Элеонора Панкратова-Нора Лаури 
|
|
Автор о себе
Элеонора Панкратова-Нора Лаури
О себе : родилась в Ленинграде, ( предки со стороны матери из кингисеппского района - бывший наровский уезд, Ингерманландия ) . Литературовед и переводчик с норвежского языка, кандидат филологических наук. Переводила классиков, нобелевских лауреатов, ( Гамсуна , Cигрид Унсет , Бьёрнстьерне Бьёрнсона ) и современных норвежских писателей (Юхана Боргена, Hильса Юхана Рюда, Кнута Фалдбаккена, Юстейна Гордера ). Составитель сборников и автор статей и предисловий. Член союза писателей Москвы, член Союза Переводчиков России. Почетный член Гамсуновского общества. Печаталась в журналах: "Юность","Иностранная литература","Современная художественная литература за рубежом", "Литературное обозрение", "Таллинн", "Столпотворение","Чело" "Переводчик","Литературные знакомства" , в альманахах: "Соседи - Inkerin Uutiset","Меценат и мир","Лесной орех", в норвежских журналах: "Prosa", "Forfatteren", "Nordlit",финском "LiteraruS". Живу в Москве.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ ИЛИ ИНОЙ ФОРМЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОИХ ТЕКСТОВ ОБЯЗАТЕЛЬНА ССЫЛКА НА ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ.
|
Произведения
- Великий классик Великой эпохи - ироническая проза, 03.02.2025 20:09
- Старые дураки в Париже - мемуары, 05.12.2024 14:44
- Начать жизнь с чистого листа - рассказы, 11.10.2024 18:16
- Судьба литературоведа. Документально- мистическое - мемуары, 06.09.2024 20:58
- Театр абсурда. Калейдоскоп моих воспоминаний - мемуары, 15.08.2024 18:31
- О друге детства Евгении Колесове - мемуары, 10.05.2024 21:37
- Томас Манн о романе Кнута Гамсуна - литературоведение, 07.05.2024 22:18
- Кнут Гамсун - О бессознательной духовной жизни - литературные переводы, 05.05.2024 19:40
- Подарок судьбы - калейдоскоп моих воспоминаний - мемуары, 24.04.2024 12:32
- Предчувствие весны - рассказы, 18.04.2024 15:37
- Кнут Гамсун - festina lente-Cпеши медленней - литературные переводы, 17.04.2024 20:22
- Александр и Леонарда - литературные переводы, 02.03.2024 18:11
- На Каменном острове - литературные переводы, 02.03.2024 16:16
- Мои года- моё богатство интервью - мемуары, 06.02.2024 00:57
- Рождественская мистерия - запоздалое - мемуары, 01.02.2024 14:04
- Визит к научному руководителю - рассказы, 30.11.2023 23:40
- Новый собрат по перу на прозе. ру - юмористическая проза, 07.11.2023 15:50
- Козлик и Котик. Братец и сестрица - рассказы, 22.10.2023 20:58
- Еще раз о моей родной Ингрии - литературная критика, 16.05.2023 23:43
- Кингисепп, река Луга- несмолкающая песнь... - литературоведение, 23.04.2023 21:50
- Голоса Ингрии еще звучат... - проза на других языках, 10.03.2023 16:58
- Райские кущи Дома престарелых пансионаты - ироническая проза, 25.02.2023 22:28
- Новые афоризмы Марион Коксвик - литературные переводы, 23.02.2023 12:19
- Наш поезд шел на восток... - рассказы, 16.02.2023 12:35
- Успокаивающие душу убийства - ироническая проза, 29.10.2022 21:36
- Поздравление с праздником - миниатюры, 01.05.2022 12:54
- VIP персона или Важная птица - рассказы, 06.09.2021 20:20
- Ибсен- Летняя Школа -счастливые мгновенья - мемуары, 02.09.2021 11:21
- Ингрия-Безвестные Европейцы - литературная критика, 16.06.2021 22:29
- Сказка серым валунам - публицистика, 08.06.2021 21:42
- О писательском творчестве-Что значит быть писателе - литературоведение, 01.05.2021 13:48
- Даг Сулстад- модернизм в трактовке норвежских шест - литературоведение, 29.04.2021 15:24
- Эспен Ховардсхолм - модернизм в трактовке норвежск - литературоведение, 29.04.2021 14:43
- Несколько дней в августе- мозаика моих воспоминани - мемуары, 29.04.2021 13:11
- Ингрия-Арво Саволайнен о своей жизни - мемуары, 07.04.2021 16:42
- Ингрия- отклик профессионального читателя - литературная критика, 11.01.2021 23:08
- Ингрия. Сальме Сярг- ингерманландцы в Сибири - история и политика, 22.11.2020 20:07
- Ингрия. Айно Хиеканен- мамочка, милая, я ехала к т - мемуары, 22.11.2020 14:52
