Ирина Гончарова
|
|
Автор о себе
Ирина Гончарова
Дорогие друзья, я рада сообщить, что моя статья о Рустаме Хамдамове, известном российском кинорежиссёре, художнике и дизайнере по костюмам процитирована Нью-Йорк Таймс (ищите имя Khamdamov). И я рад выразить мою признательность моему другу Greg Smally за его помощь в написании статьи и месте, которое он для нее отвел на страницах его абсолютно фантастического сайта https://366weirdmoves.com/.
Статья по ссылке: .
Это уже второе цитирование статьи зарубежными масс медиа в этом году. Первый раз одна из берлинских газет писала о Хамдамове в свя зи с показом его фильмов в Берлине в июне м-це этого года, и тогда тоже была ссылка на мою статью на английском, самую пока полную во всем Интернете, как написали еще на другом сайте. :)
Саму статью вы можете прочесть здесь, на моей страничке на английском языке: Rustam Khamdamov: Impossible to Be Great .
Или на самом сайте:
Ссылки на зарубежные источники, судя по всему, не высвечиваются. Смотрите в самой статье здесь: https://www.proza.ru/2009/10/28/1288
Публикация моих переводов текстов Аттилио БЕРТОЛУЧЧИ в журнале КРЕЩАТИК: https://magazines.russ.ru/kreschatik/2012/2/b28.html
https://www.stihi.ru/2010/03/10/1216
|
Произведения
- Список3 наиболее странных фильмов сайта 366weirdmo - музыкальные и кинообзоры, 27.07.2016 08:07
- Цвет граната 1969 - музыкальные и кинообзоры, 01.07.2016 21:17
- Планету вбросил Бог... - стихи, 02.12.2015 18:39
- Тед Хьюз. Любовная песня - литературные переводы, 01.12.2015 12:15
- Тумас Транстрёмер. Аллегро - литературные переводы, 28.09.2015 19:40
- Сильвия Плат. Любовная песня сумасшедшей девушки - литературные переводы, 25.09.2015 12:22
- Тед Хьюз Весна и осень - ребенку - литературные переводы, 08.09.2015 15:00
- Тед Хьюз. Минотавр - литературные переводы, 08.09.2015 14:17
- Тед Хьюз. Молодожены лежат, сокрытые ото всех в те - литературные переводы, 07.09.2015 22:44
- Майя Марковна и Ко - мемуары, 30.10.2014 17:24
- ЛИРА - рассказы, 30.10.2014 14:52
- Завет Господен - стихи, 24.04.2014 17:28
- САЛО - ироническая проза, 03.04.2014 19:06
- Путин и ламы - публицистика, 28.03.2014 02:19
- Но однажды зверь решает откусить себе лапу - миниатюры, 05.03.2014 12:21
- Империя встает на черных крыльях - стихи, 05.03.2014 12:02
- Из Йегуды Амихаи. Шесть песен для Тамар - литературные переводы, 17.02.2014 12:19
- Список странных фильмов на данный момент - музыкальные и кинообзоры, 18.01.2014 21:25
- Rustam Khamdamov. Impossible to be great. Postscri - музыкальные и кинообзоры, 08.01.2014 00:17
- Alexey Shiropaev. Russia vs Ukraine - публицистика, 05.01.2014 01:18
- На перекрестке двух улиц. Гл. 3 - мемуары, 16.10.2013 15:44
- На перекрестке двух улиц. Гл. 2 - мемуары, 08.10.2013 18:38
- На перекрестке двух улиц. Гл. 1 - мемуары, 30.10.2012 22:50
- Узник Сырецкого лагеря военнопленных Вл. Давыдов - мемуары, 29.09.2013 23:05
- The New Year s Eve, I met then all alone - литературные переводы, 28.09.2013 00:38
- Герой нашего времени - публицистика, 23.09.2013 22:14
- Привет, Юля! - публицистика, 20.09.2013 12:40
- Байка о Всеукраинском обществе нудистов - миниатюры, 17.09.2013 18:24
- И что это за воля такая человечья, что превращает - миниатюры, 13.09.2013 13:44
- Старые книжные магазины Киева - публицистика, 08.09.2013 22:56
- Правление трикстеров? Да, наперсточников и прочее. - публицистика, 03.09.2013 12:37
- Василий ФилипповИз цикла Укол май 1986 en Francais - литературные переводы, 29.08.2013 19:14
- О вреде и пользе социальных сетей - публицистика, 08.08.2013 19:15
- Ох, тяжела ты шапка... - ироническая проза, 06.08.2013 05:52
- Умберто Саба Мальчик с тачкой - литературные переводы, 27.06.2013 22:55
- Умберто Саба. Лист - литературные переводы, 27.06.2013 22:53
- Умберто Саба. Снега - литературные переводы, 27.06.2013 22:52
- Умберто Саба. Перспектива - литературные переводы, 27.06.2013 22:50
- To J. B - стихи, 11.06.2013 22:06
- Reader-suggested review queue - музыкальные и кинообзоры, 15.04.2013 02:14
- Беверли-Энн Джекобз. Мир накренился - литературные переводы, 20.03.2013 19:47
- Раб который стал царём Киплинг ремарка - публицистика, 03.03.2013 00:42
- Умберто Саба. Снежный цветок - литературные переводы, 15.02.2013 15:00
- В Греции есть все. А в Индии еще больше - публицистика, 05.02.2013 19:07
- Кинули нас, братцы, как лохов... - миниатюры, 25.01.2013 01:33
- Теория шести рукопожатий - миниатюры, 28.12.2012 19:46
- Список3 наиболее странных фильмов - музыкальные и кинообзоры, 20.10.2012 00:45
- Пятьдесят оттенков серости - ироническая проза, 08.10.2012 12:17
- Звонок из прошлого - миниатюры, 27.09.2012 15:52
- Однажды - миниатюры, 25.09.2012 23:15
продолжение:
1-50
51-100
101-150
→
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2024 в обратном порядке с 189 по 180
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Rustam Khamdamov Impossible To Be Great...» (Ирина Гончарова)
Then she disappears, leaving nature alone.
Прекрасно, ппросто прекрасно.
Когда я был школьником ( а это было очень давно) и написал сочинение по Достоевскому, то за эпиграф вызвали родителей в школу. Может быть тогда я понял таинство нескольких слов. Магию слов.
Сейчас произошло что то подобное.
Неземная фраза, не человеческая.
Не силён в англ., но суть уловил:"Затем она исчезает, оставляя природу в покое".
А если у Вас хоть не много не так, очень прошу сообщить в подробностях. Сам постоянно выжимаюсь с переводами и адаптацией, правда для Романских.
Ну и конечно, как говорят РЕСПЕКТ И УВАЖУХА за статью.
Творческих успехов и удачи .
И пусть фраза "It’s impossible to be great and be paid for it" не станет законом для Вас. Сальвадор Дали думал и жил по другому.
P.S. Ещё раз поздравляю. Я не по наслышке знаю, как тяжело печататься Там..
Амир Абеляр 30.10.2014 20:08
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Ярослав Вал I'm really happy you liked it. And "В горах моё сердце" is my most loved by Khamdamov. I know it almost by heart.
Yet another essay of mine is here 366weirdmovies.com/rustam-khamdamov-impossible-to-be-great-postscript-diamonds-and-anna-karamazoff/
I would be much obliged to you if you leave your commnets there on both the essays there: 366weirdmovies.com/rustam-khamdamov-impossible-to-be-great/. It's important for the owner of the site/ By the way you'll find much interesting there.
Best wishes :)
Ирина Гончарова 27.07.2014 21:45
Заявить о нарушении
Meanwhile La Traviata is a scketch of the movie "Vokaldy paralelder [Vocal Parallels] , which happily has reached its audience, but only after nine years of production due to numerous obstacles and stoppages... You most probably exclaim in astonishment, absolutely disappointed: What?! A concert? Yes, it’s a surreal, impressionistic concert of classical opera pieces performed by several retired Soviet opera divas: Roza Dzhamanova, Araksiia Davtian, Bibigul’ Tulegenova, and the late Erik Salim-Meriuert (Kurmangaliev), a fantastic countertenor."366weirdmovies.com/rustam-khamdamov-impossible-to-be-great/
Ирина Гончарова 27.07.2014 21:52
Заявить о нарушении
Дуже добре... Я обов'язково подивлюся, що там на тому сайті і залишу свої коменти.
Даваите не нервувати людей іноземною мовою, Може братська-слaв'янська буде краще на вухо...
:).
Усіх Вам благ.
Ярослав Вал 28.07.2014 16:57
Заявить о нарушении
Ваша ласка :) Але тут поки що спокійно щодо англійської. Тут багато пишуть різними мовами. Знов-таки, поки що.
Хай щкстить!
Ирина Гончарова 03.08.2014 04:24
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей. Рада, что оценили.
