|
. . .
Елена Дюпрэ
|
|
Автор о себеЕлена ДюпрэПсевдоним -- Елена Дюпрэ.
Ни на каких других сайтах под этим псевдонимом я не бываю. ЛЕНА Дюпрэ - это не я....!!!!
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-52 |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 2810 по 2801
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тонкости перевода» (Елена Дюпрэ)
Как-то в семидесятых годах в наш городской университет пожаловала американская делагиция преподавателей по поводу культурного обмена. Для общения с делегацией выбрали самую продвинутую по части английского языка молодую преподавательницу. Она так же выступила со своей страстной речью из которой гости, говоря по русски, ни хрена не поняли, но мило улыбались. Позднее ей объяснили что давно уже в америке не использую те словесные обороты которыми она воспользовалась... Алекс Венцель 25.09.2024 15:16 • Заявить о нарушении + добавить замечания
На мой взгляд, тут дело не столько в тонкостях перевода, сколько в знании того, что глагол baiser приобрел вульгарное значение, хотя в художественной литературе он еще сохраняет "лицо". Об этой особенности baiser я узнал на ведомственных курсах в 80-х гг. прошлого века.
Не знаю, почему в современном французском языке так преобразился этот глагол (с испанским besar такого не произошло), но всегда удивлялся, почему безобидный глагол "трахать" уже в конце 70-х гг. стал означать не "ударять/грохать". Недавно услышал объяснение: наши подпольные переводчики американских боевиков договорились так переводить для отечественной публики ихний to fuck. Алексей Аксельрод 25.09.2024 18:35 Заявить о нарушении
Почти анекдот. В видеосалоне восьмидесятых идёт показ какого-то итальянского фильма с закадровым переводом на русский язык. В кадре он и она. Он кричит: Импотенто, кобеллино! Переводчик гундосым голосом: -Уходи, я тебя не люблю!))))))))
Алекс Венцель 25.09.2024 21:43 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Быстрый способ найти смысл жизни» (Елена Дюпрэ)
Общие интересы сближают...)))))) Алекс Венцель 25.09.2024 15:09 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Как устроиться на работу секретарём» (Елена Дюпрэ)
Часто именно так, но НЕ-всегда. Если Начальник - Ту упой Ба албес, то такой Длб й об вполне может взять на работу Секретарем Тупую Милашку -Ду урашку. А Умные Начальники ищут - Умных Помощников в Делах. * * * Примечание: Умных Начальниов – очень мало. А Бестолковых, Слабо-Умных, Трусливых, Продажных … и т.д. Мужчинков – полно! Полно – Балбесов, Имбецилов, Идиотов, Дураков, Полудурков, Лохов, Кретинов, Дебилов, Маразмати- ков … и тому подобных Быдлов (НЕ-Людей) – огромно мнонго! Более 90%! -------------------- Потому и Бед разных, Проблем … и т.д. в каждой Стране и на Земле чрезмерно много – т.к. – Мужчин нормальных – Умных (Мудрых), Толковых, Деловых, Честных, Благородных, Великодушных, Успешных, Уважаемых … и т.д. – оч. мало! С Мужчинами - Ох! - Напряженка! Менее 10%! (в разных Странах по разному, конечно же). ========================= Подробнее см.: Сюткин Петр, Проза.ру, Трактат №025, — "Мужчин (нормальных) – нет почти!" ---------------------------- Стихи.ру: — "Мужчин нормальных только 2%." * * * Петр Сюткин 20.10.2023 19:58 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Эрмитажно-театральная или как остаться одинокой» (Елена Дюпрэ)
