарного "Дядю Степу". "Именно это произведение превратило малоизвестного поэта, да еще с дворянским происхождением, в главного гранда советской литературы. Впоследствии он возглавил Союз писателей СССР, ему доверили написание текстов государственного гимна, в том числе и в нынешней редакции. Он одним из первых получил дачу на Рублевском шоссе, и, вполне возможно, это направление в свое время стало элитарным именно потому, что там жил Сергей Михалков", — отмечают организаторы конкурса.

И, далее, ненавязчиво подводилось к тому, что и нынешний победитель станет едва ли не путеводной звездой, законодателем в области литературы и искусства, потому что после победы в Конкурсе "перед этим человеком открываются поистине безграничные возможности".

Поэтому, повторяю, речь о гимне не идет. Речь идет о песнях, "которые будут способствовать формированию положительного имиджа российской полиции". Именно о ПЕСНЯХ, во множественном числе. Ведь невозможно в одну песню втиснуть все грани и все аспекты службы блюстителей порядка! Ведь те же жены полицейских, их надежные тылы, требуют отдельных песен - не одной. Это может быть взгляд "изнутри", от лица героини, взгляд "со стороны" кумушек-соседок, от лица главного героя-полицейского, как у меня, и так далее. И это может быть лирическая, патриотическая, авторская - любая песня. Поэтому стремление или попытка втиснуть окончательный результат в прокрустово ложе трех песен-финалистов, как это проскользнуло в разговорах ведущей Жюри – однозначно ошибка.

Мне лично понравились стихи, предложенные Бабой Ешкой. Они живые! В то время как остальные, даже "правильные" и "идеологически выдержанные" из предложенных напоминают мне красивые чучела. В них есть всё - рифма, размер, содержание, они воспевают и зовут, но они холодные и мертвые.

Так что я не вижу особого криминала, если перед полицейскими на Дне Российской полиции выступит Митяев, Никитин или Розенбаум. Почему бы и нет?

Хатын-Урях   16.02.2012 07:30   Заявить о нарушении

Вдогонку, первоисточник: https://www.stihi.ru/about/news/2011-06-06.html

"Улыбаюсь, представила себе что они поют бардовскую вместо гимна.. в новеньких формах.. со старыми привычками........."

Ну, в том, что поют бардовскую греха и криминала как раз нет, потому что, согласитесь, практически только авторская песня создает атмосферу доверительности, сопричастности - потому и Высоцкий был популярен. Потому что пел "из шкуры героя", а тут уж не соврешь, "герои" сразу скажут - врешь ты или нет. Поэтому все-таки однобокость Жюри, людей со стороны, далеких от проблем, забот, нужд, внутрисемейных клановых секретов полиции задаст неправильный вектор - что есть хорошо петь для полиции. Ну, выберет Жюри победителей, но полицейские их петь просто не станут. Потому что для них эти песни будут просто чуждыми. Представьте, сидят в окопе в Чечне и поэт под гитару

Нет у полицейских рАсовых вопрОсов,
К любому цвЕту кОжи они на «Вы»!
В дрЕвности на Русь когда смотрели кОсо,
То Русской ДружИной, в прЕдках, были - мы!

П Р И П Е В:
Что такое русский? Это – наша сИла!
Это – украИнец, татАрин, белорУсс...
Все национальности в себе сплотИла
МИлая роднАя едИнственная Русь!
Верим, счастье – в нас! Оно не за горАми!
Родина Великая - к пОдвигам зовёт!
Это нам понятно, ведь Москва – за нами!
Скажем с сИлой русскою: «Россия – вперёд!»

Поэтому недостаток состава Жюри - то, что там люди, далекие от полиции. Ведь можно было бы и профессионалов подключить побольше, поэтов-ментов.
Того же Кухтова, Максудова. Нет же, в пожарном порядке, в течение суток, сформировали Жюри, и бросили в бой, не объяснив задачи и цели. Одно слово - Расея...

Хатын-Урях   16.02.2012 08:35   Заявить о нарушении

Заметьте, я написала "улыбаюсь" а не хихикаю.Мне действительно очень понравилось бы, если бы ее пели полицейские..
Что касается того, что песни о полиции должны писать те, кто работает или работал там.. весьма спорно, давайте тогда разобьемся на группы по профессиям и каждый будет писать о своей.
Если у вас вызывают недоверие члены жюри, напишите об этом администрации.

Нелля Киселева   16.02.2012 13:54   Заявить о нарушении

Спасибо. Мне поначалу показалось, что Ваша улыбка ироничная. Хотя... Ведь было в ней что-то от иронии и даже скепсиса? "в новеньких формах.. со старыми привычками........."

Не то, чтобы недоверие, но то, что они могут - в подавляющем большинстве своем - иметь понятие и судить о работе полиции со стороны очень поверхностно(е)(перечитайте Сергея Кухтова, он профессиональный мент и поэт, и весьма здраво судит о положении в теперь уже полици), и эта оценка может быть весьма далека от действительности.

"Что касается того, что песни о полиции должны писать те, кто работает или работал там.. весьма спорно," — я на этом и не настаиваю. Если я говорю "изнутри, от лица", то это не значит, что должен быть полицейский автором. Пожалуйста, вживайся в роль и пиши, если ты Поэт. Но ведь конкурс изначально был отдан на откуп дилетантам: во-первых, в подавляющем большинстве своем не имеющим представления о работе ментов, во-вторых, слабых как поэты. А потом на эту некомпетентность наложился аналогичный минус жюри. Можете представить, что из этого в итоге получится.

Поэтому, поскольку Вы в Жюри, предложите тексты-победители и даже номинанты(Думаю, их не будет много) прослушать профессиональным ментам. "Проверить в условиях, приближенных к боевым". Примерить, так сказать, костюмчик на того, для кого он будет пошит. Опробовать на простых полицейских - не генералах, полковниках и прочем командном составе, а на участковых, операх, тех, кто бывал под пулями в Чечне.

Чтобы не выплеснуть с водой ребенка.

Хатын-Урях   16.02.2012 14:46   Заявить о нарушении

Мой братишка 20 лет проработал в структуре МВД, был в Чечне неоднократно, знает что такое Афган, Я несколько лет работала с несовершенолетними, провела достачно много времени в госпитале помогая выжившим мальчишкам. Я знаю какая это, не понаслышке, РАБОТА, даже вживаться не нужно.
А на счет что все мы дилетанты и поэты и жюри.. у каждого свое видение.Не хотелось бы, чтобы вместо стихов говорили амбиции.С обеих сторон.

Нелля Киселева   16.02.2012 16:35   Заявить о нарушении

Амбиции могут быть только с одной стороны - с нашей. Со стороны тех, для кого мы писали, может быть одобрение или неприятие. А вот Жюри труднее всего. Вот я и хочу, чтобы "свое видение", в силу непрофессионализма большинства, нанесло минимальный ущерб идее и итогам конкурса, и только поэтому предлагаю провести "обкатку" результатов на профессионалах. И очень хорошо, что Вы оказываетесь не сторонним человеком и знаете работу в МВД не понаслышке. И можете спросить совета у третейского судьи - брата, если вдруг возникнут сомнения.
Удачи вам и объективности!

Хатын-Урях   16.02.2012 18:35   Заявить о нарушении

Спасибо.

Нелля Киселева   16.02.2012 19:21   Заявить о нарушении

ало, чем помочь порядку? стишки писать-не дело делать,,, однако, чем и кому помочь я(дурак) не понял... :) однако ментам (настоящим) поклон и респект :)

Гор Ангор   21.12.2013 20:51   Заявить о нарушении