Майк Эйдельберг 
|
|
Автор о себе
Майк Эйдельберг
Здравствуй, заглянувший ко мне, и добро пожаловать. Меня можно судить даже очень строго, т.к. все принимаю к сведению, но сам решаю как этим распоряжаться. А вообще жду в гости на чашечку ароматного чаю или чего-нибудь покрепче.
|
Произведения
- Евреи и арабы - история и политика, 25.02.2024 18:36
- Снег в Бруклине - рассказы, 27.09.2023 22:01
- Дракон Кима - рассказы, 09.12.2022 22:46
- Жопинг - миниатюры, 05.08.2022 18:04
- Госпожа Кошачья Удача - миниатюры, 16.07.2022 07:09
- О наших. - история и политика, 17.02.2022 11:41
- Юна - рассказы, 10.01.2021 11:56
- My little brother - проза на других языках, 21.12.2020 13:19
- The Cat and The Bear - миниатюры, 19.06.2020 21:01
- My big brother. - миниатюры, 22.05.2020 21:56
- Везунчик - миниатюры, 27.08.2019 11:30
- Лесные сны - миниатюры, 03.12.2018 15:30
- Fire The Horse - миниатюры, 26.11.2018 14:55
- Пушкин, Питер и Аврора. - миниатюры, 01.10.2018 09:27
- Wooden dreams - миниатюры, 29.09.2018 12:54
- Lucky Boy - миниатюры, 19.05.2018 11:44
- Нора и сом - рассказы, 16.04.2018 20:42
- Good Memories - новеллы, 07.04.2018 10:20
- Nora and The Catfish - миниатюры, 17.03.2018 02:04
- Рыжий пес на брусчатой мостовой - рассказы, 02.01.2018 01:43
- The Golden Gate Quartet - миниатюры, 19.08.2017 14:41
- The dog - рассказы, 17.06.2017 11:38
- Адам и Ева - миниатюры, 03.03.2017 21:31
- The Landing - миниатюры, 14.02.2017 13:29
- The Low Angle Of View. - миниатюры, 07.02.2017 13:26
- Adam - миниатюры, 20.01.2017 10:09
- Адам - миниатюры, 02.12.2016 23:28
- Eva - миниатюры, 20.01.2017 10:07
- Ева - миниатюры, 17.11.2016 11:12
- Ржавый и Веснушки - новеллы, 23.09.2016 16:38
- Под одним небом - рассказы, 08.01.2016 12:18
- Среди ясного неба - миниатюры, 29.08.2015 14:32
- Оскорбление - миниатюры, 23.04.2015 14:13
- Везение - миниатюры, 30.03.2015 21:52
- Конни - рассказы, 27.12.2014 17:27
- Скверные слова - миниатюры, 07.11.2014 17:22
- Посадка - миниатюры, 12.09.2014 22:50
- Низкий ракурс - миниатюры, 08.09.2014 20:10
- Баба Хася - миниатюры, 13.07.2014 17:39
- Санта Клаус - рассказы, 20.04.2014 14:01
- Галка - рассказы, 17.04.2014 23:42
- Тросточка - рассказы, 19.10.2013 03:00
- Конкорд - миниатюры, 25.08.2013 13:13
- Черри - миниатюры, 14.06.2013 00:56
- Ее брат Кэрби - рассказы, 27.04.2013 13:52
- Mahna-Mahna - рассказы, 17.03.2013 16:31
- Топор - литературные переводы, 18.02.2013 00:44
- Знаменосцы - рассказы, 23.11.2012 14:26
- Чунга-Чанга - рассказы, 10.11.2012 23:32
- Сиринкс - рассказы, 30.10.2012 15:36
продолжение:
1-50
51-85
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 93 по 84
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Евреи и арабы» (Майк Эйдельберг)
"Англичане, уходя из «Наших Палестин», «завещали» одну и ту же территорию одновременно двум народам". Тут про историю все пишут, а можно про географию?
Палестинские территории "животом" вдаются в еврейские. С чего бы это? Этот "живот" - холмистое низкогорье с относительно прохладным климатом, водными ресурсами, неплохо подходящее для с/хозяйства - Самария и Иудея. Не зря древние умники заложили именно тут Иерусалим, Хеврон, Шхем, Иерихо и другие города.
Южнее "живота"- еврейская территория - пустыня (хаммади) Негев до самого Красного моря - без растительности, без воды ,с жарой до 40. До 1948 г. никакого земледелия никогда не было. А севернее что? Севернее "живота"- малярийные болота Эмек Исраэль, где ещё в 20-30-х годах была высокая смертность от малярии и прочих гадостей. Стоп! Евреям ведь отдали ещё большой кусок прибрежной полосы. Там, правда, значительная часть была занята развеваемыми песчанами дюнами, высотой до 10м. Но это ведь мелочи.