Алла просто ошиблась, наделив своего избранника несуществующими добродетелями. Образованная, она не представляла себе, что есть люди, не читающие книг, не любящие симфоническую музыку, такие, что едят рыбу без ножа и вилки. Пелена спала с глаз, и серый невоспитанный мужчина стал вызывать омерзение. Можно было просто указать ему на дверь. Ещё лучше бы сначала присмотреться, а потом пускать в дом. Ошиблась. Думаю, что Алле мужчина не нужен. В её богатом внутреннем мире ему места нет. Виновата среда, навязывающая женщине роль "половинки"; твердящая, что счастье женщины - семья и материнство. Да ещё и проповедующая, что нельзя быть требовательной и "капризной". "Завышенные" требования, "мнит себя принцессой" и т. д. Если девушка-магистр не интересуется дворниками, она - зазнайка. Если для неё не существуют пьющие или курящие, - тоже. Никто не удивится, если девушка не любит кашу, предпочитает осетровую икру, заработанную своим трудом. Но ту, которая не хочет пускать в жизнь людей с низким интеллектом, будут терроризировать. Для самодостаточных девушек с богатым внутренним миром одиночество - счастье! Анна Гиацинтова 20.10.2023 17:58 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Как устроиться на работу секретарём» (Елена Дюпрэ)
К сожалению-вы правы.Сейчас,в какую организацию не зайди-везде девочка-секретарша в таком виде.будто она пришла только что из борделя.И очень возмущается,если ее спрашиваешь "о каких то делах". Ирина Давыдова 5 20.10.2023 16:21 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Видимо, и авторша и рецензентка относятся к женщинам, страдающим тяжёлым
недомоганием: ИХ НИКТО НЕ ДОМОГАЕТСЯ! Владимир Потаповский 20.10.2023 18:58 Заявить о нарушении
Тяжелые "моральные устои".Всегда кажется,что на работу ,даже девушки ,ходят,чтобы работать-а не "только в сексе обслуживать начальника".
Ирина Давыдова 5 20.10.2023 19:57 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Быстрый способ найти смысл жизни» (Елена Дюпрэ)
Да уж! В точку! Меня тоже повеселило! Андрей Сенчугов 28.09.2023 07:22 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Быстрый способ найти смысл жизни» (Елена Дюпрэ)
Да уж! "Самдурак" - самый распространенный жанр и тема. На какое-то время пмогает... Спасибо, Елена (или Мадам Дюпрэ), повеселило. С уважением, Локсий Ганглери 14.09.2023 07:13 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Быстрый способ найти смысл жизни» (Елена Дюпрэ)
Обычно количество рецензий НА ПРОЗЕ.ру, по каким-то неизведанным доселе причинам, находится в прямой пропорциональной зависимости от глупости текста. Тут уже 120, но будет, наверняка, неизмеримо больше. Владимир Сердюков 29.05.2023 01:39 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Вечная любовь» (Елена Дюпрэ)
Елена, как Вы правы! Есть такие парочки, они всегда выделяются из нормальных, классических пар своим уродством! Молодой алкаш, как правило, смотрится ещё ничего, а его "поилица" смотрится очень жалко... И, Вы правы, эта пародия на любовь - не что иное, как примитивный театр человеческих подобий... Живут... и живут... Тёплый Сергей 22.03.2023 18:25 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: pismo mame 1 - you tube Там на фото пожилая женщина в платке. С уважением, С.Т.! Тёплый Сергей 22.03.2023 18:26 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Громовская Красноармейское Медведи» (Елена Дюпрэ)
У нас можно встретить зайца, лису... а медведей и тигров не наблюдали. А по грибы отходился я давно. Не ходячий я теперь. Вадим Гарин 18.03.2023 14:58 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Вадим!Мне помогла гомеопатия,хотите подробности,пишите письмо.Может,и вам поможет
Елена Дюпрэ 18.03.2023 19:17 Заявить о нарушении
Елена, добрый Вы человек! В 1992 году я попал в ДТП. Не спал двое суток и решил заснуть за рулем. На дороге догнал антикварный гусеничный трактор. Результат: переломанный позвоночник (теперь я вкорсете), разбитые ноги и переломанные ребра. Перенес 12 операций. У меня 3 эндопротеза. Два коленных и один тазобедренный. Мне гомеопатия не поможет.
