|
. . .
Владимир Бенрат
|
Автор о себеВладимир БенратВладимир Бенрат (Vladimir Benrath). Перевожу на русский стихи Евгения (Ойгена)Рота (Eugen Roth), мне они пришлись по душе - короткие и ироничные.
Переводил и Гете, и Гейне....
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 137 по 128
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Какие раньше были времена!» (Владимир Бенрат)
И пусть бы так... Оксана Задумина 01.07.2024 23:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я - Стросс-Кан. Объяснять не надо?» (Владимир Бенрат)
А ещё у Владим Владимыча рассказ Хренова о людях Кузнецка, "По небу тучи бегают,..", и т. д., и т. п., на всех стрючканов хватит. С уважением, Александр. Александр Масленников 2 29.06.2024 16:13 • Заявить о нарушении
Жалко, мало он прожил. Много чего мог бы написать.
Владимир Бенрат 29.06.2024 23:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ленинградская лирическая» (Владимир Бенрат)
А карту игнорируете... Пред неизменно просится... но... Владимир Лагунов 21.06.2024 23:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ленинградская лирическая» (Владимир Бенрат)
А ещё парадное вместо подъезда. Дихтер 21.06.2024 20:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Горные вершины и др» (Владимир Бенрат)
моя версия этого стиха по-русски, вольный перевод-переложение стиха Иоганна Вольфганга фон Гёте "Ночная песнь странника": https://stihi.ru/2018/03/12/4940 Серж Конфон 2 12.04.2024 20:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Какие раньше были времена!» (Владимир Бенрат)
Не то, что нынешнее время. Дмитрий Павлов 3 03.11.2020 13:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Один почтенный господин гулял по улице один. Е. Ро» (Владимир Бенрат)
... а резиновые - эргономичнее... :) Рон Вихоревский 31.10.2020 08:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Один почтенный господин гулял по улице один. Е. Ро» (Владимир Бенрат)
Спасибо, порадовали! Пётр Полынин 30.10.2020 15:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Один почтенный господин гулял по улице один. Е. Ро» (Владимир Бенрат)
Интересный перевод! Антониа Ирина Голь 30.10.2020 14:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Один почтенный господин гулял по улице один. Е. Ро» (Владимир Бенрат)
Неужели наступает прозрение? Хотя верится с трудом... Однако, рефлексия работает исправно. Вброшенный камень возвращается. Спасибо. Владимир Пе 30.10.2020 09:35 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Агнесса Чудотворская, Александр Белых, Евгений Аксёнов 3, Зоя Чепрасова, Ирина Меркер, Лазурная, Людмила Колобанова, Олег Зайцев 4, Яна Птицына
Агнесса Чудотворская, Александр Белых, Евгений Аксёнов 3, Зоя Чепрасова, Ирина Меркер, Лазурная, Людмила Колобанова, Олег Зайцев 4, Яна Птицына
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Игорь Лопатко, Кристина Малышева
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Олег Зайцев 4
Сегодня: Игорь Лопатко, Кристина Малышева
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Олег Зайцев 4
@stihistat
