|
. . .
Сююмбике Самат
|
Автор о себе Сююмбике СаматМои стихи на родном татарском языке. Татары - второй по численности народ в России. Мой народ дал миру много известных поэтов, таких как Габдулла Тукай, Муса Джалиль, Хади Такташ и многих других. Буду рада, если будут желающие прочитать стихи в оригинале ( татарским шрифтом в разделе « Рецензии») Для тех, кто не владеет татарским языком, постараюсь дать смысловой ПЕРЕВОД на РУССКИЙ (в разделе « ЗАМЕЧАНИЯ »)
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Что бы написал Лев Толстой» (Сююмбике Самат)
Я не знаю, что написал бы Лев Толстой, но думается мне, что нынешнее время ничем не хуже и не лучше всех прочих. Всегда была и бесовщина, но встречались и таланты, и святые. Думаю, он и сейчас существуют и творят. Но вопрос сам по себе не праздный. Удачи и всего доброго. Александр Онищенко 06.02.2025 09:54 • Заявить о нарушении
Сейчас думаю самое время заново перечитать классиков. Может там ответы найдем. Спасибо Вам за отзыв.
Сююмбике Самат 06.02.2025 10:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я птиц люблю» (Сююмбике Самат)
Вполне понятно ваше увлечение птицами. Наши братья меньшие меня тоже занимают, и любить их легче и приятней, чем, скажем, людей. Удачи. Александр Онищенко 31.01.2025 09:57 • Заявить о нарушении
Вы не поверите, рядом полно богатых домов, но практически зимой никто их не кормит(( зимой все птицы мои, я их реально очень люблю:)
Сююмбике Самат 31.01.2025 10:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нэрсэ булды Жир шарына Что не так с планетой Земля» (Сююмбике Самат)
Бик дөрес язгансыз. Абыстайлар, аксакаллы агайлар әйтәләр: Ахыр заман килә бугай, диеп. Җир йөзе кара-кызыл төскә буядылар.Күпме кайгы халык башына төште, галәмәт...кеше каны түгелә дә түгелә, мөң чишмә аккан шикелле. Әдәмне корбан итү канунга әйләнде. Нурия Сафаргалиева 30.01.2025 13:12 • Заявить о нарушении
Әйтәсе түгел... Шулкадәр кеше кырыла... Бер Раббыбызга табынып, Аңа тапшырып яшибез.. Шигырь язгач әзрәк күңел тынычлана. Бу ресурста зыялы, ихлас язган шигырьләр бар, шунысы ошый.
Сююмбике Самат 30.01.2025 14:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «А я хочу услышать про любовь» (Сююмбике Самат)
"Любовь порождает любовь"... Почему некоторые люди игнорируют любовь или отвечают злом?.. Вопрос ближе к риторическому, увы... Альфия Ахметшина 29.01.2025 08:22 • Заявить о нарушении
Да, Альфия, к большому сожалению, бывает за любовь и искренность получаешь обратное. Но это скорее исключение чем правило… Будем надеяться, как в сказке, «добро побеждает зло, миром правит любовь» :)
Сююмбике Самат 30.01.2025 08:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нэрсэ булды Жир шарына Что не так с планетой Земля» (Сююмбике Самат)
Оригинал текста. Нәрсә булды Җир шарына... Әллә инде җир үзәге "катушкадан" ычкындымы? Кайда да булса тыныч ил җир шарында соң калдымы? Кая барсаң, сугыш- талаш, туплар шартлый, яна йортлар. Су басулар , җир тетрәү, һәр минутта үлә берәү... Аэрапланнар бер- бер артлы җимерелеп төшеп тора. Мескен халык, чарасы юк, фаҗигадән үлеп тора. Бөтен җирне чолгап алды цунамилар, торнадолар. Нинди генә әфәтләр юк, калейдоскоп - барысы да бар. Телевизор бер туктамый бар өйдә дә сөйләп тора. Кешеләр дә диккат белән күмәкләшеп тыңлап тора. Акыл ягы бик күпләрнең шактый гына саекланды. Җүләр булгач рәхәт бит ул, елмаясың , күңелләр дә тынычланды. Җир шары җитми байларга яхталарда типтерергә. Шуңа күрә кеше санын кирәк диләр киметергә. ИИ * хәзер барысын да үзе белә, эшли имеш... Кеше халкы кирәкми ди, бигрәк кызык бит бу язмыш... Җир йөзендә кысан булгач, Илоннары маскалары очып китсен галактикка. Аларның бит күп маллары. Космоска алып китсеннәр гейларын да, байларын да. Һавалар калыр сафланып , чистарыр җир шарыбыз да... Мәсәлән, мин каршы түгел барысын төяп бер корабка озатсалар ераккарак. Ни уйлыйсыз сез бу хакта? ИИ* - ясалма интеллект (искусственный интеллект) Сююмбике Самат 28.01.2025 10:33 • Заявить о нарушении
Смысловой перевод.