Вот так делили! А вы всё история, история. Тщательнее, ребята, как говорил Жванецкий.
Геннадий Шлаин 25.02.2024 22:11 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Если сказки, то про того деда и коляску. Я по Фрейду всегда путал эти два города - вербально, конечно. Исправлю, спасибо за замечание.
Майк Эйдельберг 25.02.2024 23:23
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О наших» (Майк Эйдельберг)
"немало людей приехало сюда, чтобы объединиться в вере, быть ближе к своим историческим корням, традициям."
Понятно, советские корни были плохие, и вы поехали, чтобы сделать обрезание. Ради этих корней вы и покинули родину. Хотя была ли она у вас? Вы побежали туда, где вам нарисовали красивую картинку.
"народ от Бога, ближе к нему" Беда вас, считающих себя избранными богом, которого никто не видел, в том, что вы считаете выше других людей.
В России в мире живут 169 национальностей. И вас отсюда никто не гнал. Но в Палестине, куда вы приехали вы не можете ужиться с одним народом - с палестинцами.
Израиль - последняя колониальная держава. В результате вашего захвата колонии 10 миллионов палестинцев изгнаны из своих домов. Миллионы живут в лагерях беженцев, остальные разбрелись по всему свету. И всё для того, что вы им хотите доказать, что вы избранники бога.
Нельзя вечно эксплуатировать другой народ. Справедливость когда-нибудь восторжествует. Или нет? Вам там хорошо. А Палестинцы? Они сами виноваты, что вам мешают?
Владимир Иноземцев 13.12.2022 09:32 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прежде чем писать очередную глупость и откровенную ложь, которой ты часто страдаешь, прочти в википедии кто и как начал там войну и почему? На территории Израиля живут примерно около миллиона арабов палестинцев, все они имеют израильское гражданство и одинаковые права с евреями, а уж собственные дома и уровень жизни их гораздо выше чем у рядового российского жителя.
Роман Непетров 13.12.2022 13:12
Заявить о нарушении
Начали войну вы. Вы сами добровольно приехали из СССР(откуда вас никто не изгонял) на землю, где проживал другой народ, и изгнали этих людей со своей Земли.
Вы там рейдеры, которые влезли в чужую хату и установили свои колониальные порядки.
Вас это устраивает, но изгнанных палестинцев нет. Поэтому ваша свара никогда не закончится.
Людей других национальностей надо уважать.
Или избранничкам божиим это не обязательно?
Владимир Иноземцев 13.12.2022 13:21
Заявить о нарушении
Начали войу не мы, и про всё остальное тоже, у тебя интернет под жопой, я же тебе написал, прочитай прежде чем нести очередную ахинею. А по поводу других национальностей и влезание в чужую хату, мы это хорошо видим на примере Украины, какие вы "миролюбивые и хорошие" соседи.
Роман Непетров 13.12.2022 14:31
Заявить о нарушении
"интернет под жопой,"
Ты себя выдал. Ты из СССР. это был пароль. Туда туда удрал и залез в хату к палестинцу. В интернете можно написать что угодно, но по твоей вине палестинцы живут в лагерях беженцев.
Или наоборот? Ты из такого лагеря пишешь?
Владимир Иноземцев 13.12.2022 15:09
Заявить о нарушении
=Ты себя выдал. Ты из СССР. это был пароль.=
Ну ты Володя оказывается ох**ный интеллектуал, ну если я довольно грамотно и внятно пишу на русском, коню понятно, что я родился и вырос не во Франции или США.
Ты сначала прочитай историю создания государства Израиль, их войн, а уж потом задавай вопросы, садись опять двойка, и без родителей в школу не приходи!
Роман Непетров 13.12.2022 15:51
Заявить о нарушении
Надо знать не только то, что пишут в ваших учебниках. Не надо забывать о том, что ты приехал туда. где жили палестинцы.
ты умствуешь, находясь на их земле, а они в резервациях на Палестинских территориях, в которые вы их отрядили.
Почитай историю. Все колонизаторы из колоний драпанули. Помнишь, во Вьетнаме были японцы, потом французы. французы убежали, вместо них пришли американцы. Колонизаторы убили больше 5 миллиона вьетнамцев, но им всё равно пришлось драпать.
Так что думай, перед тем как пишешь. И собирай чемоданы.
Владимир Иноземцев 13.12.2022 16:03
Заявить о нарушении
Опять ты Володя очередую х*ю гонишь, палестинцы живут отдельно и в Газе и на западном берегу под руководством и властью своей полицией и своей вооруженной банды, на их территории нет не одного еврея и колонизаторами они быть просто не могут. Ты вообще с какого дерева упал, настолько дремучий, 21 век на носу, интернет под жопой, а пургу гонишь беспросветную!
Роман Непетров 13.12.2022 16:18
Заявить о нарушении
@ палестинцы живут отдельно и в Газе и на западном берегу"
Но вы же их туда загнали? Сами не хотите пожить в такой резервации?
Вы с ними, как с индейцами.
В Союзе вы же не жили в резервациях?
Владимир Иноземцев 13.12.2022 16:34
Заявить о нарушении
Вы можете зубоскалить, но французы убежали из Алжира. Помните были колонии Португалии - Ангола, Мозамбик... Их оттуда выперли.
Конго была колонией Бельгии. Где они? А небось тоже прикалывались?
Владимир Иноземцев 14.12.2022 21:31
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О наших» (Майк Эйдельберг)
Иудаизм (монотеизм еврейского этноса) и мировой монотеизм христианства с учением о Светой Троице, о богочеловеке Иисуе Христе, второй ипостаси Троицы, который спасает человечество, распявшись на кресте, и потом воскреснув, и учит людей на зло отвечать добром - это совершенно разные религии, с разными эсхатологией и сотериологией
Дмитриев 17.02.2022 12:35 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Никто не утверждает, что это одна и та же религия. Здесь, откуда ноги растут. Я поддержал эту гипотезу. Можно со мной не согласиться и изложить свою версию.
Майк Эйдельберг 17.02.2022 21:30
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Eva» (Майк Эйдельберг)
A plenty of mistakes which make your text sound like a clumsy translation, far from being authentic. Sorry.
She was three years old age - так не говорят. Либо three years old, либо three years of age.
She was drawing something on a napkin and was eating an apple - clumsy, подстрочник. Лучше два действия через запятую, дважды повторенный вспомогательный глагол сильно портит картину
Eva - по-библейски все-таки Eve. Они Adam and Eve. Но опустим, предположив, что это просто литературная героиня.
did small gulp from the cup. - made. А еще лучше he sipped...
Her big eyes began to shine - слишком по-русски. Her eyes brightened, her eyes sparkled. Как вариант.
She took the apple with her small palm and bit it yet again - а к чему здесь yet? Откусила еще? Тогда made another bite.
On the napkin there was still a drawing: - порядок слов - жуть. Still there was the drawing on the napkin. Артикли кстати тоже не в масть.
You will meet with Adam - You'll meet Adam.
He's so old to be my Adam', - he's too old to be my Adam
she couldn’t to say this word aloud been Jewish child - ЧТО? Being a Jewish child she couldn't say it out loud.
Короче, nothing personal, just business.
Если беретесь переводить, не делайте из текста кальку. Для полноценного качественного перевода не хватило владения языком.
ML
Миланна Винтхальтер 20.01.2017 10:48 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О! Вы хорошо владеете английским. В принципе сам текст - продукт упражнения по этому языку. Преподаватель - носитель языка, житель Нью-Йорка, в общем-то текст имеет вид после его замечаний. Я воспользуюсь вашими замечаниями и отошлю преподавателю для моего же блага. Вооще я долго переводил лишь в одну сторону - с английского на русский. Многие мои переводы выложенгы здесь, и с одним из них получилась неприятная история. Об этом здесь: https://rutube.ru/video/e79356460cd3dffc07c62de4b415385e/
Если вы знакомы с Иудаизмом, то евреям (особенно верующим) возбраняется произносить это слово. Однако во всей градации еврейства в Еврейском государстве низшие ступени этим пренебрегают.
С глубоким уважением. М.
Майк Эйдельберг 20.01.2017 10:57
Заявить о нарушении
А я ничего об иудаизме не говорю, я говорю о порядке слов в предложении и о том, что модальные глаголы возбраняется употреблять с частичкой "to" =)))))
Поленился ваш препод, не проверил))))
Миланна Винтхальтер 20.01.2017 11:11
Заявить о нарушении
а вообще спасибо за ценные ремарки. Я с большинством из них согласен. У меня в школе не было английского в далекие 70е. Я начал лишь в возрасте 26 лет и конечно сломал не одну ногу, пока не начал просто говорить на примитивном уровне. В советских школах языки учили, чтобы отбить желание и интерес, хотя с французским у меня вышло со знаком наоборот. Спучтя годы за ненадобностью я все забыл.
Майк Эйдельберг 20.01.2017 11:17
Заявить о нарушении
Да, я вас прекрасно понимаю. Родители, которые учили языки в 60-х годах тоже ничем не могли помочь. Так уж их учили.
Нам повезло больше. А может, просто мне в свое время повезло с преподавателем.
В любом случае, всяческих вам успехов!
Миланна Винтхальтер 20.01.2017 11:20
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 13 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Арон Шеинголд, Валентина Шеметова, Гаспачо, Лолита Вызевска, Майя Басова, Махирбек Низамович Еминов, Опескин Борис, Роман Есиков, Скрипка Для Саксофона, Тациана Мудрая, Фиатик, Эльвира Константиновна Сазонова, Юрий Короткевич |
|
@stihistat
