СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Богдана Синюк Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 42   Моряк  22.02.2020 21:24 не определен
неизвестный читатель 23   Не випити цю нiч  22.02.2020 20:58 не определен
Любава Трофимова Легенда про Адонiс  22.02.2020 18:24 авторская страница
Герман Соколов Моя поэма  22.02.2020 18:17 авторская страница
Герман Соколов Душа научилась летать  22.02.2020 18:17 авторская страница
Герман Соколов Зима отримала поразку  22.02.2020 18:16 авторская страница
Герман Соколов Легенда про Адонiс  22.02.2020 18:15 авторская страница
Лазарь Витальевич Шестаков А що тепер змiнилося в краiнi  22.02.2020 18:15 авторская страница
Кайгородова Светлана Конец пути  22.02.2020 16:47 авторская страница
Игорь Ситник Коли зима постелю стелить  22.02.2020 16:37 авторская страница
Виктор Левашов А що тепер змiнилося в краiнi  22.02.2020 16:28 авторская страница
неизвестный читатель 39   Из жизни С...  22.02.2020 16:21 не определен
Мюдочка Жгун Легенда про Адонiс  22.02.2020 12:58 авторская страница
неизвестный читатель 1   Конец пути  22.02.2020 12:19 не определен
неизвестный читатель 41   Критик  22.02.2020 06:58 не определен
неизвестный читатель 23   In vino veritas  21.02.2020 23:58 не определен
Марина Татарская Легенда про Адонiс  21.02.2020 21:54 авторская страница
неизвестный читатель 40   Страдает гений  21.02.2020 21:29 не определен
неизвестный читатель 39   Iду  21.02.2020 19:48 не определен
Серж Панков Вперёд, к мечте  21.02.2020 19:33 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «рифмит» (Богдана Синюк)

Знакомая ситуация. Понравились стихи.
Пусть чаще захватывает такая стихия!
Спасибо.

Анна Макарова3   14.02.2020 22:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя поэма» (Богдана Синюк)

Хорошо передано состояние потери рукописи.
Хорошо, что это всего лишь сон.
Понравилось.
Спасибо.

Анна Макарова3   14.02.2020 22:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «День влюблённых» (Богдана Синюк)

Правдиво, иронично, красиво!

Анна Макарова3   14.02.2020 22:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «гiрке» (Богдана Синюк)

Добрый вечер, Богдана!
Еще одна моя попытка перевода близко к тексту:

Я над собою посмеялась,
Теперь гляжу со стороны –
В те дни, когда в тебя влюблялась,
Среди пришедшей в мир весны.

Как быстро лето пролетело!
И осени давно уж нет.
Январь морозит руки белый
И на душе – лишь зимний след.

А ты менялся, как природа.
Не знала я, как угодить.
В душе твоей – вновь непогода?
Ну что ж еще мне предложить?

И слёзы горькие стекали,
Все чувства смыли – грим с лица.
По камням дни мои бежали
Дорогой долгой, без конца…
с теплом и уважением, Георгий.

Георгий Олегович Хват   12.01.2020 22:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «Не там шукала я любовi» (Богдана Синюк)

Добрый вечер, Богдана!
попытался перевести:

Не там искала я любви –
В чужих сердцах её нет вовсе –
Изранив душу до крови,
Слезами орошая косы.

А он смотрел, не видя глаз,
И слышал только лишь себя
И, обнимая каждый раз,
Любил он… Только не меня.

А я как птица средь зимы,
Хоть минуло уж столько лет,
На холоде его «тепла»
Ждала того, чего уж нет…
С теплом и уважением, Георгий

Георгий Олегович Хват   12.01.2020 21:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Коли ти подзвониш» (Богдана Синюк)

Добрый вечер,Богдана!
попробовал перевести близко к тексту. Вот,
что получилось:

Легко бежать куда глаза глядят,
Не разбирая троп и не ища дороги.
Пусть с ночи не иссохшая трава
Росой замочит мои босы ноги.
Пусть юный ветер веет мне в лицо,
Молитву, Боже, ты мою услышь! –
Дай мне вдохнуть надежду и покой,
Когда, не знаю, ты мне позвонишь!…
С теплом и уважением, Георгий.

Георгий Олегович Хват   12.01.2020 21:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Так уж устроены женщины» (Богдана Синюк)

Главное, что она была востребована, пусть и не надолго))))))
Что с женщинами сделаешь, хотят быть красивыми назло всему и природе, и возрасту, и здравому смыслу... и это так понятно нам в них. Чудесно, ярко и с замечательным юмором написано, спасибо, Оксана! Всяческих удач и успехов! С глубоким уважением,

Абель Алексей   07.01.2020 19:43     Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей.
Здоровья вам и радости

Богдана Синюк   07.01.2020 20:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вона була» (Богдана Синюк)

Дуже чудовий образ понівеченої красуні, але ж синтаксису слід дотримуватись, він не терпить "витребеньок", хоч Ви й майстриня слова...
З повагою, колега по перу

Ангелина Соломко   07.01.2020 19:35     Заявить о нарушении
Дякую Вам за візит. А я "технар"... І вже пізно навчатись "синтаксису", бо не "за крок",А , саме, "на межі".
І пишеться таке...

Богдана Синюк   07.01.2020 21:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вона була» (Богдана Синюк)

Сумно, серйозно, чіпляє, Богдано! Очень впечатляющее, трагичное и волнующее, прекрасно написанное стихотворение, Богдана! С Новым Годом и Рождеством Вас! Счастья, радостей, удач, успехов и исполнения всех желаний в наступившем Вам м Вашей семье!
Зі щирою повагою,

Абель Алексей   07.01.2020 19:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Коли зима постелю стелить» (Богдана Синюк)

Здравствуй, Богдана! Не всё понял но почувствовал что написано душой. Спасибо! С НОВЫМ ГОДОМ тебя! Счастья мира и любви!!!

Виктор Корболеев   31.12.2019 17:23     Заявить о нарушении
Спасибо Витя. За визит
За понимание, за поздравление.
Здоровья тебе крепкого, радости , вдохновения . Пускай Новый Год будет для тебя удачным.

Богдана Синюк   31.12.2019 20:59   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook