Карла Груа
|
|
Автор о себе
Карла Груа
- Смерти нет господа! Это можно доказать строго логически, человеческая личность бессмертна.
академик В.М.Бехтерев
|
Произведения
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 20 по 11
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон» (Карла Груа)
Очень понравилось.
.
Заурядный человек, обычный его день, да и сон простой, а только кто есть кто?
.
...и может быть, эта простота есть суммой множеств сложностей, и замечательно, что и заметив сие, можно же спокойно жить обычной жизнью и дальше)))
Эгрегор 2 27.11.2017 21:47
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Линчевать - подвергнуть самосуду.(Словарь Ожегова)
Я не имею ввиду Суды Линча, ведь я не пишу о неграх. Я употребляю слово, которое несет в себе определенное значение.
Карла Груа 10.06.2017 13:35
Заявить о нарушении
Если подскажете как они назывались в Италии, изменю в тексте. Сам, я не имею понятия как самосуд звучал в Италии в эпоху ренессанса.
Карла Груа 10.06.2017 13:47
Заявить о нарушении
Сейчас смотрел в переводчике - действительно, в современном итальянском это звучит "il linciaggio" вроде как "линчияджя", и в скобках все тот же "суд Линча". Все равно воняет ковбойскими шляпами. Для времени Савонаролы это не годится.
Варфоломей Суздальцев 12.06.2017 10:04
Заявить о нарушении
Согласен, запашок присутствует. Можно попробовать заменить чем-то, правда пока еще не придумал чем именно. Вообщем, буду думать. Заходите в гости, всегда рад.
Карла Груа 12.06.2017 10:43
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
|
|