Рецензия на «Паразитизм» (Яхим Трыдзень)

ХАЙ У БЕЛАРУСІ БУДЗЕ ВОЛЯ І СЛАВА!

(Спроба перакласці свой верш на беларускую мову).

1.Мы, беларусы – шляхецкага роду, змагаемся за сваю Свабоду!!
Будуць беларусы разам, мы здолеем ворагаў перамагчы.
Не дазволім усякім тыранам заняволіць нас,
Звязаць путамі рабства.
Мы, абаронім Беларусь ад гора і бед!
Беларусы шмат гублялі і гінулі,
Але час надышоў ганарліва ўстаць
І збіраць камяні, якія мы раскідалі.
Божа захоўвай
беларускі народ,
не дай яму загінуць
у віры няшчасця.

Ня згіне беларускі род,
ні ў прорве, ні ў бездані.
Беларусь будзе вольнай!
Беларусь будзе вечнай!

2.Чорныя птушкі над нашай зямлёй
кружацца, але час надышоў падняцца
і ісці ў бой за нашу Свабоду,
за нашу Святую Беларусь
- мы гатовыя змагацца.
Мы не дамо знішчыць
ворагу сваю мову,
сваю прамову – успомнім,
што мы беларусы.
Хай яскравае сонца ўстане
над нашай краінай,
асветліць нам шлях
для барацьбы з тыраніяй рабоў,
з катам людзей.
Няхай рабаўнікі,
каты згінуць навечна!

Ня згіне беларускі род,
ні ў прорве, ні ў бездані.
Беларусь будзе вольнай!
Беларусь будзе вечнай!

3.Наш дух вялікі,
што скалы расплавяцца,
зямля задрыжыць!
Калі не хопіць ежы
- будзем кару грызці,
калі не будзе вады
- расу травы будзем піць,
але мы не скорымся ворагу ніколі!
Сонца і зоркі ні патухнуць,
не згаснуць – так наш дух не згасне.
Няхай увесь свет будзе супраць нас,
але мы не спынім нашу барацьбу,
ня складзём зброю,
будзем змагацца за нашу краіну,
за нашу Святую Беларусь,
мы гатовы ісці да канца!

Ня згіне беларускі род,
ні ў прорве, ні ў бездані.
Беларусь будзе вольнай!
Беларусь будзе вечнай!

4.Шмат мы гублялі і гінулі,
але час надышоў ганарліва ўстаць
І збіраць камяні, якія мы раскідалі.
Божа захоўвай
беларускі народ,
не дай яму загінуць
у віры няшчасця.
Хай плавяцца скалы, граніт,
але мы будзем змагацца да канца!

Яхим Трыдзень   16.07.2024 05:47   •   Заявить о нарушении