Что не так с планетой Земля… Будто « с катушки» слетела Земля. Везде войны , катастрофы и несчастья. Где- то цунами, где- то торнадо - нет нигде спокойствия и счастья. Самолёты падают один за другим, как в гроб заходишь в салон самолета… в катастрофах погибает народ , куда делась безопасность полёта… ТВ тараторит весь день , Люди «зависают » у экранов сутками. Что- то странное творится с « умами» людей. Не пойму я, мне это одной кажется ли.. Сильным мира всего тесно на Земле , говорят- «населения стало больше, надо чтобы меньше было людей, Искусственный интеллект справится лучше.» Если вам некомфортно:) на планете Земля, нет проблем, покиньте Планету. Пусть всех соберет и заберёт с собой Илон Маск и ИИ заберёт впридачу. Уверена , станет чище Земля, нам « холопам» ведь много не надо. Чтобы Мир был на нашей земле, и чтобы близкие были рядом… Сююмбике Самат 28.01.2025 10:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что бы написал Лев Толстой» (Сююмбике Самат)
Лев Толстой обо всём этом написал в своём "Воскресении". О Бездарности и высокомерии Властей, О многоликости и лицемерии РПЦ, О тысячелетней рабской доле простого народа... У нас выросло целое поколение сильных и гордых людей при Советской Власти. Но Ельцын и ЕР развернули оглобли управления народом вспять и страна вернулась в убожество и рабскую покорность ТЕХ лет. Поэтому и Лев Толстой встретил бы сейчас в России и своих "героев", и своих недругов. Только описать эту встречу ему бы не позволили. Ю.М. Юрий Михайленко 26.01.2025 19:02 • Заявить о нарушении
Да, гиганта мысли - Льва Николаевича в наше тревожное военное время, на самом деле, ох как не хватает. Интересно, чтобы он написал обо всем творящемся ужасе на нашей земле ? Ох, не простой вопрос задала Сююмбике ханум... С Юрием Михайловичем, человеком прямолинейным, который смело рубит правду-матку, пожалуй, соглашусь. Желаю мирного неба, безопасности и благополучия вам и всем вашим близким.
Нурия Сафаргалиева 30.01.2025 00:41 Заявить о нарушении
Спасибо вам за искренние отзывы, Нурия Ханым, Юрий Михайлович ( почему- то отдельно отвечать не получилось , возможно какую - то опцию не знаю :) )
Сююмбике Самат 30.01.2025 07:59 Заявить о нарушении
Спасибо, Сююмбике ханум! Юрий Михайлович - Человек с большой буквой, с огромным жизненным опытом, правдолюб с неравнодушной и открытой душой. Кадровый военный, боевой офицер, прошедший огонь, воду и медные трубы...При этом, с не очерствевшим сердцем, не утративший прекрасные человеческие качества.
Нурия Сафаргалиева 30.01.2025 10:20 Заявить о нарушении
Нурия ханым, на таких честных порядочных мужественных людях держится Россия. Ещё раз благодарю, что не оставляете без внимания мои скромные стихи…
Сююмбике Самат 30.01.2025 12:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний мотив» (Сююмбике Самат)
краски осени всегда вдохновляют Оксана Свичкарёва 24.01.2025 10:13 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв) да у нас любой сезон года по- своему красив)
Сююмбике Самат 24.01.2025 13:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний мотив» (Сююмбике Самат)
Теперь уже китайцы Второй по численности Народ расеи Удачи тебе Сергей Хлопотов 2 22.01.2025 22:52 • Заявить о нарушении
Да, честно говоря это немного напрягает уже)) Вам тоже удачи)
Сююмбике Самат 24.01.2025 13:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Палестина керде тошемэ. Снится мне Палестина» (Сююмбике Самат)
Оригинал текста. Палестина керде төшемә. Менә тагын рамазаннар җитә Нур балкытып җиһан өстенә. Шатлыкларга әрнү- сагыш өстәп Палестина керде төшемә... Ак кәфенгә төргән яшь балалар... Карынлыкта калган сабыйлар... Һәлак булган яшьләр, карт агайлар... Кем генә юк анда , бар да бар... Җимерелгән йортлар... Туплар ява бертуктаусыз халык өстенә. Кайгы- хәсрәт, ачлык... Түзеп булмый... Уяна алмыйм, йөрәк сикерә. Хәтта христианнар чыдамыйча күтәрелде барлык илләрдә. Вөҗданнары булган яһүдләр дә каршы чыкты түзми бу хәлгә. Балаларын күмгән аналарның яңгыр булып акты яшьләре... Бөтен дөнья матәм жыенында... Татар халкы ләм мим дәшмәде... Имамнар да ак чалмалар киеп мәчетләрдә вәгазь сөйләде. Түрәләргә саулык- саләмәтлек җомгаларда кат-кат теләде... Палестина бездән бик еракта, бәлки шуңа, бәлки бар сәбәп... Бу вәхшилек ихтибарсыз калды, ни өчендер, шунысы бик гаҗәп. Дин кардәшем, әгәр син Аллаһка ихлас күңел белән инансаң, һич онытма, Изге мәчет өч ул- ан- Набави , Аль- Акса , Аль -Харам. Менә тагын рамазаннар җитә, бал- май белән тулыр өстәлләр. Тоткан уразабыз, кылган хаҗлар кабул булырмы соң, кардәшләр? Палестина җиңәр, һич шигем юк. Алар инде җиңде де- факто. Тик менә без күңел коллыгыннан котылырбызмы, юкмы , и, халкым! Сююмбике Самат 04.02.2025 11:53 • Заявить о нарушении
Сююмбике ханум, бик дөрес, бик матур язгансыз. Кем уйлаган иде шундый кайгы-хәсрәтләр килә диеп? Нинди авыр вакытта яшибез! Дөнья бозылды.Аллаһ Тәгәлә кушсын иде, Тизрәк бетсен иде Палестинада, безнең илебездә дә бу куркыныч хәлләр...кеше кешене үтереуе бер нәрсәгә дә санамыйлар.
