|
. . .
Ольга Кайдалова
|
Автор о себе Ольга КайдаловаДипломированный лингвист, выпускница БелГУ, член Российского союза писателей с 2015 по 2023 (покинула по собственному желанию), лауреат поэтических конкурсов, переводчик, поэт. Из Белгородской области. Награждена медалью им.И.А.Бунина. Страница на прозе - Ольга Кайдалова.
Работа на этой странице закончена в 2023, и новых я не заводила. Большая часть произведений отредактирована, откровенно безнадёжные удалены, и то, что получилось в итоге, я оставляю своим читателям в качестве "наследия". Я больше не пишу стихов и не занимаюсь переводами, моя жизненная деятельность больше не связана с литературой. Приятного прочтения!
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-135 Моя драматургия (1)
Поэтические рецензии (17)
Переводы песен (3)
Английская поэзия (78)
Уильям Аллингэм (3)
Джозеф Аддисон (3)
Энн Финч (3)
Эмили Бронтё (3)
Эмили Дикинсон (17)
Томас Гарди (8)
Перси Биши Шелли (70)
Маша Калеко (80)
Эрих Кестнер (91)
Вагнер Таня (37)
Райнер Мария Рильке (42)
И. В. Гёте (15)
Генрих Гейне (48)
Йозеф Эйхендорф (315)
Ганс Абшац (5)
Ада Кристен (207)
Луиза Бюхер (4)
Клеменс Брентано (32)
Анастасиус Грюн (5)
Луиза Гензель (5)
Геррит Энгельке (13)
Немецкая поэзия (5)
Французская поэзия (13)
Пьер де Ронсар (5)
Эрве Ришар (12)
Микаэль Ангелис (11)
Виктор Гюго (12)
Поль Верлен (36)
Артюр Рембо (27)
Жерар де Нерваль (6)
Шарль Бодлер (22)
Альфред де Мюссе (34)
Ги де Мопассан (16)
Анри де Ренье (7)
Болгарская поэзия (17)
Иван Вазов (6)
Христо Смирненски (29)
Христо Ботев (4)
Руслина Александрова (26)
Адам Аснык (41)
Циприан Норвид (4)
Польская поэзия (9)
Леся Украинка (106)
Василь Симоненко (22)
Иван Коваленко (284)
Лидия Скрипка (155)
Александр Олесь (4)
Украинская поэзия (12)
Лина Костенко (63)
Микеланджело (5)
Коррадо Калабро (64)
Джанни Родари (2)
Ф. Г. Лорка (3)
Хуан де ла Крус (4)
Тереса Авильская (5)
Альфонсина Сторни (16)
Испанская поэзия (3)
Шведская поэзия (6)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 521 по 512
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Словно в прудах... Виктор Гюго» (Ольга Кайдалова)
Великолепный перевод ! Спасибо за эстетическое удовольствие !! Кирилл Михалёв 27.03.2024 12:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Былое. Шелли» (Ольга Кайдалова)
ПРЕКРАСНО, ОЛЬГА! Ида Замирская 12.11.2023 20:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «How Do I Love Thee? E. B. Browning» (Ольга Кайдалова)
Глубина чувств просто поражает! Прекрасный перевод! У меня не получилось передать всю полноту чувств с такой точностью... Ида Замирская 04.06.2023 13:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вокруг меня сгустилась ночь. Эмили Бронтё» (Ольга Кайдалова)
Да... переводная поэзия, это какая-то другая. И переводчик должен делать так, чтобы читатель воспринимал ее как свою. Мне кажется у вас это получается. Мне понравился перевод. Елена Маркушева 25.03.2023 22:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Отрывки из дневника одиночки-19. Ада Кристен» (Ольга Кайдалова)
С наступающим 2023-м годом! Здоровья, радости, достижений! Сергей Томсон 31.12.2022 03:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лето» (Ольга Кайдалова)
Коротко и ясно, как и полагается хорошим стихам. А зачем рассусоливать! Аз Многогрешный 12.08.2022 17:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Прекрасен мир» (Ольга Кайдалова)
Очень позитивно ! С уважением, Татьяна Горелова 4 17.06.2022 20:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Плач над павшим. Казимира Иллаковичувна» (Ольга Кайдалова)
тронуло... с сердечным теплом, Марианна Эн 16.06.2022 17:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда дожди» (Ольга Кайдалова)
Слава героям ! Не забудем ! Приятные строки у Вас, Ольга ! Татьяна Горелова 4 12.06.2022 14:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роза. Адам Аснык» (Ольга Кайдалова)
Красиво написано, мне нравятся стихи про цветы, а Розы я люблю дарить и маму мою зовут Роза! Мне понравилось. Александр Не Мс Федин 12.06.2022 13:46 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 30 на 1 августа 2020 года) Подробно
Alex V.Ailen, Александр Ермаков 8, Андрей Калашников 5, Арина Мати, Бобер Савушкин, Валери Кудряшов, Вардан Григорян, Виталий Полоцкий, Владимир Вдовиченко, Вольнов, Гонец От Планеты Океан, Дафинка Станева, Евгения Федосюк, Елизавета Судьина, Ида Замирская, Катёнок999, Кузьмина Ольга Сергеевна, Лара Филиппова, Лилия Эдемская, Олег Паршев, Ольга Арзамасова-Калинкина, Светлана Адант, Светлана Пригоцкая, Семёнова Наталья, Сергей Вяцкий, Сэлл Славиков, Татьяна Дробышевская, Усачёва Ульяна, Эжен Геранд, Юмакс Юлия
Alex V.Ailen, Александр Ермаков 8, Андрей Калашников 5, Арина Мати, Бобер Савушкин, Валери Кудряшов, Вардан Григорян, Виталий Полоцкий, Владимир Вдовиченко, Вольнов, Гонец От Планеты Океан, Дафинка Станева, Евгения Федосюк, Елизавета Судьина, Ида Замирская, Катёнок999, Кузьмина Ольга Сергеевна, Лара Филиппова, Лилия Эдемская, Олег Паршев, Ольга Арзамасова-Калинкина, Светлана Адант, Светлана Пригоцкая, Семёнова Наталья, Сергей Вяцкий, Сэлл Славиков, Татьяна Дробышевская, Усачёва Ульяна, Эжен Геранд, Юмакс Юлия
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Кромкин, Кирилл Михалёв, Олег Бородин, Саша Мнишек
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Кромкин, Лилия Эдемская, Ольга Арзамасова-Калинкина, Светлана Пригоцкая
Сегодня: Владимир Кромкин, Кирилл Михалёв, Олег Бородин, Саша Мнишек
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Кромкин, Лилия Эдемская, Ольга Арзамасова-Калинкина, Светлана Пригоцкая
@stihistat
