Шахриза Богатырёва 
|
|
Автор о себе
Шахриза Богатырёва
Хвала АЛЛАХУ, Господу миров!
переводы с испанского:
|
Произведения
- Интегральный символ - миниатюры, 03.04.2012 09:17
- Дуа - рассказы, 02.04.2012 13:55
- Интегральный символ - миниатюры, 19.11.2012 13:54
- Мастерский прием - рассказы, 06.04.2012 13:53
- Дуэль взглядами, или сен ким - мен ким - миниатюры, 20.10.2021 13:51
- История одной песни - рассказы, 20.04.2023 11:14
- Исправление - литературные переводы, 15.06.2016 14:06
- Который час? - литературные переводы, 29.03.2020 12:56
- Дерево - литературные переводы, 06.03.2020 10:33
- Дочка, которой не стало - литературные переводы, 11.02.2020 10:22
- Таинственные сладости - литературные переводы, 04.02.2020 15:50
- Скиталец - литературные переводы, 28.12.2019 11:01
- Тиски со всех сторон - литературные переводы, 13.12.2019 14:43
- История Маргарито - литературные переводы, 28.11.2019 14:04
- Конец Тереситы - литературные переводы, 01.11.2019 13:09
- Лесная сирена - литературные переводы, 13.08.2019 13:26
- Охотники на драконов - рассказы, 02.04.2012 10:01
- Голод - литературные переводы, 22.03.2019 11:29
- Чужая ночь - литературные переводы, 10.02.2019 00:52
- Что-то ужасное случится в городке G. G. Marquez - литературные переводы, 01.03.2014 13:40
- Jose Emilio Pacheco. Бои в пустыне - литературные переводы, 23.01.2014 01:07
- Магия неисчерпаемой реальности. О Гарсиа Маркесе - литературные переводы, 23.04.2014 16:25
- Красное дерево Востока - литературные переводы, 21.02.2013 17:19
- Глаза Селины - литературные переводы, 30.03.2014 07:19
- Второе Я - литературные переводы, 23.03.2014 11:11
- Панки и воин. Легенда - литературные переводы, 21.03.2014 09:42
- Жертва во имя красоты - литературные переводы, 16.03.2014 18:28
- Гриф - литературные переводы, 23.02.2014 18:31
- Милостыня - литературные переводы, 19.02.2014 17:01
- Золотые локоны - литературные переводы, 03.05.2014 08:27
- Ruben Dario, Рубин - литературные переводы, 06.02.2014 12:01
- Банкет - литературные переводы, 15.03.2014 08:47
- Шампанское в подвале - литературные переводы, 13.12.2013 09:41
- Первый снегопад - литературные переводы, 20.11.2013 13:41
- Замещающий учитель - литературные переводы, 16.11.2013 14:24
- Меренги - литературные переводы, 11.11.2013 12:19
- Отомщённый Чоло - литературные переводы, 22.11.2014 12:53
- Дорогой Диего, Геля обнимает тебя - литературные переводы, 24.01.2014 15:57
- Килько за чертой горизонта - литературные переводы, 10.03.2014 09:55
- Убийство разрешается - литературные переводы, 17.02.2014 09:53
- Молитва мёртвому богу - литературные переводы, 18.04.2012 10:51
- Каждые четыре года рождается поэтесса-самоубийца - литературные переводы, 15.04.2012 10:50
|
Читатели
|
Рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 606 по 597
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «История одной песни» (Шахриза Богатырёва)
Дорогая Шахриза, как я рада встрече на твоей странице!!!
Спасибо, родная за трогательный душевный рассказ о своих предках, о самом сокровенном чувстве любви и о её трагическом конце, песне о несбывшейся любви и ставшей народной, и о реликвии хранящейся в вашем доме - вышитая золотом шапочка.
Печальная повесть!
Шахриза, желаю мира, здоровья,любви,счастья вашей семье, светлых воспоминаний о предках!!!
Да хранит вас Аллах!!!
С любовью,-
Женя
Евгения Козачок 20.04.2023 12:56 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Дорогая Оксана, спасибо вам за такое тонкое прочтение. Вещь, действительно, душераздирающая. Извините за поздний ответ - я заглядываю на прозу, чтобы закинуть новый перевод))))
Шахриза Богатырёва 13.05.2020 09:57
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Который час?» (Шахриза Богатырёва)
Боже, как трогательно и проникновенно написано!
"Любви есть место и в этом мире, и в другом...", когда живёшь этой любовью и ждёшь встречи с тем, кто уж дано ушёл в мир иной и возвращается за той, что ждала его, чтобы забрать с собой.
Как жаль, когда время превращается в камень, в котором гаснет жизнь...
Дорогая Шахриза, спасибо за прекрасный, как всегда, перевод и знакомство с проникновенным рассказом ЕЛЕНЫ ГАРРО. Печален конечный путь...
КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ
...И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.
На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.
С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...
И я уйду; один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...
А птицы будут петь и петь, как пели.
Дорогая Шахриза, пусть каждый день твоей жизни приносит тебе душевное умиротворение, радость и не угасающее желание к творчеству!
Обнимаю,-
Женя
Евгения Козачок 20.04.2020 08:26 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Жена, вы, как всегда, радуете своей душевной чуткостью и щедростью. Это рвущая душу новелла о такой абсолютной никому ненужности, что приходится выдумывать себе человека с такой силой, что он на какое-то время материализуется. Что-то от магического реализма латиноамериканского.
Обнимаю вас, моя чуткая нежная Женя!
Шахриза Богатырёва 21.04.2020 11:17
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Охотники на драконов» (Шахриза Богатырёва)
Дар слова - великий дар. Может самый великий, что дал Всевышний.
Я пишу как раз из тех мест, где чеченцы, турки, немцы, корейцы, уйгуры, дунгане, курды, много кого, оказалось в те страшные годы. Я сын этих людей, которых выслали, и которых приютили. Я сын тех, кто приютил высланных. Мне стыдно было Вас читать. И горько. Я не казах по крови, но я всю жизнь жил и с ними. Гостеприимство - один из самых чтимых законов Великой степи. И он не был нарушен!
Павел Савеко 12.03.2020 12:24 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Шахриза, поздравляю тебя с 8 Марта,желаю тебе море счастья горы блага и океан любви!Печальный расска3(( Вот так как это дерево,если убрать пелену с гла3,открывается то что много дней не 3амечал.Наверное прав тот кто ска3ал что влюбленность продолжается три года(( Любовь героини спилили раньше((
Нарт Орстхоев 11.03.2020 15:02
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Второе Я» (Шахриза Богатырёва)
Второе "Я" человека - это на самом деле настоящая его Суть, Личность. Качества личности складываются из тех энергонакоплений, которые делает душа в очередном воплощении на Земле. Они могут быть положительными и отрицательными. Душа "подсказывает" нашему мозгу, как следует поступать в той или иной ситуации (если человек способен её слышать). Если человек идёт по положительному пути, то душа корректирует его поведение в соответствии с Божественными законами. Душу, идущую дорогой Дьявола будут направлять законы противоположного, антибожественного построения.
С уважением.
Фостий Неземнов 06.03.2020 13:17 •
Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дочка, которой не стало» (Шахриза Богатырёва)
Проникновенно, до слёз!
Для родителей нет большего горя, когда болен ребёнок и ты не в силах ему помочь.
Кажется, что солнце не светит и птицы не поют - всё вокруг замирает...
Дорогая Шахриза, спасибо за хороший перевод и знакомство с рассказом, наполненным любовью и горем.
Здоровья тебе, счастья, творческого вдохновения, лёгкого пера и удач!
С признательностью и душевным теплом,-
Женя
Евгения Козачок 11.02.2020 17:03 •
Заявить о нарушении
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 45 на 1 августа 2020 года) Подробно 
Адам Делибер, Александр Задорожный, Алифтина Павловна Попова, Алла Бур, Амина Абдурашидова, Анатолий Бурматоф, Анатолий Кисельников, Анатолий Тачков, Анвар Шукуров, Валентина Шеметова, Виктор Варибок, Вита Лемех, Вячеслав Корытцев, Генрих Салимон, Глеб Карпинский, Джебраил Халиди, Диана Ахматова, Дмитрий Саврацкий, Евгения Козачок, Елена Большакова 2, Иван Кожемяко 3, Игорь Караваев 2, Игорь Лебедевъ, Ирина Литвинова, Исмаил Дагестани, Кузьма Кукин, Махирбек Низамович Еминов, Нарт Орстхоев, Наталия Дардан 3, Наука Ноосферы, Нина Вакулова, Нинэль Воронкова, Новый Бурбаки, Оксана Светлова, Олег Грязнов, Олександра Остапова, Роман Семёнов 3, Руслан Бараханов, Рябцев Валерий, Серхио Альварес, Тапочки Меркурия, Татьяна Кирюшатова, Феликс Эльдемуров, Юлия Июлия, Юрий Баранов |
|
@stihistat