Ну, что напугал? Когда-то у Эренбурга я прочитал, что надо научиться жить в том положении, в котором ты находишься. Я научился. Вот пишу - это тоже помогает жить. Ко всему можно и нужно приспособится. Юмор, ирония над собой тоже помогает. Завкардиохирургии мне сказал, что у меня одни мозги здоровые! Я, считаю, это не мало! Вадим Гарин 18.03.2023 20:55 Заявить о нарушении
Всё-таки напугал я вас... Сижу и смеюсь: рассказал только об одной пятой! Супруга шутит: ко мне можно любого специалиста из поликлинники вызывать. Есть о чём говорить и показывать!
Тургенева не читал лет пятьдесят! А тут по Вашей наводке прочёл этот рассказ. Хорошо пишет классик. Ситуация, слава богу, не моя, но некоторые мысли мне знакомы. Я много лет ежегодно лежал в вертобриальном центре и, глядя на людей в худшем положении, мысленно говорил себе, что мне ещё и повезло. Насчёт смирения - это не для меня. Это поповская чушь. Жизнь - борьба, а я человек советский и мне ближе другие герои. И Павка Корчагин, но у него есть фанатизм, что я не приемлю, мне ближе фантаст Беляев - это пример для подражания. Что касается литературы, то люблю Толстого. У него можно найти всё. Вспомните рассказ Смерть Ивана Ильича. Очень мудрый рассказ! Скоро дача, а там я делаю всё, хотя и сидя. Там я чувствую себя прекрасно. Жалко только, что до Толстого не дотянуться! Удачи Вам во всём. Вадим Гарин 19.03.2023 13:43 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 131 на 1 августа 2020 года) Подробно
Ади Гамольский, Алёна Сергиенко, Алекс Венцель, Александр Ванндышев, Александр Надеждин-Скромный, Александра Румянцева3, Алексей Батраков, Алексей Станиславович Волошин, Алла Растворцева 2, Алла Чеб, Альфред Кентавриков, Анатолий Иванов 3, Андрей Варшавский, Анита Фрэй Книги, Антон Александрович Евтушенко, Антон Добрыня Павленко, Белая Голубка, Божья Коровка, Вадим Лобанов, Валентина Бари, Валентина Достигаева, Валентина-Софи, Валерий Варан, Валерий Мухачев, Валерий Олейник, Валерий Слободской, Валерий Сорокин 2, Вероника Бережнёва, Вероника Миллес, Виктор Жирнов, Виктор Золя, Виктор Реокин, Виталий Бледнолицый, Владимир Кожин 3, Владимир Лоскутов, Владимир Сердюков, Владимир Сорокин 3, Владимир Суслов, Владимир Фокин, Галина Кириллова, Георгий Олин, Грамошная Галка, Григорий Стынин, Даниил Сулес, Дмитрий Безхмельнов, Дмитрий Бодин, Дмитрий Зойдберг, Евгений Дворкин, Евгений Енбаев, Евгений Худаев, Евгения Бойцова, Егор Паук, Екатерина Лис, Елена Дудинова, Елена Качаровская, Елена Ладога, Елена Петрова-Гельнер, Елена Печурина, Елена Полл, Елена Реймс, Елка Палкина, Игорь Грушевский, Игорь Иванов 99, Ирина Кузина-Анащенкова, Ирина Склярова, Канна, Кира Крузис, Клим Рюшинский, Константин Талисман, Леонард Исмаев, Лидия Петренко, Лика Ангелова, Лина Галиан, Любаша Любочкина, Любовь Бухтуева, Максимушка, Манч Хент, Мари Кергелен, Марина Вечер, Мария Брысина24, Мария Кутузова Наклейщикова, Махно Евгений, Мила Влади, Михаил Закавряшин, Михаил Карий, Михаил Мишарин-Белый, Ната