|
. . .
Светлана Ксенули
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 30 по 21
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Он был рождён» (Светлана Ксенули)
Цените - Жизни Каждое мгноверье! Жизнь - каждым вздохом Искренне права. Я - благодарна Вам За вдохновенье - Которое идёт Через Слова! Я слов узор Перебираю взглядом - В нём нет Ненужных линий "чепухи". Я их прочла И хочется сказать мне - У Вас - Великолепные стихи! С теплом - Афина Аклидис. Вот мой перевод с греческого на русский язык - стихи Георгия Аклидиса: "Вечная Любовь" "Ладонь Судьбы" Читайте осторожно - С начала линий Жизни - До конца Любовь из Сердца - Вырвать невозможно - Не удержать При помощи кольца. "Ладонь Судьбы" Читайте осторожно... Здесь - лучшее - Безграмотным быть - Да! Любовь из Сердца - Вырвать невозможно - Она - подарок - Вечность - суета. Афина Аклидис 12.01.2020 19:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Полидури Скромность» (Светлана Ксенули)
Светлана, Вы не могли бы опубликовать здесь греческий текст этого стиха? Серж Конфон 3 02.02.2019 05:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никос Каввадиас Обезьяна Индийского залива» (Светлана Ксенули)
все переводы очень оригинальные, как и стихи наверное. Новых тебе творческих успехов, дорогая! Лина Черницкая 18.09.2017 12:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никос Каввадиас Южный Крест» (Светлана Ксенули)
Поэт в прошлом моряк? Как тебе удаётся так подобрать слова, ты гений, Светлана! Лина Черницкая 18.09.2017 12:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никос Каввадиас Туман» (Светлана Ксенули)
непростительно долго не заглядывала Прекрасный перевод, Светланка! Лина Черницкая 18.09.2017 12:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Костас Кариотакис цикл стихов 3» (Светлана Ксенули)
затронутые темы очень волнующие и передать их не просто. Ты подобрала удивительные,красочные эпитеты, как великолепны они на русском языке!Могутли так упоительно звучать в оригинале? Спасибо, дорогая и любимая Светланка за тебяи твой талант!!! Лина Черницкая 27.08.2016 08:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Костас Кариотакис цикл стихов 2» (Светлана Ксенули)
С превеликим удовольствием и почтением к автору, прочитала твои переводы! Ты чудо, Светлана, знаю, что говорю и безмерно счастлива за тебя! Ты очень глубоко проникла и вжилась в эпоху, открыла замечательного поэта и так искусно передала его замысел. --------- Вот где ты, а я см. др. сайт Лина Черницкая 27.08.2016 07:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К. Кариотакис Ты помнишь?» (Светлана Ксенули)
А с ним и твои ноги, О, безумная волна. - Она тобой полна! Серж Пьетро 1 13.08.2016 16:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мария Полидури Прогулка с луной по побережью» (Светлана Ксенули)
Светлана, красивые переводы стихов, волнующие, лиричные! Лина Черницкая 04.04.2016 14:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Костас Кариотакис Краткая биография» (Светлана Ксенули)
Спасибо за твоё повествование, благодаря которому познакомилась с Грецией и тобой! Лина Черницкая 04.04.2016 14:53 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Алексей Кокорин, Вита Савицкая, Борисова Елена Владимировна, Скорпионер, Юрий Безус, Борис Сухов, Валерий Косов, Елена Курелла, Николай Орлов, Валерий Поланд, Аникина Ольга, Константин Терещенко, Игорь Оржех, Людмила Грюнвальд, Надежда Кутуева, Лина Черницкая
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентин Лопатин, Эли Селини
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентин Лопатин, Эли Селини
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
