СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Владимир Кабердин Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Владимир Кабердин

Владимир Кабердин

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 95   Трэба дома бываць часцей  30.11.2020 13:41 yandex.ru
Леонид Алексеевич Скупыя рэшткi  30.11.2020 11:24 авторская страница
Владимир Войтюлевич Профессиональное стихотворение  30.11.2020 10:27 авторская страница
Александр Вершков Забацьку жонкадзецям  30.11.2020 09:51 авторская страница
неизвестный читатель 94   Вакно  30.11.2020 03:38 не определен
неизвестный читатель 93   Адбiтак  30.11.2020 03:10 не определен
неизвестный читатель 92   Скрадзена невеста  30.11.2020 00:16 не определен
Александр Петербургский Не забывай  29.11.2020 20:19 авторская страница
Александр Кунин Прапановай  29.11.2020 19:55 авторская страница
Роман Расскаазатель Акумулятарнае святло  29.11.2020 19:30 авторская страница
Весса Блюменбаум правила писания  29.11.2020 19:17 авторская страница
Сергей Гаряев Соломинка  29.11.2020 18:29 авторская страница
Лада Мали Огония  29.11.2020 18:23 авторская страница
Нелля Запорожец Прапановай  29.11.2020 16:15 авторская страница
Борис Гатауллин Адная штучная ружа  29.11.2020 16:00 авторская страница
Светлана Люшенко-Крюкова 2 Чистые листы на окнах  29.11.2020 12:42 авторская страница
неизвестный читатель 91   Комсомольский билет  29.11.2020 12:19 yandex.ru
неизвестный читатель 90   Глядя из ниоткуда  29.11.2020 12:00 не определен
Анатолий Бешенцев Адная штучная ружа  29.11.2020 11:50 авторская страница
Александр Витебский Забацьку жонкадзецям  29.11.2020 11:30 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Безадресная рецензия» (Владимир Кабердин)

Каша-малаша какая-то.

)))
Смысла нету.

Не вижу.

Семистрелица   21.10.2020 16:35     Заявить о нарушении
хорошо, удаляю.

Владимир Кабердин   21.10.2020 18:45   Заявить о нарушении
Зря Вы так.
Кардинально.

Это же только моё мнение.

)

Семистрелица   22.10.2020 06:36   Заявить о нарушении
Не только. Не берите в голову. Я сам сомневался в целесообразности этой публикации.

Владимир Кабердин   22.10.2020 11:49   Заявить о нарушении
Ну тогда ладно.

Не хочу на себя брать грех.

Каждый пишет, как он слышит...

)

Семистрелица   22.10.2020 13:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чистые листы на окнах» (Владимир Кабердин)

Блин.

На русском сайте находитесь.
Между прочим.

Всех терпим.

Только вы нас не очень...терпите.
Согласны?

У меня в городе кто только не живёт.

В общественном транспорте кто-только не ездит.

И все разговаривают на своём языке.
И мы всё это слушаем.

Мы не толерантная страна?????

Семистрелица   12.10.2020 14:14     Заявить о нарушении
Ещё раз говорю.

Вы на русском сайте.

Уважайте русских.

Иначе русские не будут уважать вас.

Ага?

Ага!!!

Семистрелица   12.10.2020 14:18   Заявить о нарушении
1. Первый вопрос поставлен некорректно. Мол мы или я не очень терплю или терпим обязательно. Не согласен ни с постановкой самого вопроса, ни с тем, что он подразумевает. Всяческих троллей в интернете хватает в каждой стране, но что касается лично меня, то у меня до этого Вашего "резюме" даже в мыслях не было где бы то ни было высказыватся в Вашем духе здесь - Мол я русских (россиян) терплю. Потому что это было бы в первую очередь ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ(!) для русских (россиян)
2.В какую лупу, в какой микроскоп нужно было смотреть это четверостишье, чтобы высмотреть в нём хоть что-то, указывающее на нетерпимость автора к русским (россиянам)?????????????????????? Белорусский язык сам по себе антироссийский что-ли? Почему тогда украинский, литовский или немецкий с болгарским Вы не считаете антироссийскими? Сайт российский, да. Но спросите у руководителей сайта зачем на нём присутствуют не только русскоязычные произведения, и они Вам ответят - ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИЗНАНИЯ именно российского сайта, а не какого-нибудь англоязычного, а значит, в числе прочего и для дополнительной коммерческой ценности не в самую последнюю очередь...
3. Моё признание толерантности России уже присутствие моих произведений на нём доказывает. У нас в Белоруссии нет возможности печататься, если не доказал свою преданность перед Лукашенко (и) или его режимом. Не потому что русофоб, Лукашенко временами хуже русофоба бывает, а потому что не поддерживаю такое чисто наше самодержавие, повторюсь. А вот Вы, забыл Ваше настоящее имя, пытаетесь убедить меня в обратном своей этой рецензией.

Подскриптум. У нас нет никакой возможности выжить исключительно белорусскоязычному. И это обязательно, может быть даже в очень недалёком будущем приведёт к началу вековой трагедии, подобной ирландской или даже североирландской, вызванной аналогичной, но гораздо более затянувшейся проблемой с ирландским языком.

Владимир Кабердин   12.10.2020 15:01   Заявить о нарушении
Вот именно.

Дружить надо.

С Россией.

Семистрелица   12.10.2020 15:05   Заявить о нарушении
Пропадёте.

Иначе.

Семистрелица   12.10.2020 15:07   Заявить о нарушении
Одной дружбы мало. Нужны и взаимные диагнозы болезней. Это Вам не только психотерапевт, но и любой инженер по качеству подтвердит.

Владимир Кабердин   12.10.2020 15:08   Заявить о нарушении
Блин.

Помогаем вам мало.

Много ведь.

И в разных сферах.

Никому так не помогаем.

Никому.

Семистрелица   12.10.2020 15:11   Заявить о нарушении
Дружба и помощь понятия несовместимые, по-моему.
А если это Вы о помощи Путина Александру Лукашенко, то мне и дружбы такой от вас не надо. Скоро и рот открывать запретят отдельным указом, даже у стоматолога, через такую помощь и дружбу.

Владимир Кабердин   12.10.2020 15:26   Заявить о нарушении
Простите.

За Россию.

Семистрелица   12.10.2020 15:43   Заявить о нарушении
Живите, как хотите.

Если сможете.

Тут или Америка, или Россия.

Такой расклад.

Семистрелица   12.10.2020 17:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «правила писания» (Владимир Кабердин)

Верш як i жыцце нельга складаць па правiлах... Лепшае iдзе толькi ад душы...

Инга По   27.09.2020 14:38     Заявить о нарушении
Ну прама як мая жонка...Дзякуй за рэцэнзію, Інга!

Владимир Кабердин   27.09.2020 15:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чтим» (Владимир Кабердин)

В житті бувають суперечки
Абсолютно ні про що.

Даремно витратив час
на пусті балачки
нарешті
а Ваш слуга з оцим - "Шануймо".

Я нікого не чіпаю.

Дай мені жити добре.

Просто знай, досвід маю,
що і як робити.

Маєте повагу, шануйте
а його немає взагалі...

Слідкуйте уважно і добре
за його ногою...
Його.

Иван Иванченко 2   25.09.2020 19:33     Заявить о нарушении
К сожалению не настолько хорошо знаю украинский язык, чтобы указывать на кардинальные ошибки, Иван.
Но мне кажется, что на украинском укороченное русское "почитание" в глагольной форме (например ПОЧИТАТЬ-ЧТИТЬ старших, или ПОЧИТАЕМ-ЧТИМ память друзей) выглядит несколько иначе, чем "ЧЕСТЬ". Переводчик ГУГЛ выдаёт только не укорачиваемое "ШАНУВАТИ".

Дзякуй за ўвагу.

Владимир Кабердин   25.09.2020 19:26   Заявить о нарушении
Укорачивается - "шануйте".

Иван Иванченко 2   25.09.2020 19:29   Заявить о нарушении
Уберу я большое русское "И" и в названии, и в начале последнего предложения в слове "Пільна". Слишком уж запутанно получается, Вы правы.

