|
. . .
Абриль Анри
|
Автор о себе Абриль АнриАнри Абриль (Henri Abril) родился «в один день с Артюром Рембо» под Парижем и пишет обычно по-французски (изданы 5 книг), будучи испанцем по происхождению.
Абриль известен также своими прекрасными переводами русских поэтов от Пушкина, Блока и Цветаевой до Обэриутов, Ходасевича, Тарковского, Ивана Жданова и Сергея Стратановского. Главный его труд – перевод всей поэзии Осипа Мандельштама (4 тома). Написал по-русски книгу "Дом русской птицы" (2015; 2-е издание книги, вышедшей в 1995 г.). Недавно вышли во Франции сборники любовной лирики Цветаевой и Ахматовой в его переводе (Editions Circe, 2016, 2017). Личный сайт /на франц. и частично по-русски/ https://henri-abril.fr
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 27 по 18
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тоска» (Абриль Анри)
Здравствуйте! Мне нравится! Образно, метафорично, своеобразный красивый ритмический рисунок! "НЕ УНИЖАЕТСЯ ...ПОЛ ..." ( да уж куда? и так ..."ниже плинтуса"!); "РАВНОДУШНО СМОТРИТ ОКНО НА БЕЗОБРАЗИЯ МИРА" - "БЕЗОБРАЗИЯ МИРА" - чудесное словосочетание (то, что сейчас творится в стране и в Мире ....не "безобразие" - "безобразие" - мягко сказано!) спасибо; читала с интересом! Татьяна Теплинская 18.10.2022 16:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Маска» (Абриль Анри)
Гениально!!!!Талантливо!!!!!Великолепно!!!!С Уважением и Теплом Диана Диана Разумовская 24.03.2020 11:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звон» (Абриль Анри)
Талантливо и Гениально!!!! Необычайно и Восхитительно!!!!Роскошные стихи!!!! Диана Разумовская 05.10.2019 22:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «След» (Абриль Анри)
Божественно и Замечательно, Талантливо!!!!!Гениально!!!!!Пишите Больше... Диана Разумовская 05.10.2019 22:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «След» (Абриль Анри)
Вы очень интересный автор. Тексты Ваши читаются как откровение. Снимаю шляпу.... Артур Грей Эсквайр 02.01.2018 14:13 • Заявить о нарушении
Дякуємо. Мені дуже подобається українська мова, спробую читати ваші вірші.
Абриль Анри 28.01.2018 12:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Окно» (Абриль Анри)
Очень интересно сказано! Метафизическая миниатюра. Таинственно. Запредельно. Понравилось! Артур Грей Эсквайр 02.01.2018 14:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зеркало» (Абриль Анри)
главное, чтобы не ужаснулся от своего отражения ты. с новым годом Азамат Джилкаев 02.01.2018 12:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звон» (Абриль Анри)
Переселение душ... Успехов Жанна Былёва 08.03.2017 15:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стих» (Абриль Анри)
Есть версия, что первым был поэтом, Тот троглодит, Что мясо обглодав с кости, Сказал своей забитой самке : - Я всё съел сам... Любимая, прости! Успехов Жанна Былёва 08.03.2017 15:12 • Заявить о нарушении
Хорошая версия, с юмором. С праздником вас. Poemicalement
Абриль Анри 08.03.2017 16:49 Заявить о нарушении
И вас с международным, мужженским, по версии н.а. Сергея Захарова!
Успехов Жанна Былёва 08.03.2017 19:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Маска» (Абриль Анри)
"Вся жизнь - театр, А люди в нём актёры..." Снимая маску, мы её меняем? Иль может, сами изначальное лицо уже не знаем? Заложена в нас тяга к измененью, приспособленью В утробе матери, до самого рожденья... Какую маску воплотить? Какую роль сыграть нам? Быть, не быть?! Успехов Жанна Былёва 08.03.2017 15:07 • Заявить о нарушении
Vous avez écrit de bons poésie, Henri.
Je ne passe pas en revue, mais j'aimerais vous offrir mes remerciements. Дастин Зевинд 30.05.2017 14:51 Заявить о нарушении
Je sui ne Henri pas, je m'appele Jeanne, merci boucoup!
Bon chance! Жанна Былёва 30.05.2017 15:53 Заявить о нарушении
Жанна, Вы наверняка тоже неплохо пишете, но сообщение было адресовано таки, Анри Абрилю. К сожалению, автор малоречив, но, я надеюсь, он не остановится на тех, 14-ти своих произведениях, которые очень лаконично отражают его поэтическое чутье.
Дастин Зевинд 30.05.2017 17:10 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 5 на 1 августа 2020 года) Подробно
Виталий Шумарин, Грай-Ди, Диана Разумовская, Сергей Путилин, Эллен Демин
Виталий Шумарин, Грай-Ди, Диана Разумовская, Сергей Путилин, Эллен Демин
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Хвоя
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Путилин
Сегодня: Елена Хвоя
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Путилин
@stihistat