Тульская, Наталия Андрианова, Наталия Голубкина, Наталия Серова, Наталия Черн, Наталья Чеха, Нелли Вега, Николай Котомин, Николай Петрович Мосин, Николай Щекотилов, Нина Джос, Нэлли Журавлева Ектбрг, Олег Грязнов, Олег Данин, Ольга Данова, Ольга Сергиевская, Ольга Скляренко, Парень Большой, Петр Мозговой, Рамиз Асланов, Ран Нуш, Рассказы Про Кошек, Роман Сколин, Светлана Твердохлебова, Сергей Гагаринов 2, Сергей Савельев 221, Сергей Чернов 1, Сергей Шестаков 3, Сила Силища, Солоха Дражайшая, Старик 31, Сурен Парсаданян 2, Тамарис, Таня Филатова Мир, Татьяна Богдан, Татьяна Водяна, Татьяна Высоцкая, Татьяна Осипцова, Федор Сван, Феликс Эльдемуров, Эвита Золотарёва, Элла Эмих, Эльдар Турабов, Юрий Литвак, Ярослав Барашенков
Ади Гамольский, Алёна Сергиенко, Алекс Венцель, Александр Ванндышев, Александр Надеждин-Скромный, Александра Румянцева3, Алексей Батраков, Алексей Станиславович Волошин, Алла Растворцева 2, Алла Чеб, Альфред Кентавриков, Анатолий Иванов 3, Андрей Варшавский, Анита Фрэй Книги, Антон Александрович Евтушенко, Антон Добрыня Павленко, Белая Голубка, Божья Коровка, Вадим Лобанов, Валентина Бари, Валентина Достигаева, Валентина-Софи, Валерий Варан, Валерий Мухачев, Валерий Олейник, Валерий Слободской, Валерий Сорокин 2, Вероника Бережнёва, Вероника Миллес, Виктор Жирнов, Виктор Золя, Виктор Реокин, Виталий Бледнолицый, Владимир Кожин 3, Владимир Лоскутов, Владимир Сердюков, Владимир Сорокин 3, Владимир Суслов, Владимир Фокин, Галина Кириллова, Георгий Олин, Грамошная Галка, Григорий Стынин, Даниил Сулес, Дмитрий Безхмельнов, Дмитрий Бодин, Дмитрий Зойдберг, Евгений Дворкин, Евгений Енбаев, Евгений Худаев, Евгения Бойцова, Егор Паук, Екатерина Лис, Елена Дудинова, Елена Качаровская, Елена Ладога, Елена Петрова-Гельнер, Елена Печурина, Елена Полл, Елена Реймс, Елка Палкина, Игорь Грушевский, Игорь Иванов 99, Ирина Кузина-Анащенкова, Ирина Склярова, Канна, Кира Крузис, Клим Рюшинский, Константин Талисман, Леонард Исмаев, Лидия Петренко, Лика Ангелова, Лина Галиан, Любаша Любочкина, Любовь Бухтуева, Максимушка, Манч Хент, Мари Кергелен, Марина Вечер, Мария Брысина24, Мария Кутузова Наклейщикова, Махно Евгений, Мила Влади, Михаил Закавряшин, Михаил Карий, Михаил Мишарин-Белый, Ната Тульская, Наталия Андрианова, Наталия Голубкина, Наталия Серова, Наталия Черн, Наталья Чеха, Нелли Вега, Николай Котомин, Николай Петрович Мосин, Николай Щекотилов, Нина Джос, Нэлли Журавлева Ектбрг, Олег Грязнов, Олег Данин, Ольга Данова, Ольга Сергиевская, Ольга Скляренко, Парень Большой, Петр Мозговой, Рамиз Асланов, Ран Нуш, Рассказы Про Кошек, Роман Сколин, Светлана Твердохлебова, Сергей Гагаринов 2, Сергей Савельев 221, Сергей Чернов 1, Сергей Шестаков 3, Сила Силища, Солоха Дражайшая, Старик 31, Сурен Парсаданян 2, Тамарис, Таня Филатова Мир, Татьяна Богдан, Татьяна Водяна, Татьяна Высоцкая, Татьяна Осипцова, Федор Сван, Феликс Эльдемуров, Эвита Золотарёва, Элла Эмих, Эльдар Турабов, Юрий Литвак, Ярослав Барашенков
@stihistat