Владимир Кабердин   25.09.2020 19:30   Заявить о нарушении
Подправил перевод.
Прогонял через три онлайн-словаря.
Но толку от них немного. )))

Иван Иванченко 2   25.09.2020 19:35   Заявить о нарушении
Вообще это и должно быть непереводимым.

Стих предназначен соотечественникам, подзабывшим белорусский язык, но упорно употребляющим в русской речи название страны на белорусском языке (Беларусь вместо Белоруссии). Вас бы, например, не покоробило бы название Вашей страны на украинском даже в этом тексте - Украйна, Киив, майдан вместо площади? Я думаю и немца бы покоробило от названия его страны Дойчландом в русской, белорусской или украинской мовах.

Владимир Кабердин   25.09.2020 19:43   Заявить о нарушении
Меня бы точно не покоробило.
Сам в русском употребляю исключительно слово "Беларусь", чисто из уважения к соседнему народу.
Украинские "майдан" и "площа" когда-то были тесными синонимами. Сейчас это почти разные слова.

Иван Иванченко 2   25.09.2020 20:03   Заявить о нарушении
У меня тоже есть стихи на родном языке, понятные только носителям языка. Их переводчик не берёт. Насыщены неологизмами.

Иван Иванченко 2   25.09.2020 20:05   Заявить о нарушении
А Вы представьте себе француза или еврея, не выговаривающих букву "Р", но желающих точно также угодить русским, называя их самоназванием. Что у них получится? Правильно - "Гуские" у них получится. В некоторых случаях переводчик должен руководствоваться медицинским правилом "не навреди". Особенно когда требуется уважение. Может быть теперь Вы меня тоже поймёте до конца.

Владимир Кабердин   25.09.2020 20:11   Заявить о нарушении
Понять до конца точно не получится. Но уже ясно, что у Вас явно не лёгкий и не открытый характер. )))
Да что уж там...
Желаю Вам творческого долголетия и чисто житейского успеха.

Иван Иванченко 2   25.09.2020 20:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Трах тарарах» (Владимир Кабердин)

Причём тут кот.

Или это кошечка?

Тогда понятно.

)))

Семистрелица   25.09.2020 14:15     Заявить о нарушении
Урчит и кошка, и кот. Ритм спокойствия задают только кошки (не собаки)
Я хотел сказать что могу ответить входящим на их критику и ритмичным стишком, что больнее неритмичной прозы.
Это произведение - не произведение, а объявление на входе (типа "Очень злая собака", в обличье кошачего)
Не знаю когда я его сниму, это объявление.

Владимир Кабердин   25.09.2020 17:24   Заявить о нарушении
Когда пишут на входе "Очень злая собака"...

Обычно, это характеризует хозяина этой собаки.
Не замечали?

)

Семистрелица   26.09.2020 05:42   Заявить о нарушении
судя по Вашему комментарию мне до очень злой собаки пока ещё далеко.)

Владимир Кабердин   26.09.2020 08:59   Заявить о нарушении
Вы не очень злой.

)))

Семистрелица   26.09.2020 09:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чтим» (Владимир Кабердин)

у-чту.(улічу)

Владимир Войтюлевич   24.09.2020 21:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Габрэйскае» (Владимир Кабердин)

А переводу нема?

Елена Хохлич   22.09.2020 20:04     Заявить о нарушении
дас ист Дойчланд.

Владимир Кабердин   22.09.2020 20:10   Заявить о нарушении
- А перевод есть?
- Это Германия...... (причем тут Германия?... Перевод в Германии?... или что он хотел сказать? Я сама должна перевести?)
Владимир, Вы снова отвечаете невпопад. Как же с Вами непросто общаться.

Елена Хохлич   23.09.2020 15:42   Заявить о нарушении
С помощью гугл-переводчика кое-как перевела. Насчёт шляпы вопрос: а она должна быть обязательно еврейская?.. Или другая пойдёт, чтобы привлечь внимание?)

И ещё один комментарий... по-поводу искренности... "Пашкодзіць заўсёды лягчэй праз звыш шчырасць. Ды й праўды не знойдзеш з суцэльнай хлусні".

