Алексей Щуров / страница автора /

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

К сожалению, в последнее время тексты рецензий не отображаются.

Слава Украине!

Сазонов Сергей 11.04.2022 19:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «У. Шекспир. Сонет 113» (Алексей Щуров)

Странная прозару: написали 4 рецензии - и не видать ни одной)))

Алексей Щуров 19.11.2019 16:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Волк-оборотень» (Алексей Щуров)

Оу, печалька...

Орлова Ольга 01 08.09.2014 23:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ольга, здесь я буду выкладывать переводы, но только те, которые были сделаны после 2013 года и потому не вошли в печатное издание.

Алексей Щуров 10.09.2014 02:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Мерзкий змей и морская макрель» (Алексей Щуров)

Ах! Вариант "Элисон Гросс"! )) Здорово ))

Лилия Внукова 04.06.2014 15:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Так случилось, что "Алисон Гросс" я переводить не хотел, тем более, что есть прекрасный перевод Игн. Ивановского, хотя и сокращенный. Но потом попался полный русский перевод Г. Блонского с кучей смысловых ошибок... один плащ с бахромой чего стоил, а назвать благой двор (т.е. благих ЭЛЬФОВ!!!)простыми ряжеными??? Поэтому взялся переводить, и "Алисон" вот этого самого дракона (мне все-таки кажется, что в балладе не столько змей, сколько дракон!) и вытащила. Есть еще один вариант перевода "Змея" у Галины Усовой - по-моему, у нее плолучилось потрясающе.

Алексей Щуров 05.06.2014 22:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дом пятидесяти двух карт начало» (Алексей Щуров)

Алексей, поздравляю с окончанием творческой работы!

Тамара Жужгина 31.10.2013 10:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Cпасибо, думаю, скоро сдам в типографию готовый сборник

Алексей Щуров 31.10.2013 21:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дж. Р. Р. Толкин. Лориэн» (Алексей Щуров)

У вас отличный поэтический дар! Сам я читаю Толкиена с детства и отлично помню как над ним издевались переводчики - сердце кровью обливалось, когда читал!

Антон Болдаков 2 16.08.2012 13:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Алексей Щуров

Автор о себе

Произведения

Читатели

Рецензии

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: