|
. . .
Дима Златовских
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели1-20 21-27 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Юра Шатунов» (Дима Златовских)
Не будем о грустном, Дима!!! С Праздником!!! Храни нас всех, Господь!!! Татьяна Корбут 25.02.2024 07:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ТЦ» (Дима Златовских)
Ну, прям от души от души! Надежда Корн 23.09.2023 13:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Виктор Цой живет в Кольцово» (Дима Златовских)
Прекрасная песня, Дима!!! Всего доброго!!! Иван. Иван Терёхин 01.10.2022 13:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Роберта Херрика - про седовласого Вулкана» (Дима Златовских)
Дима, представленный вами текст конечно же не перевод, тем более не поэтический. Во-первых, фамилия этог английского поэта не Херрик, а Геррик. Во-вторых, ваш текст ни по смыслу, ни по размеру не имеет ничего общего с оригиналом. Вы бы прежде чем "переводить" попросили кого нибудь объяснять вам о чём это стихотворение. В качестве примера даю вам ссылку на мой давний перевод, пусть это и покажется вам нескромным. Петр Долголенко 09.09.2022 17:31 • Заявить о нарушении
Петр, вы бесконечно наивный человек!
Хотя, впрочем, я уважаю ваш безмерный труд. Ваш перевод безупречен. К тому же вы не очень досконально знаете английский язык. Кстати, я тоже. Фамилия Harisson всегда произносится там как Харрисон, а не как Гаррисон. То же самое и с Херриком, а не "панегерриком")). И главное- это ведь У МЕНЯ СТЕБАЛОВСКИЙ ПОСТМОДЕРНИЗМ. Если вы конечно, понимаете, о чем это я)). Я стебусь над поэтами, которые из кожи вон лезут, чтобы придать переводимым им авторам недостижимую тем глубину.Ее там нет, как, похоже, и у вас, раз вы написали эту резенцию. Вы, вероятно, отстали от жизни лет на 20-30. Поверьте, в 16 веке всё было не так.Вот уж они никуда не опаздывали. Welcome! Дима Златовских 29.09.2022 11:05 Заявить о нарушении
к слову, я сначала написал про красный куст, а уже ПОСЛЕ нашел картину Сальвадора Дали, где он изображает Вулкана с красным кустом вместо.Ну вы поняли, вместо чего.
Значит, я не только постмодернист, но еще и сюрреалист, могущий понять логику самого великого Дали. Кстати, я был на экскурсии в его музее в испанском Фигейросе. Может, это и помогло. Но этой картины я там точно не видел. Зато видел другие... Дима Златовских 05.10.2022 12:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Нурлан Сабуров» (Дима Златовских)
Хорошо написали - от души! Новых озарений! С уважением, Г.Ж. Галина Ивановна Жукова 02.09.2022 11:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вирусы» (Дима Златовских)
Дима, если уж вирусы завоевали планету, то придётся с ними жить...с наилучшими пожеланиями: Натали Натали 75 24.07.2022 15:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна-окаянный насморк» (Дима Златовских)
живите, живите, радуйтесь сами и радуйте нас.Счастья Вам. Галина Антонова 4 09.07.2022 19:36 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
