СтихиСтат.com
поиск   новости   cтат.   поддержка   видео   продвижение  

Ольга Кайдалова Перейти на ПРОЗА.РУ

Автор о себе

Ольга Кайдалова

Ольга Кайдалова

Произведения

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 16   Марсианин. Мопассан  17.08.2024 15:37 не определен
неизвестный читатель 459   Любите ли Вы Брамса? Целиком  17.08.2024 15:24 не определен
неизвестный читатель 458   Персоналии Древней Руси  17.08.2024 15:13 yandex.ru
неизвестный читатель 457   Quintus Horatius Flaccus. Ad Melpomenen  17.08.2024 14:44 google.com
неизвестный читатель 56   Здравствуй, грусть! Глава 1. 3  17.08.2024 14:00 не определен
неизвестный читатель 456   Возвышение Москвы  17.08.2024 13:55 не определен
неизвестный читатель 19   Цезарь, Записки о галльской войне. Ч. 20-21, 23-26  17.08.2024 13:13 yandex.ru
неизвестный читатель 455   Вельветовые брюки. Уильям Сароян  17.08.2024 12:20 google.com
неизвестный читатель 454   Любите ли Вы Брамса? Целиком  17.08.2024 11:38 не определен
неизвестный читатель 453   Расправа Верреса... Цицерон. Ч. 38-41, 45-46  17.08.2024 11:04 не определен
неизвестный читатель 452   Через месяц, через год. Ф. Саган. Целиком  17.08.2024 09:46 yandex.ru
неизвестный читатель 451   Бешеная? Мопассан  17.08.2024 09:32 не определен
неизвестный читатель 450   Агнец на заклание. Роальд Даль  17.08.2024 09:04 google.com
неизвестный читатель 449   Вещи. Д. Г. Лоуренс  17.08.2024 08:47 не определен
неизвестный читатель 84   Вещи. Д. Г. Лоуренс  17.08.2024 08:41 yandex.ru
неизвестный читатель 448   Географический словарь. Буква Б  17.08.2024 07:17 google.com
неизвестный читатель 447   Здравствуй, грусть! Глава 2. 1  17.08.2024 06:57 не определен
неизвестный читатель 446   Географический словарь. Буква Я  17.08.2024 06:01 yandex.ru
неизвестный читатель 445   Великий автоматический грамматизатор. Р. Даль  17.08.2024 05:59 не определен
неизвестный читатель 444   Лисичка Чачучанавут  17.08.2024 05:05 не определен

1-20  21-40  41-60   

Рецензии

Рецензия на «Мудрец. Ги де Мопассан» (Ольга Кайдалова)

Замечательный рассказ.Да,в юности тоже был как то вопрос ребром - или друзья или любовь...Здесь женщина -загадка, а после свадьбы,оказывается нимфоманкой,
нормальной вообще то, но как быть?... Выход вполне реальный

Алексей Брегетов   02.07.2024 11:56     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мудрец. Ги де Мопассан» (Ольга Кайдалова)

Хороший рассказ, заставляет задуматься.

Игорь Леванов   01.07.2024 08:47     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На воде. Ги де Мопассан» (Ольга Кайдалова)

Зря вы бросили переводить. Скажем прямо, переводы ваши не ахти. Но работоспособность офигенная. Мне кажется, вам не хватает стиля. Стиль -- это почти непереводимо. Но сымитировать его можно. Но прежде всего, нужно выработать свой собственный стиль. Как Лермонтов или Маршак. И плевать, что Бернс и Гейне в их переводах совсем не Бернс и не Гейне. Главное, что есть Маршак и есть Лермонтов.

Владимир Дмитриевич Соколов   06.04.2024 14:43     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Свержение золотоордынского ига» (Ольга Кайдалова)

Интересно, для кого все это пишется. Все это из школьного учебника по истории а хрестоматийно-глянцевом формате

Владимир Дмитриевич Соколов   06.04.2024 14:06     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Четверо подозреваемых. Агата Кристи» (Ольга Кайдалова)

Гм. Пардон, я не ценитель детективов, но тётя, это же кажется написано не вами? Или я ошибся? Почему оно тут, а не скажем где и положено располагать переводы? Где именно ваше, лично вами написанное?

Чиполино Новый Пк   18.11.2023 09:51     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Персоналии 16 века» (Ольга Кайдалова)

Насчет Воротынского это легенда, что якобы сам Иван Грозный своим посохом мешал угли в жаровне под полководцем. Это чистой воды выдумка, по летописям он продолжал служить до самой смерти Ивана Васильевича. А насчет Басманова это выдумки Алексея Толстова. Насколько известно Федор Басманов был сослан в ссылку. Иван Васильевич Грозный это оболганный первый царь Руси. Одна битва под Молодыми чего стоит, разбили 120 000 армию турок. Про это почему-то историки умалчивают.

Вячеслав Пигарев   12.03.2023 00:58     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Победа под Молодями - это не заслуга Ивана Грозного, забившегося от татарской угрозы в Новгород. Это - великая заслуга русских воевод, благодаря которым разбитые крымцы на время перестали беспокоить Русское государство, и засечная черта отодвинулась на юг километров на 300, а при сыне Ивана Грозного царе Федоре был заложен Воронеж. Не так важно, кому персонально принадлежит заслуга - Воротынскому, как командующему, или его помощникам - Хворостинину или Шереметеву. Очевидно другое: царь опасался Воротынского, обладавшего обширными землями и авторитетом, и видел в нем вождя боярской оппозиции. Достоверных сведений о причине смерти Воротынского нет, но есть такой вопрос "кому выгодно?". И ответ на него - царю, поскольку он избавился от родовитого и влиятельного в боярских кругах полководца и организатора, прибрал себе обширное Воротынское княжество. Исторический факт - в 1574 г., меньше, чем через год после смерти Воротынского, царь допросил вернувшегося из крымского полона человека, и тот под пытками оговорил дюжину родовитых бояр, включая Воротынского, якобы изменявших надеже-царю. Причем Воротынского (и Мстиславского) оговорил лишь после дополнительных пыток.

Алексей Аксельрод   12.03.2023 10:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Географический словарь. Буква С» (Ольга Кайдалова)

Ольга! У Вас в словаре есть "СЕльги",
и нет Селигера -однокоренное название озера,
в котором более 160 островов.
Один из них Городомля - моя Родина.
Надеюсь, не сознательное упущение.
С уважением к труду,
Игорь

Бойков Игорь   06.12.2022 09:11     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Курочка-ряба» (Ольга Кайдалова)

Обратный перевод? Преклоняюсь перед вами за ваш труд переводчика.

Валентина Забайкальская   15.02.2022 10:14     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кража облигаций на миллион долларов. Агата Кристи» (Ольга Кайдалова)

Трудно давать рецензию на перевод известного произведения.
Сделано мастерски, интересно. Английским не владею, чтобы сопоставить, а вот французский немного знаю.
Прекрасная, не лёгкая работа!

Геннадий Леликов   17.01.2022 19:15     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: