|
. . .
Нина Самогова
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 3270 по 3261
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Луи Арагон Глаза Эльзы 1897-1982» (Нина Самогова)
Какой прекрасный перевод! Какое прекрасное и чувствуется, очень личное, стихотворение. Сколько любви у автора, что он замечал не только изменения глаз в радости и в горе, но и "Осколочки стекла синей в углах канвы" 😍😍😍 Какая нежность в каждой строчке, в каждой букве! Огромное спасибо за то, что мы смогли прочитать это произведение. С уважением Света Ветер Света Ветер 18.11.2024 22:43 • Заявить о нарушении
Доброе утро,Светочка! Вы правильно заметили...сколько любви... А ещё благодарности.Ведь она его вытащила из ямы безысходности, в которую он погружался, сам того не ведая. Когда она пришла в таверну и села за его столик, она твердо знала, что ей нужен именно он. И он ушёл вместе с ней в тот же вечер. Влюблённый и просветлённый. Так что эта их встреча ноябрьским вечером не была случайной, она была хорошо продуманной и очень удачной:)
Нина Самогова 19.11.2024 10:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луи Арагон Глаза Эльзы 1897-1982» (Нина Самогова)
Да, Нина, гранили, гранили Вы этот перевод и получился самый настоящий алмаз! Потрясающая работа! Очень понравилось! Даниил Захаров 18.11.2024 17:08 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Даня! Спасибо большое за "алмаз":) И даже если некоторые грани этого алмаза далеки от совершенства, всё равно мне очень приятно ваше впечатление:) Рада была слышать Ваш голос:) Хорошего дня, Даня!
Нина Самогова 19.11.2024 10:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луи Арагон Глаза Эльзы 1897-1982» (Нина Самогова)
Потрясающая работа, Нина! Браво!!! Столько интересного я здесь почерпнула!!! Спасибо ВАМ! но главное: моё знакомство с потрясающей Эльзой и её талантливым супругом. Рада такой новинке! Очень впечатлена.👍🌹 Доброго воскресного дня! Всего самого доброго ВАМ. С уважением, Бобрякова Елена 17.11.2024 13:33 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Лена! Очень рада, что стихотворение произвело на Вас такое впечатление. Всегда приятно, когда твои стихи находят отклик в душе людей, которые их читают. Значит всё не зря. Спасибо Вам!
Нина Самогова 19.11.2024 10:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)
Спасибо за блестящий перевод, Нина! Да, это настоящая любовь к женщине! И всё же... и всё же Эльза очень любила Маяка) "Только он дал мне познать всю полноту любви. Физической — тоже» Даниил Захаров 12.10.2024 23:47 • Заявить о нарушении
Любила и безропотно отдала сестре. А перед тем, как она пришла и села за столик Арагона, поставила себе задачу найти самого талантливого поэта и взять его в свои руки:) То-есть, выбирала рассудочно. Маяк, как Вы говорите,научил её, чем может закончиться "полнота любви". А может быть одним из аспектов её выбора, было предположение, что от физической близости с ним, она застрахована:)
Доработаю ещё одно его стихотворение и выложу. Доброе утро, Даня:) Нина Самогова 13.10.2024 10:11 Заявить о нарушении
У Эльзы были невероятно красивые глаза и очень многие талантливые мужчины посвятили свои произведения именно им)
Думаю, что Вы сделаете перевод Арагона о её глазах) Даниил Захаров 13.10.2024 14:55 Заявить о нарушении
Вы всё правильно поняли, Даня:) Именно этот перевод я и сделала:))) Но, когда выложу его не знаю, времени нет, а меня многое не устраивает в совпадении ритма и смысла. Рада была пообщаться с Вами:)
Нина Самогова 14.10.2024 10:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)