Нурия Сафаргалиева 23.01.2025 22:14 Заявить о нарушении
Рәхмәт, Нурия ханым, вакыт табып, шундый хәсрәтле вакытыгызда шигыремне укыганыгыз өчен. Сезгә Аллаһыбыз сабырлык бирсен... Сүз белән әйтеп бетерә торган түгел... Әйе шул, хәерлесе белән бетсен иде бу кошмарлар. Мин ул шигырьгә русча тәрҗемә ясамадым, ул безнең халыкка язылган шигырь. Кызганычка каршы, бу ресурста татарча укучылар бик юк бугай...
Сююмбике Самат 23.01.2025 23:02 Заявить о нарушении
Отличный перевод, Сююмбике ханум
Видно что Вы человек милосердный, с доброй открытой душой. Спасибо за Вашу гражданскую позицию, за прекрасное стихотворение. В Татарстане, в частности, в Казани есть чаты, где простые люди вносят свой посильный вклад для Палестины. Переводят деньги, кто сколько может. Волонтеры мусульмане помогают донести эту помощь до палестинского народа. Слава Всевышнему, есть отзывчивые люди на нашей земле. Рука дающего не оскудеет... Нурия Сафаргалиева 25.01.2025 14:26 Заявить о нарушении
Нурия ханым, бик зур рэхмэт! Да, простые люди, как всегда, последнее готовы отдать… Спасибо всем, кто старается хоть как- то помочь этому обездоленному отважному народу. Я больше о том, когда зло творится, не молчать, а кричать надо. Ведь сегодня они в таком состоянии, завтра такое может случиться с любым народом.
Сююмбике Самат 25.01.2025 15:50 Заявить о нарушении
С нашим народом не намного лучше. В Казани на кладбище Курган, что для бойцов СВО. Уде тысячи могил.
Нурия Сафаргалиева 25.01.2025 17:19 Заявить о нарушении
Смысловой перевод.
Снится мне Палестина. Скоро наступит месяц Рамадан - Священный пост для всех мусульман. Озарив весь мир волшебным лучом, принося Благоденствие всем нам. Но не будет ни счастья нам, ни покоя, пока Палестина горит в огне ада. Где убиенных младенцев безутешно оплакивают матери. Где бесконечный белый цвет савана… За маленькую Родину- за клочок земли, в изоляции от остального мира, отчаянно борется народ Палестины - смелый , красивый… С надеждой и верой… Молю Тебя, не оставь их , Всевышний… Маршем по всему миру прошли христиане, гневно возмутившись чудовищным беспределом. И даже иудеи, богобоязненные , имеющие совесть , не выдержав бойню, вышли на улицы за мир, за Палестину. Где ты был , о мой народ , когда грязными сапогами, захватчики прошлись по головам молящихся , оскверняя Аль- Аксу? Ты промолчал. Примет ли Аллах после этого наш пост , наш Хадж, молитвы наши? Сююмбике Самат 04.02.2025 23:44 Заявить о нарушении
Хазер Трамп Палестина халкын переснляет башка жирлэргэ. Аларнын иле Израильга кала инде
Нурия Сафаргалиева 05.02.2025 10:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что бы написал Лев Толстой» (Сююмбике Самат)
Написал бы вторую "Войну и мир" Или плюнул и ушел жить в деревню Аслан Аби 15.01.2025 23:04 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Искандер Сафин 2, Хаят Харисовна Яхина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Искандер Сафин 2, Хаят Харисовна Яхина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
