СтихиСтат.com |
|
. . .
Вячеслав Скобелев
|
Автор о себеВячеслав Скобелев Жизнь – розы бутон,
раскрывающий вечно свои лепестки. (https://stihi.ru/2010/01/10/1075) Несколько слов по поводу сборника «Праведность и Благодать» (https://stihi.ru/2010/02/21/1144). Несмотря на то, что некоторые фрагменты близки к дословному переводу «Дао-дэ-цзина» (иногда употребляется «Дао-дэ-дзин»), я не считаю данную работу переводом в традиционном смысле. Это, скорее, ассоциативный текст. В крайнем случае, её можно считать переводом контекста, некоей иллюстрацией или своеобразным комментарием. Хотя... что такое перевод? К тому же, из одной культурной традиции в другую (и по времени, и по образу жизни, по мышлению и т.п.). Интересно, как выглядели бы мои тексты на китайском языке?… А потом опять – на русский… Это относится и к поэтическому переводу Бхагавад-Гиты (далее БГ), размещённому в сборнике «Веды». В некоторых шлоках БГ, когда смысл традиционных переводов, на мой взгляд, сильно расходится с замыслом Автора, в качестве эпиграфа привожу свой вариант перевода шлоки (иногда с комментариями). Среди произведений часто встречаются сентенции. Рецензии пишу редко... Спасибо Авторам за выпущенные на волю хорошие стихотворения… образы… мысли… О себе: https://www.stihi.ru/2010/01/18/8670 . "Не ищите здесь истины – истина в вас…" (https://www.stihi.ru/2020/09/08/297)
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-102 Природа и Мы (47)
Веды (16)
Предел - 2020 (42)
Состояние - 2019 (35)
Знаки - 2018 (23)
Белый Свет - 2017 (46)
Зачем? - 2014 (34)
Переход - 2013-14 (33)
Во Времени - 2013 (33)
Весть - 2012 (50)
Взгляд - 2011-12 (49)
Покой - 2011 (41)
Живое - 2011 (61)
Настоящее - 2010 (34)
Жизнь - 2009 (33)
Благодать - 2008 (27)
Человек - 2007-08 (47)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 736 по 727
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Абсурдинки. Из всех...» (Вячеслав Скобелев)
Подобной фразы, выраженной земными человеческими словами, естественно, не существует. И однако же такая фраза живёт – Неизреченно Глаголя – в сокровенной глуби всякого человека. Фраза эта принадлежит БОГУ, а чрез БОГА она принадлежит и человеку. Этой БОЖИЕЙ фразой человек призван и призывается БОГОМ к вечному своему бытию. В этой фразе – в е с ь человек. В этой фразе, или эта фраза, – с а м человек. Эта фраза есть вечный смысл человека и для человека. Это вечный смысл вовеки Божественно Неизменен. Стало быть, эта фраза вовеки Божественно Неизменна. Эта фраза есть Вечное Божественное Предопределение. И эта же фраза есть Вечная Человеческая Свобода. Из содержания этих двух заключительных фраз и слагается ж и з н ь человеческая. P. S. Вячеслав, я исполнил свою читательскую задачу, о которой я Вам говорил. Я, естественно, не стану ни хвалить, ни порицать ни Вас, ни Ваше творчество. В мою задачу это и не входило. В мою задачу входило намерение – так или иначе постичь, вернее, попытаться постичь Ваше т в о р ч е с т в о. А через это постижение с л о в мне хотелось ощутить д ы х а н и е того д у х а, которым Вы дышите и который в Вас и Вами д ы ш и т... Само собою разумеется, что н е к о т о р а я картина во мне – по поводу всего выше сказанного в P. S. – так или иначе сложилась. Картина эта достаточно противоречивая, достаточно расплывчатая, достаточно неопределённая, достаточно загадочная и т. д. и т. п. Но всё это не оттого, что Вы т а к о й, нет, всё это оттого, что таково моё несовершенное восприятие. Но как бы там ни было, а я тем не менее полагаю, что соприкосновение с Вами и Вашим творчеством не прошло для меня бесследно и я вынес из этого соприкосновения некоторые уроки и сделал для себя некоторые выводы, которые, думаю я, не останутся для меня бесполезными и послужат мне для моей душевной пользы. А потому, Вячеслав, я СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ Вас. А кроме того, я прошу Вас великодушно простить меня за то, если что-то было, с моей стороны, что называется, «не так». Вы НЕ ЗРЯ п р о ж и в а е т е эту Вашу земную жизнь. БОГ Вам в ПОМОЩЬ во всех Ваших Добрых Делах. С уважением к Вам и пожеланием Вам всех Насущных Благ, Владимир Астраков 07.04.2024 21:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Желаний летящая стая...» (Вячеслав Скобелев)
Так она, душа-то, и так первична – при нашей жизни в этом падшем мире. Наш дух и даже наше тело отнюдь не первенствуют (да и не могут первенствовать) в нас – в настоящих условиях. Нет, мы-то, конечно, можем, как обычно ПРЕУВЕЛИЧИВАЯ, считать, что в ком-то из живущих первенствует тело, а в ком-то – дух. Но всё это... та-ак, от излишней нашей эмоциональности да от напускной нашей проницательности, а пуще всего – от нашего неведенья. Благодарю. Владимир Астраков 06.04.2024 15:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Это не тот мир...» (Вячеслав Скобелев)
Конечно, и я мир, и всяк – мир. А вот что касается того земного мира, в котором мы все живём [и Вы – тоже], – эта земля со всем, что в ней и на ней, – то думается, что земной мир есть, в известной мере, п р о д о л ж е н и е как наших отдельно взятых тел, так и тела всего человечества. А посему можно дерзновенно и прямо сказать, что этот мир, эта земля, эта природа суть наше т е л о. Со всеми, вытекающими отсюда для нас, следствиями и последствиями... Благодарю. Владимир Астраков 06.04.2024 15:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда объясняют, что Бог есть любовь...» (Вячеслав Скобелев)
Ну как где Он и Она? Они – в человеке. А где же Им ещё Быть-то?.. Вот и выходит: познавай себя – познаешь Их; познавай Их – познаешь себя. И т. д. И т. д. И т. д. Но не просто познавай, а живи Ими в Них чрез Них. Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 14:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тронь поэтическую фразу...» (Вячеслав Скобелев)
Ох как же Вы правы в том, что в читаемом нами (что бы это ни было) мы если что-нибудь воистину и Узнаём, то Узнаём мы в действительности только либо Самих Себя, либо «самих себя». Всё же остальное узнаём – только в связи либо с Этим, либо с «этим». Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 14:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если хочешь быть героем...» (Вячеслав Скобелев)
Вы правы. Как ни верти, а герой-героизм-геройство есть признак преходящего. (Но это, разумеется, если судить по Самому Большому Счёту.) А вот Смирение и Терпение суть признаки Вечного. (По тому же Счёту.) Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 13:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Так кто же знает, что в нас есть...» (Вячеслав Скобелев)
Ну как что?! В нас – от БОГА – Его образ и Его подобие. Со всеми, отсюда вытекающими... Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 13:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не замена морок друг на друга...» (Вячеслав Скобелев)
«Незнающий смысла»... Да отчего же, спрашивается, тварному человеку не знать бы этого самого вечного смысла? НЕТВАРНЫЙ БОГ и есть для тварного человека этот самый вечный смысл [СМЫСЛ]. Уподобляйся, тварный человек, НЕТВАРНОМУ БОГУ, т. е. тому т в о е м у Образу БОГА, по которому ты сотворён и создан ИМ, — и сам будешь пребывать и жить б о г о м, хотя и тварным. Вот и будете и ты сам, и твоя соответствующая жизнь совершенно О с м ы с л е н н ы м и. Осмысленными смыслом [СМЫСЛОМ] вечным, заповедным: ☀️—☀️—☀️ Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 13:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Означив цену преходящему...» (Вячеслав Скобелев)
Да мы, в сущности, и не можем не идти. Так или иначе. Как бы мы ни упирались. Всё-таки как ни верти, а для человека совершенно необходимо силиться признавать тот ФАКТ, что наша абсолютная человеческая свобода божественно пребывает в Беспредельных и Неисчерпаемых Р А М К А Х АБСОЛЮТНОГО БОЖЕСТВЕННОГО ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЯ. Можно (и, в известной мере, нужно) гулять [как кошка – сама по себе] на и по с в о е й свободе сколько угодно, но Предопределение при всём том не перестанет быть Предопределением. Пожалуйста, Бога ради, определяйся как хочешь и сколько хочешь, но – в Пределах Предопределения... Скажут: «А как же быть со временем? – ведь гулять-то можно бесконечно...» Отвечаю: «А что для ВЕЧНОСТИ время? Уж ежели говорят про время, что оно т е р п и т, то уж ВЕЧНОСТЬ-то и подавно П О Т Е Р П И Т...» Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 13:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Великое ничто...» (Вячеслав Скобелев)
Информация к Размышлению: © «Бог создал человека для нетления и соделал его образом вечного бытия Своего». Благодарю. Владимир Астраков 05.04.2024 12:50 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|