Как я рада, что Вы вернулись 🤗 И вернулись с очередным прекрасным стихотворением и переводом. Хорошо, когда человек понимает, какое счастье и удача ему достались :) Хорошо, когда находится человек, который может быть светом в темноте для другого 😍 Спасибо. С уважением, Света Ветер Света Ветер 28.07.2024 22:03 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Светочка:) Я тоже рада новой встрече с Вами:) Надеюсь, у Вас всё хорошо! Рада, что Вам нравятся поэты, чьи стихи я перевожу:)
Нина Самогова 29.07.2024 20:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)
Добрый день, Нина! Рада твоему присутствию здесь! Очень благодарна за новый перевод! Впечатлил! Гимн любви! Были и есть на Земле мужчины, умеющие любить!Спасибо тебе, Солнышко! Обнимаю... Людмила Глебова 4 27.07.2024 09:38 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Людочка:) Рада, что тебе понравился Арагон:) Когда дети уедут, выложу ещё одно его стихотворение о глазах его любимой:)
Нина Самогова 29.07.2024 20:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луи Арагон Кем стал бы в жизни я» (Нина Самогова)
Добрый вечер, Ниночка! Очень рада новой ВАШЕЙ шикарной работе. Мне очень понравилось стихотворение Луи Аргона. Уважаю мужчин, которые способны свою женщину воздвигнуть на пьедестал. А сам то какой Луи импозантный, красивый мужчина. Респект, Нина!👍👏💐 Буквально на днях одна родственница подчеркнула на торжестве мужа , что успех мужчины на 80% зависит от его женщины. Так что и тут всё сходится. С уважением и радостью общения, Бобрякова Елена 26.07.2024 19:09 • Заявить о нарушении
Леночка, Вы даже представить себе не можете,как в этой истории права Ваша родственница:) Только в этом случае его успех зависел от его жены на 200 %:)
Нина Самогова 29.07.2024 21:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)
Я просто не могу поверить, Что для чудес уже стара, Что осенью от листьев веет, И что смириться мне пора. =============================== Рада,что ты наконец появилась, моя дорогая! Перевод замечательный! А строки, которые я выделила,по-моему созвучные с нашими мыслями... обнимаю... Людмила Глебова 4 13.06.2024 11:09 • Заявить о нарушении
Это точно:))) Куды деваться бедному христьянину:))) Созвучно до безобразия:))) не успеешь оглянуться, а они уже рядом эти Бермуды:)))
Нина Самогова 29.07.2024 21:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)
Финал этого стихотворения актуален во все времена: Весне совсем неинтересно, Что д;лжно быть седой зимой… Шагает по дорогам лета… И нет конца дороге той. Добрый вечер, Нина!🙋♀️🌷 Спасибо за ВАШ новый перевод. Есть над чем задуматься... Завтра -ПРОЩЕНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ! Простите меня за всё, если ненароком обидела или по невниманию прошла мимо...(бывает такое в этом возрасте) С уважением и благодарностью ВАМ за интересные знакомства с иностранными поэтами. Бобрякова Елена 16.03.2024 17:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена:) Ну и Вы уж простите меня ежели что не так было:)С весной, с весной, с весной:)))Не могу нарадоваться её приходу:)))
Нина Самогова 16.03.2024 19:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эва Штриттматтер Вопреки ноябрю» (Нина Самогова)
Для чудес никогда не поздно :) А морщинки - это следы ценного опыта 😍 И согреваться можно любовью близких людей, ценными воспоминаниями. Видимо ей было очень тоскливо в момент написания:( Но все равно хорошее стихотворение. Большое спасибо за перевод. С уважением, Света Ветер Света Ветер 16.03.2024 12:27 • Заявить о нарушении
Такие мысли посещают всех с возрастом. Просто одни воспринимают это время жизни спокойно, как неизбежную данность, другие истерят и становятся неприятными в общении и в результате теряют любовь и уважение близких, погружаясь в болото негатива:) Спасибо, Светочка:)
Нина Самогова 16.03.2024 19:15 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 64 на 1 августа 2020 года) Подробно
Абдумажет Мамиров, Аида Дружинина, Алёна Мак, Александра Осиновская, Алексей Евлампиев, Альбина Просмицкая, Анна Энсенада, Антон Звуки Из Пустоты Души, Безумный Рисовальщик, Бобрякова Елена, Бояр Леонидовна, Валентина Юдина, Валерий Стангрит-Жирнов 2, Вероника Ромашкина, Виктор Алимин, Виорэль Ломов, Виталий Блинов 4, Владимир Демыкин, Владимир Кутузов-Урганчи, Владя Невеста, Галина Дуплякина, Геннадий Никифорович, Гостья Гостья 4, Гуля Королёва 2, Диана Моун, Динара Риччи, Длинный, Дмитрий Дудин, Дмитрий Чёрнный, Дрейгр, Екатерина Водомесова, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Балесная, Елена Мартынова 3, Елизавета Судьина, Зероо, Иван Паровозов, Ирина Михайлова 13, Ирина Осиновская, Лара Ананьева, Лев Бондаревский, Леонида Попова, Лю Из Хайшеньвэя, Н.Н., Наталья Бабичева -Царькова, Наталья Прохорова, Наталья Спасина 2, Несмачный Кушнир, Олег Днепровский, Олена Ра, Ольга Пешкова 2, Ольгю Басперстных, Ось Мыслеобразных Измерений, Пирогея, Руби Штейн, Седа Григорьева, Слава Воронов, Татьяна Горчилина, Татьяна Шулус, Тут Ясама, Уркварт Ройхо, Царица Томирис, Эмма Пантелеева, Яна Ставер
Абдумажет Мамиров, Аида Дружинина, Алёна Мак, Александра Осиновская, Алексей Евлампиев, Альбина Просмицкая, Анна Энсенада, Антон Звуки Из Пустоты Души, Безумный Рисовальщик, Бобрякова Елена, Бояр Леонидовна, Валентина Юдина, Валерий Стангрит-Жирнов 2, Вероника Ромашкина, Виктор Алимин, Виорэль Ломов, Виталий Блинов 4, Владимир Демыкин, Владимир Кутузов-Урганчи, Владя Невеста, Галина Дуплякина, Геннадий Никифорович, Гостья Гостья 4, Гуля Королёва 2, Диана Моун, Динара Риччи, Длинный, Дмитрий Дудин, Дмитрий Чёрнный, Дрейгр, Екатерина Водомесова, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Балесная, Елена Мартынова 3, Елизавета Судьина, Зероо, Иван Паровозов, Ирина Михайлова 13, Ирина Осиновская, Лара Ананьева, Лев Бондаревский, Леонида Попова, Лю Из Хайшеньвэя, Н.Н., Наталья Бабичева -Царькова, Наталья Прохорова, Наталья Спасина 2, Несмачный Кушнир, Олег Днепровский, Олена Ра, Ольга Пешкова 2, Ольгю Басперстных, Ось Мыслеобразных Измерений, Пирогея, Руби Штейн, Седа Григорьева, Слава Воронов, Татьяна Горчилина, Татьяна Шулус, Тут Ясама, Уркварт Ройхо, Царица Томирис, Эмма Пантелеева, Яна Ставер
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Даниил Захаров, Джамо, Елена Винярская, Людмила Глебова 4, Марк Тугарин, Мио Танака, Светлана Цопанова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антон Звуки Из Пустоты Души, Владя Невеста, Гостья Гостья 4, Даниил Захаров, Джамо, Динара Риччи, Дмитрий Дудин, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Винярская, Леонида Попова, Мио Танака, Наталья Спасина 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Пирогея, Светлана Цопанова, Слава Воронов, Татьяна Шулус
Сегодня: Даниил Захаров, Джамо, Елена Винярская, Людмила Глебова 4, Марк Тугарин, Мио Танака, Светлана Цопанова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Антон Звуки Из Пустоты Души, Владя Невеста, Гостья Гостья 4, Даниил Захаров, Джамо, Динара Риччи, Дмитрий Дудин, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Винярская, Леонида Попова, Мио Танака, Наталья Спасина 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Пирогея, Светлана Цопанова, Слава Воронов, Татьяна Шулус
@stihistat