- Ингрия. Судьба ингерманландки Раисы Плотниковой - история и политика, 22.11.2020 13:45
- Я сочиняю и на ижорском языке... - проза на других языках, 16.11.2020 17:25
- Ингрия - наша родина - публицистика, 28.08.2020 15:38
- Леонид Панкратов- Под бомбами через минные поля - мемуары, 09.08.2020 23:46
- Леонид Панкратов. Черные кресты над красными крест - мемуары, 14.06.2020 18:13
- Церковная кафедра5 - Мерилин Монро-Кот Густав Мале - литературные переводы, 01.06.2020 20:41
- Церковная кафедра4 - Мерилин Монро-Кот Густав Мале - литературные переводы, 01.06.2020 20:30
- Церковная кафедра3 - Мерилин Монро-Кот Густав Мале - литературные переводы, 01.06.2020 14:44
- Церковная кафедра2- Мерилин Монро-Кот Густав Малер - литературные переводы, 01.06.2020 14:13
- Церковная кафедра-Мерлин Монро- кот Густав Малер - литературные переводы, 01.06.2020 13:50
- Этот безумный безумный мир или совсем иная Норвеги - литературоведение, 01.06.2020 10:05
- Годы войны. Любовная история моих родителей - мемуары, 07.05.2020 21:34
продолжение:
1-50
51-100
101-141
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 320 по 311
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
Рада , что прочли, Александр …Ну что Вы… конечно же были и ИНЫЕ !
НО это были ТАЛАНТЫ , а не РУПОРЫ идеологии, а Хряк-обобщённый образ проходимца и конъюнктурщика. Это мир булгаковских героев из МАССОЛИТа: Миши Берлиоза , критика Латунского, поэта Бездомного, до встречи с Мастером…
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 06.02.2025 20:39
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рада, что читать написанное было интересно …
Да, Таня , место было тихое и приличное …Сотрудников было мало, Денег они получали немного, но и усилий требовалось немного- маленький объем редактуры , главное на работу нужно ходить не каждый день . Это был выгодный приработок для людей со стороны , особенно знающих редкие языки, чтобы знакомить директоров театров с содержанием иностранных пьес, и с учётом этого могли быть заказаны переводы пьес на русский язык… .Не уверена что директора театров регулярно или вообще читали журнал и что это влияло на репертуар руководимых ими театров .
АБСУРД был в том , что журнал был практически НИКОМУ не доступен , даже авторам , (а мб и НЕ НУЖЕН по большому счёту . Потом уже, естественно, из содержания пьес никакой секретности не делали.
То , что журнал прекратил существование закономерно.
Комедию « Бык и дева « можно прочесть только по- норвежски, хотя, вполне возможно, она переведена на английский язык .
С самыми добрыми пожеланиями
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 27.01.2025 16:27
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Польщена Вашим вниманием к моему сатирическому тексту. Да, это собирательный портрет агрессивного , самовлюбленного «товарища автора » . Увы, есть такие … и мужского и женского пола...
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 22.01.2025 23:30
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые дураки в Париже» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)
Очень душевный и яркий очерк!
Париж в нём уютен и патриархален, словно не в 2019 году, а в 1919.
А соотечественница,навязывавшаяся в предложением экскурсии, наверняка сбежала из какого-нибудь рассказа Зощенко.
Мне за границей тоже интереснее всего не "достопримечательности", а именно люди! Ведь именно ради встреч с ними мы отправляемся в путешествия!
Работник Неба 27.12.2024 01:04 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за глубокое осмысление и понимание написанного мной …
Надо же … Потрясающе, какой спор у Вас недавно состоялся, От стремления к порядку, упорядоченности может быть сколько добра сколько и зла – это глубочайшая философская проблема . Ведь никто собственно не знает , где мера этому стремлению и что такое здравый смысл. …
Отправной точкой моего рассказа была поразившая меня мысль о том, что символом небытия может быть белый цвет, а не чёрный, пресловутая «тьма», «бездна» .,.
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 27.12.2024 22:48
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Начать жизнь с чистого листа» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)
Спасибо за рассказ! Он глубокомысленный и страшный. Отсылка к Мунку при описании больницы даёт намёк на то, ЧЕМ в конечном итоге может быть его знаменитый "Крик"...
Кстати, у меня не так давно состоялся спор о том, является ли стремление к порядку стремлением к жизни или к смерти. Правда, я уже не вспомню, чем он закончился.
Работник Неба 27.12.2024 00:52 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые дураки в Париже» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)
Да, все распалось на до и после..
И прошлые мы могут сказать нам настоящим
Адье, адье, я удаляюсь..
Все же чудесно сохранить восторг и приехать в Париж со своим самоваром, то есть восторгом)
Ибо мы,обитатели сих земель чувство сие давно утратили и ждём невинных аки голодные вампиры)
Тут множество крохотных помещений везде.
Консьержи особая каста)
Насчёт лукавства не уверена.
Белье могут забыть навечно.
Просто не заморачиваются.
Так и хочется сказать, читая очерк,.о, дитя, дитя, кто бросил тебя в этом холодном Париже, взять за ручку и набросить плед.
Мир здесь холоден, люди застегнуты на все пуговицы, это казенное царство, триказенное государство.
Наши когда видят какая я весёлая, не понимают как я такая выжила в этом аду..мир юристов, политиков, антидепрессантов и инфантилизма..
И эти людоловы, которые хотят уйти от налога, купив тебе бутерброд)
Шельмы кругом.
Желаю Вам не утратить свою оптику, прекрасное существо.
Пишите, вспоминайте.
Хома Даймонд Эсквайр 14.12.2024 00:14 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Аня!
Что прочли и откликнулись. Про Париж много чего можно сказать и "про" и "контра"…
Понравилось Ваше выражение «люди застегнуты на все пуговицы, это казенное царство, триказенное государство».Хотя отечественное "беззаветное" хамство тоже не люблю . Тут оно усугубилось последнее время. Вы просто по нему, как по некой раскованности и искренности, соскучились … Так мне кажется.
Спасибо за добрые вдохновляющие слова, насчет писать и вспоминать .
С самыми добрыми пожеланиями
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 14.12.2024 17:32
Заявить о нарушении
Не, я не соскучилась совсем.
Просто свободы тут нет совсем, все на контроле.
Люди кляузные, есть просто безумные, но жить можно.
Привыкла, заботы, уже не жмёт.
Впрочем мир движется в одну сторону
Хома Даймонд Эсквайр 14.12.2024 21:44
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Начать жизнь с чистого листа» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)
Замечательно! Целый поток жизни. Один рассказ или новелла. И вся жизнь женщины с мужем -недотепой. Смерть матери, её мучения.
Мечты, мысли, белый цвет. Конец, а может, еще не конец...
Хочется, чтобы еще пожила эта хорошая женщина.
Успехов Вам в творчестве и радостных предновогодних хлопот, дорогая Элеонора!
С теплом души,
Татьяна.
Татьяна Шмидт 09.12.2024 16:59 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Таня!
Рада, что написанное нашло отклик в Вашей душе. История придуманная, но в ней жизненные наблюдения , истории друзей, знакомых, есть и мои собственные переживания ( смерть мамы )…
И Вам творческих удач , радостных предновогодних хлопот ,встречи с Ксюшей. !
С надеждой на все доброе и хорошее.. Элеонора
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 10.12.2024 12:32
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые дураки в Париже» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)
Чудесное эссе о Вашем пребывании в Париже. Читала, не отрываясь. Как хорошо, что съездили тогда! Это незабываемо. Действительно, радость жизни...
Трогательно и интересно. А хорошие люди есть везде, как та девушка Аннет, которая показала Вам дорогу к Люксембургскому саду.
А еще помогло знание французского языка. Вспомнили ведь!
Читала, и так захотелось побывать в Париже...
Всего самого доброго Вам, дорогая Элеонора.
С теплом души и большим уважением.
Татьяна.
Татьяна Шмидт 08.12.2024 19:23 •
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 14 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Амаяк Тер-Абрамянц, Бармин Виктор, Виталий Мур, Владимир Алисов, Владимир Денисов 3, Ганна Зброжек, Дамира Кулумбетова, Наталья Никитина-Карташова, Никита Заглядов 2, Работник Неба, Хома Даймонд Эсквайр, Хранитель Хаоса, Юрий Радзиковицкий, профиль удален |
|
@stihistat