Не совсем понимаю что-такое "чрезмерная искренность"... Она либо есть, либо нет её. Из личного опыта могу сказать, что отсутствие искренности у собеседника всегда мне мешало продолжать общение с ним или с ней.

Вот такие мы разные))

Елена Хохлич   23.09.2020 16:00   Заявить о нарушении
ам Абэнт бэцейлен.

Владимир Кабердин   23.09.2020 16:20   Заявить о нарушении
шо-шо?... Wie, bitte? вечером разъясните?... Alles klar. Bis dann!

Елена Хохлич   23.09.2020 16:57   Заявить о нарушении
шляпа это "непереводимый местный фольклёр". Точь в точь, как у аптеки в к.ф. "Бриллиантовая рука".

А "сверх искренность", это показания допрашиваемого после того как он сообщил всё, о чём знает доподлинно. Начинается "сверх искренность" с первыми пытками, а заканчивается со смертью допрашиваемого. Какие пытки применяются не имеет значения. Это может проделывать и дятел, если проявит упорство. От примерно такого дятла родилась и знаменитая сверх искренняя одесская поговорка: "Ещё не вечер".

Если ещё какие-нибудь вопросы появятся, - занесу в чёрный список. Сверх искренность, знаете ли, не лекарство, а вредная привычка.

Владимир Кабердин   23.09.2020 19:23   Заявить о нарушении
Конечно, вопросы есть. Да только после Ваших ответов задавать новые совсем не хочется.

А на черный список мне Ваш плевать.

Елена Хохлич   23.09.2020 21:11   Заявить о нарушении
Ихь.. вайс.. нихт.
Простейшая немецкая фраза.
Сначала "Я", потом "знаю", и только в самом конце понятно, что "не знаю я" это или то.
Наоборот то есть.
"Что немцу смерть, то русскому хорошо" то есть.
Кто Вы теперь, Елена, я не знаю, немка ли, русская ли. Тем более женщина.
У женщин любой страны семь пятниц на неделе.

дабранач.

Владимир Кабердин   23.09.2020 21:54   Заявить о нарушении
Доброй ночи!

Елена Хохлич   23.09.2020 22:02   Заявить о нарушении
"Кто Вы теперь, Елена, я не знаю, немка ли, русская ли. Тем более женщина."
************

Я ещё и украинка немного.

Добрый день, Володiмiр!

На тему переводов из Дизельшоу:
https://www.youtube.com/watch?v=MKrPdcYLMGI

Елена Хохлич   03.10.2020 15:09   Заявить о нарушении
Здрасте, Елена.

Владимир Кабердин   03.10.2020 16:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод» (Владимир Кабердин)

Истинно женское письмо.

Я бы сказала...бабье.

Ничуть не умаляя достоинство женщины.

)

Семистрелица   22.09.2020 14:01     Заявить о нарушении
"Правильно", - сказала бы Ирина Муравьёва своей Главной героиней из фильма "Москва слезам не верит". и дополнила-повторилась бы " можно говорить что угодно даже профессорам. Но только уверенно. Тогда это будет засчитано как Точка Зрения.
---
Зоська Верас была больше политиком, чем поэтом. И, я так думаю(!), что в этом стихе она указывала на своё больное и одновременно козырное место, - женственность в политике.

Владимир Кабердин   22.09.2020 15:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Рецензии на сокровенное и на ехидное» (Владимир Кабердин)

Лучше будет переименовать в духе несовместимого. Например "Кушайте и какайте". Или "Когда клон рулит клоноводом".

Владимир Войтюлевич   22.09.2020 13:47     Заявить о нарушении
Рецензия на «Старческое» (Владимир Кабердин)

Мэтр как всегда читай между строк...Так как в этом монологе:

https://www.youtube.com/watch?v=aUElF5boETE (Гамлет и флейта...).Гениально!С теплом,Инга.

Инга По   15.09.2020 16:46     Заявить о нарушении
Аахфигеть!...От совпадения. Жаль всего не рассказать и не вспомнить.

Владимир Кабердин   15.09.2020 17:11   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook