|
. . .
Владислав Левитин
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 460 по 451
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Реминисценции» (Владислав Левитин)
Хорошее какое... Перекликается с Бродягой Стивенсона немного. Ида Лабен 18.11.2024 17:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев 44 Avenue du Maine» (Владислав Левитин)
Чудесные оба, но больше понравилось второе, пробирает... Спасибо, Владислав, жду следующих переводов! Ида Лабен 28.10.2024 16:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ида! От этого перевода устал я почему-то.
Владислав Левитин 28.10.2024 16:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эту тихую раннюю осень» (Владислав Левитин)
Какая красота! Напоминает китайскую поэзию. У меня на "Поэзии.ру" есть новая знакомая, которая профессионально переводит китайцев, вот у меня и ассоциации возникают на этой почве... Ида Лабен 24.10.2024 09:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ида. Наверно, вылезает откуда-то из-под подкорки. В ранней юности, почти ещё в отрочестве, помнится, нравилась мне древняя китайская поэзия.
Владислав Левитин 24.10.2024 14:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эту тихую раннюю осень» (Владислав Левитин)
А вчера кружевница-зима Белой вышивкой бархат украсила... С улыбкой! Очень живописная зарисовка... Лада Мали 24.10.2024 09:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Окно» (Владислав Левитин)
Ну вот, наконец! А то я всё жду, жду, а обещанного перевода нет... Чудесно получилось, и автор очень интересный, каждый раз бывает нечто нестандартное. Очень красиво и впечатляюще. Ида Лабен 21.10.2024 14:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ида!
Будет ещё один перевод. А дальше видно будет. Владислав Левитин 21.10.2024 16:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Окно» (Владислав Левитин)
Прекрасный перевод впечатляет , Владислав! Всего самого доброго! Валерий Олевский 21.10.2024 09:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Ветер» (Владислав Левитин)
Сколько экспрессии и сколько печали! Отличный перевод, Владислав. Ида Лабен 17.10.2024 11:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Больница» (Владислав Левитин)
Стихотворение словно приоткрывающаяся дверь между двумя мирами. Дверь, из которой уже тянет холодом. Очень атмосферно и немного жутко... Прекрасный перевод, мастерски переданы чувства и ощущения. Очень пронзительно. С теплом души Лада Мали 09.10.2024 15:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Избы» (Владислав Левитин)
Очень впечатлил перевод, просто замечательный! Чисто поэтически сужу, так как в болгарском ничего не смыслю... Ида Лабен 06.10.2024 09:20 • Заявить о нарушении
Спасибо большое. Довольно долго я им занимался - тяжеловатое стихотворение.
Владислав Левитин 06.10.2024 13:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Атанас Далчев Избы» (Владислав Левитин)
Хоть и написано давно , Но актуально всё равно! Прекрасный перевод , Владислав! Удачи! Валерий Олевский 05.10.2024 10:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий!
Актуально. И хочется воскликнуть как Цицерон "Доколе!?" Владислав Левитин 05.10.2024 12:01 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 8 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алла Балашова, Геннадий Полежанкин 2, Даршан, Иветта Дубович Ветка Кофе, Ида Лабен, Наталия Наволокина, Никулин Олег Евгеньевич, Олена Ра
Алла Балашова, Геннадий Полежанкин 2, Даршан, Иветта Дубович Ветка Кофе, Ида Лабен, Наталия Наволокина, Никулин Олег Евгеньевич, Олена Ра
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Астра Астра 2, Валентина Павловна Харченко, Вениамин Пырьев, Вера Гераниева, Виктор Тор, Евдокимов Матвей, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Инга Сташевска, Ирина Петрова 24, Ирина Петрова 30, Лабен Ида, Лада Мали, Лала Ша, Светлана Кефер, Хаят Харисовна Яхина, Юрий Извеков Улан-Удэ
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Балашова, Валентина Павловна Харченко, Вениамин Пырьев, Вера Гераниева, Ида Лабен, Инга Сташевска, Лада Мали, Лала Ша, Никулин Олег Евгеньевич
Сегодня: Астра Астра 2, Валентина Павловна Харченко, Вениамин Пырьев, Вера Гераниева, Виктор Тор, Евдокимов Матвей, Елена Николаевна Шуваева, Елена Хвоя, Инга Сташевска, Ирина Петрова 24, Ирина Петрова 30, Лабен Ида, Лада Мали, Лала Ша, Светлана Кефер, Хаят Харисовна Яхина, Юрий Извеков Улан-Удэ
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Балашова, Валентина Павловна Харченко, Вениамин Пырьев, Вера Гераниева, Ида Лабен, Инга Сташевска, Лада Мали, Лала Ша, Никулин Олег Евгеньевич
@stihistat