Муж уже лет десять там не работает. Но собрание будет реально ;) А хозяин - Ахметов :))))) Собственно, толчком к написанию было прилашение на собрание...
Ирина Гончарова 04.04.2014 15:32
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Путин и ламы» (Ирина Гончарова)
Слава Великому Бессмертному Императору Путину!
Из "Библии Императора Путина":
Послужи Императору
сегодня, завтра может
быть поздно!
Без Него мы — ничто.
Безделье — суть ереси.
Безжалостность —
доброта мудрого.
Невиновных не
существует, есть лишь
разные степени вины.
Благословенный ум не
сомневается.
Боль — иллюзия чувств,
отчаяние — иллюзия
разума.
Бояться следует только
поражения.
Великодушие — признак
слабости
Вера должна быть
подкреплена делами.
Да будут твои помыслы
чисты.
Даже червь может
верить.
Духовное уродство в
сто раз страшней
телесного.
Его воля — закон!
Его воля должна быть
исполнена.
Есть только один
Император, наш щит,
наш защитник.
Жалость — признак
слабости.
Иногда должны
погибнуть добро и
милосердие, чтобы
жило все остальное.
Император — это все.
Император все знает,
Император все видит.
Искореняй Ересь даже в
душе своей.
Исполняй Его волю.
Истина субъективна.
Истинная вера не знает
оправданий.
Кровь мучеников
питает Империю.
Лишь смерть
освобождает от службы.
Лучше умереть за
Императора, чем жить
ради себя.
Лучше чувствовать
страх, чем
самодовольство.
Милосердие — признак
слабости.
Молитва очищает душу,
а боль — тело.
Неприступной крепость
делают мужество и
отвага, а не камни и
стены.
Неси волю Императора
как факел, разгоняй им
тени.
Никогда не забывай,
ничего не прощай.
Никто из тех, кто умер
за Него не умер
впустую.
Опомнись и покайся.
Оправдания — удел
слабых.
Открытый разум
подобен крепости,
врата которой
распахнуты, а стражи
погрязли в беспутстве.
Мицуков Сергей Владимирович 28.03.2014 16:26
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тувинский эпос о Сергее Шойгу, Владимире Путине и Дмитрии Медведеве (пишется эпос об Абрамовиче)
“Родившийся в племени Кужугет парень по имени Сергек-Сергей творит чудеса, внизу по течении реки Эне-Сай. Слава о нем растет с каждым прилетом драконов-Улу, гром и молнии извещают о его делах тувинскому народу”. “Вернется ли богатырь на родную долину?”, – шептали в народе о защитнике рода, племени Кужугет. Курай – Курай – Курай.
Однажды ему стало легко на душе, он провел ритуал девиг, после девяти шагов взлетел на небо в образе Орла, долетел по лучам утренней зари до херим (русс. забор, кремль) и спустился он в образе человека богатыря в чугунных доспехах.
Избранные Синим волком богатыри в хериме-кремле, увидели, что у него орлиный взгляд, плечи как у быка, руки как у медведя и дали ему "хуурек" (букы. “лопата”), словно меч богатыря в сказках и легендах.
Избранный Небом, потомок Синего волока Эрцих ни–Кол-Ай, сын Бору – волка (Борис ) – Главный волк говорящий с Луной (ай) оставил позле себя бугатырей "Пут дазылдыг могэ". Ноги одного из них как корни врастали в землю, сам же в седло коня. Крепко стоящего борца в народе прозвали "Путтуг могэ" (Путин) Влад еющий и мир ом ( Делегей ээзи).
Другого бугатура в народе звали Дидим (Дмитрий) Анаа толдуг (Анатольевич) из рода Адыг (медведь), потомок первочеловека. И сказали те бугатыри Сергеку "Ты спустился к нам от Вечного Синего Неба –Тенгри, владеешь волшебством неведомым для нас, у тебя орлиный взгляд, плечи как у быка, руки как у медведя, будешь –СПАСАТЕЛЕМ (Амы-Тын алыры) нашей земли, от восхода до заката в образе Орла будешь облетать матушку-землю, остерегать от беды, от медведя до мышей. На море и океане и в реках спасать от кита до карася.
Его сила "КАМГАЛЫКЧЫ" простирается везде, где свет Солнца и Луны достигают землю и моря. Оберегать все живое на земле – это его судьба, дарованная Вечно Синим Небом – Тенгри. Для племени Кужугет он стал могущественным спасателем: как орел, взлетая высоко, от восхода до заката посещал верхний мир и земли от Севера до Юга облетал. В срединном мире, как бык служил людям. Как мышь успевал и заглядывал в страшный, подземный мир, узнавал про тайные дела Эрлик-Хаана.
За свои заслуги перед народом живущих под Вечно Синим Небом, он отмечен славой демдек Маадыр (герой) Буга дыр. Сакральные числа 1- 999 отметили его бессмертие.
Собрал вокруг себя богатырей, которые едины духу и по делам праведным, народу истину просвещать. Во всех уголках земли от восхода до заката его сторонники сидят, поддерживают нить единого дыхания с ним под Вечно Синим Небом -Тенгри....
О сакральном
С тех пор каждые 900 лет рождаются великие Бугатуры и события на земле. Тувинские "Камгалакчы" (шаманы) Небесного происхождения общества "Адыг-Ээрен" проводят с прошлого года ( август 2011г.) Великое камлание девяти ритуальных костров. Девять Кам-кижи из девяти кожуунов во время ритуала встречи первых солнечных лучей "Эртенги –Хун" в образе небесного Орла делают "Девиг" – первые девять шагов, начало начал, посвящая его предкам - Буга турам.
Камлание проводится, для того чтобы духи предков воинов не проникли в душу слабых, пьяных и больных. Первые лучи утренней зари пронзают наши тела, очищают Тын, делая его чистым в делах, как небо светлым, желание и помыслы народа как солнце теплыми, терпение и страсть холодными как луна.
Этот обряд проводится и в августе в день животноводов в честь Тувинского народа, в честь вождей – древних Ада Тюрков и сынов Синего Волка и Правителей Тувинского народа. Оршээ Хайыракан! Не буду творить плохое народу, Небу и Матери земле – пусть меня покарает Создатель, а Эрлик- Хаан заберет к себе. Оршээ ! Оршээ! Оршээ, моя тайга Танды –Уулам, Сайлыг –Улу, Улуг-Хемим.
Под Вечно Синим Небом –Тенгри все равны. Небо дает права человеку – быть избранным!
(Продолжение пишется) Дерзайте!
Ирина Гончарова 28.03.2014 18:30
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Путин и ламы» (Ирина Гончарова)
Очень интересная статья. К таким мыслям и выводам мало кто может придти.
В нашей жизни намного сложнее, чем мы её представляем. За всеми правителями
разных стран очень внимательно следят Высшие Силы Земли и Галактики, особенно
главное внимание обращается на Президента и всю Россию. В книге: "Миссия Майтрейи" есть список Посвящённых людей Земли. Среди них Второе Посвящение имели
Фёдор Достаевский, Джон Кеннели, Владимир Ленин, Карл Маркс, Александр Пушкин,
Андрей Сахаров, Николай Рерих и даже Адольф Гитлер. Не случайно Гитлер
увлекался миситкой, но он попал под влияние тёмных сил. Так что предыдущие
Посвящения могут вести в текущей жизни к Свету, а эти люди могут попасть
под мощные энергии тёмных сил. Это зависит от того, что человек хочет, забывая
о своём истинном назначении на Земле. По какому пути идёт Путин мне не дано
знать, хотя на него идут мощные энергии очищения, но насколько он может их
принять - в этом главная задача.
Юрий Авдеев 2 28.03.2014 10:32
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Да воздастся каждому по его деяниям.... какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?" Иисус Христос.
Но т.к. стояние в храме со свечой не является верой, то и полковника Гб назвать верующим христианином язык не поворачивается. Его удел оккультизм. Но и тут без понимания сущности оккультной идеи не как схемы наполнения собственной выстроенной матрицы НИКОГДА НЕ ПРИВЕДЕТ К ЖЕЛАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ. Путь к Высшему знанию лежит через Веру и Катарсис. Ни того, ни другого не наблюдается.
Главное надо помнить, что Пророк Иезекииль сказал, что кровь падет на голову того, кто мир не уберег от убийц...Книга пророка Иезекииля Глава 33
Ирина Гончарова 28.03.2014 17:27
Заявить о нарушении
Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 17 на 1 августа 2020 года) Подробно
Аль Морунов, Вероника Рэй, Ганна Осадко, Гордей Сапожников, Джанни, Евгений Быков, Елена Викторовна Гребенникова, Иван Дриан, Иван Зубарь, Ирина Батакова, Кандидыч, Летова Майя, Олег Маскарин, Петр Плеханов, Сергей Евин, Феликс Эльдемуров, Юрий Лучко
|
|