Доброе утро, Лена:) Я взяла подстрочник Джейка Нооле у Красимира Георгиева. И это всё, что я знаю, так что ничем не могу Вам помочь, к сожалению:)Спасибо, Лена!

Нина Самогова   19.01.2025 10:47   Заявить о нарушении

Доброе утро,Александр:) Рада слышать Ваш голос и спасибо за такое тёплое поздравление:) К сожалению не успела сразу на него отреагировать, слишком тесным оказалось в этот раз общение с о взрывами на солнце:)))Поэтому только сейчас поздравляю Вас с Наступившим Новым годом и пожелания мои тривиальны, наверное:) Здоровья, спокойствия и терпения, а всё остальное у Вас, наверняка, есть:) Что до Виктора Плешакова, я очень рада, что Вы его узнали. По моему он очень светлый человек и поэтому его стихи такие чудесные. Мне многое у него нравится, но,будучи на его странице, я ни разу не пропустила "Ему нравится..." Душа отогревается... Александр, я видела, что Вы уже много у меня прочитали, думаю, могу теперь закрыться.Но ежели появиться желание ещё почитать - дайте мне знать и я для Вас откроюсь:) С уважением,я

Нина Самогова   02.01.2025 12:33   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Нина
Моя Радость общения с Вами воочию - НЕ имеет Предела))), Прада. Нет-нет, да загляну к Вам, чтобы очередной раз Расстроится, зотя расстроить меня, практически))) невозможно, равно, как и аывести из себя. Лучше улыбнуться и Вежливо откланяться))) и ограничить, с таким человеком общение.
Честно сказать, читал Всё и копировал, так как в этих вопросах, как бы сказать по-мягче - ноль))), а тут такие раскладки, да с примерами. РЕСПКТ, Вам, и от такой Проделанной работы, желательно Монумент золотой, в Центре Вашего города. Просто поражает сам Объём, проделанной работы.
Мне, в основном всё, что связано с сонетами и верлибрами нравится, но нашёл у Вас и кщё интересные формы. Буду Изучать потихоньку. Не скрою есть у меня тексты в сонетах и верлибрах, но мне не нравятся и пока всё не примет нормальную форму и содержание, выкладывать не буду - Стыдоба же))))))) на фоне таких Мастодонтов Пера и Художечтвенного Слова выглядеть плоско и заурядно)))))).
Меня Радость, блин и Эмоции, сейчас переполняют))), могу упасть и «выключиться»)))
Нина, а как Вас можно позвать на Стихиру? Вообще не представляю(((

С Глубочайшим Уважением и Признательностью, Александр.
Ели мне не стОило копировать формы, то сообщите - поверьте, удалю и, даже, рука не дрогнет. У меня есть, кое-какие описания форм, но они не такие собержательные, как Ваши. Хотя, не думаю, что получится что-то дельное. Открыл страницу, как казано в инфе - только ради сборника -Жизнь-Любовь, другие тексты, так, промежуточные.

Джамо   02.01.2025 16:43   Заявить о нарушении

Доброе утро,Александр:) Никаких проблем с копированием. Все эти формы с разъяснениями я позаимствовала у А.П.Квятковского в его Поэтическом словаре, пришла в восторг от его содержания,скурупулёзности и полноты, проштудировала от корки до корки и начала работать с таким удовольствием, что сейчас готова позавидовать Вам, что это наслаждение у Вас впереди, а у меня позади:)) успеха Вам!

Нина Самогова   03.01.2025 11:15   Заявить о нарушении

Доброе утро,Светочка! Вы правильно заметили...сколько любви... А ещё благодарности.Ведь она его вытащила из ямы безысходности, в которую он погружался, сам того не ведая. Когда она пришла в таверну и села за его столик, она твердо знала, что ей нужен именно он. И он ушёл вместе с ней в тот же вечер. Влюблённый и просветлённый. Так что эта их встреча ноябрьским вечером не была случайной, она была хорошо продуманной и очень удачной:)

Нина Самогова   19.11.2024 10:58   Заявить о нарушении

Доброе утро, Даня! Спасибо большое за "алмаз":) И даже если некоторые грани этого алмаза далеки от совершенства, всё равно мне очень приятно ваше впечатление:) Рада была слышать Ваш голос:) Хорошего дня, Даня!

Нина Самогова   19.11.2024 10:47   Заявить о нарушении

Доброе утро, Лена! Очень рада, что стихотворение произвело на Вас такое впечатление. Всегда приятно, когда твои стихи находят отклик в душе людей, которые их читают. Значит всё не зря. Спасибо Вам!

Нина Самогова   19.11.2024 10:41   Заявить о нарушении

Любила и безропотно отдала сестре. А перед тем, как она пришла и села за столик Арагона, поставила себе задачу найти самого талантливого поэта и взять его в свои руки:) То-есть, выбирала рассудочно. Маяк, как Вы говорите,научил её, чем может закончиться "полнота любви". А может быть одним из аспектов её выбора, было предположение, что от физической близости с ним, она застрахована:)
Доработаю ещё одно его стихотворение и выложу.
Доброе утро, Даня:)

Нина Самогова   13.10.2024 10:11   Заявить о нарушении

У Эльзы были невероятно красивые глаза и очень многие талантливые мужчины посвятили свои произведения именно им)
Думаю, что Вы сделаете перевод Арагона о её глазах)

Даниил Захаров   13.10.2024 14:55   Заявить о нарушении

Отличного дня, цветочная Фея и вдохновения!!!

Даниил Захаров   13.10.2024 14:56   Заявить о нарушении

Вы всё правильно поняли, Даня:) Именно этот перевод я и сделала:))) Но, когда выложу его не знаю, времени нет, а меня многое не устраивает в совпадении ритма и смысла. Рада была пообщаться с Вами:)

Нина Самогова   14.10.2024 10:13   Заявить о нарушении

Добрый вечер, Светочка:) Я тоже рада новой встрече с Вами:) Надеюсь, у Вас всё хорошо! Рада, что Вам нравятся поэты, чьи стихи я перевожу:)

Нина Самогова   29.07.2024 20:46   Заявить о нарушении

Добрый вечер, Людочка:) Рада, что тебе понравился Арагон:) Когда дети уедут, выложу ещё одно его стихотворение о глазах его любимой:)

Нина Самогова   29.07.2024 20:49   Заявить о нарушении

Леночка, Вы даже представить себе не можете,как в этой истории права Ваша родственница:) Только в этом случае его успех зависел от его жены на 200 %:)

Нина Самогова   29.07.2024 21:09   Заявить о нарушении

Это точно:))) Куды деваться бедному христьянину:))) Созвучно до безобразия:))) не успеешь оглянуться, а они уже рядом эти Бермуды:)))

Нина Самогова   29.07.2024 21:05   Заявить о нарушении