|
. . .
Леонид Ружинский
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 613 по 604
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эльдар рязанов у природы нет плохой погоды» (Леонид Ружинский)
Леонид, спасибо за память об Эльдаре Александровиче. И истины за для: у Уильяма Блейка действительно были стихи о погоде. Будем быть! С признательностью, Юрий Юрий Заров 18.06.2024 15:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История создания зимней ночи бориса пастернака» (Леонид Ружинский)
Леонид, жёсткие времена и судьбы. Законы "О трёх колосках" и "Двух опозданий более, чем 5 мин на работу", из того же ряда, увы. Времена не выбирают... Светлая память Ольге Всеволодовне и Борису Пастернаку. С признательностью, Юрий Юрий Заров 17.06.2024 20:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К юбилейной дате депортации крымских татар» (Леонид Ружинский)
Сталин пудрил мозги международному сообществу идеей создания в Крыму еврейской автономии. Однако татар выселили, евреев определили на Дальний восток, а в Крыму поселили всякий сброд, который теперь орет - Крым наш! Желтый Карлик 18.05.2024 15:57 • Заявить о нарушении
Я это понял, уважаемый Леонид!
Крепко жму Вашу руку! Желтый Карлик 18.05.2024 16:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихотворения о Крыме» (Леонид Ружинский)
Мечты рассеялись как дым. По-новой распилили Крым... 😤 Ноль Без Аллочки 29.03.2023 10:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 7 из цикла Шекспир по иному» (Леонид Ружинский)
Переклад Маршака слабкіший від сонета Леоніда Ружинського, тому що немає зв"язку між третім катреном і двома останніми рядками. Пылающую голову рассвет Приподымает с ложа своего, И все земное шлет ему привет, Лучистое встречая божество. Когда в расцвете сил, в полдневный час, Светило смотрит с высоты крутой, - С каким восторгом миллионы глаз Следят за колесницей золотой! Когда же солнце завершает круг И катится устало на закат, Глаза его поклонников и слуг Уже в другую сторону глядят. Оставь же сына, юность хороня. Он встретит солнце завтрашнего дня! Перевод С.Маршака Леонид Ружинский 03.03.2023 18:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Владимиру Зеленскому к 45-и летию» (Леонид Ружинский)
В размахе праведной метлы, Он самозванец, и притворщик, В войне погрязший жулик крохоборщик, И для него в аду кипят котлы! Валерий Кораблин 02.02.2023 19:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вiльний переклад вiрша мixаiла iсаковського враги» (Леонид Ружинский)
Вы нехороший человек и пишите гнусность. Сергей Неверской 08.08.2022 22:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мамо, ти не плач...» (Леонид Ружинский)
Тут вспоминается фраза из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию": "И тебя вылечат". Сергей Владимирович Мельников 13.05.2022 18:54 • Заявить о нарушении
Это вы о чём?
"Я надеюсь, меня вылечат. Всё будет нормально": https://www.youtube.com/watch?v=KqkEqQuzMz8&t=230s Сергей Владимирович Мельников 13.05.2022 22:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переклад вiрша Анастасii Дмитрук» (Леонид Ружинский)
Браво! Браво! Браво! Пилипенко Сергей Андреевич 13.05.2022 17:37 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Сергей Андреевич! Хотя я не совсем согласен с текстом Дмитрук. Мои родственники живут в Великом Новгороде, сын с семьей живет в Крыму. Мв любим российский народ, отвечают нам взаимностью процентов 15 населения РФ. Остальные подверглись влиянию зомбоящика, ненавидят украинцев. Пройдут годы и все наладится.
Леонид Ружинский 24.05.2022 07:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мамо, ти не плач...» (Леонид Ружинский)
Потрясающий перевод, потрясающий оригинал! Татьяна Сердюк 13.05.2022 12:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Люблю переводить, если стих затронул душу. Трудно пересчитать, сколько я перевёл на украинский. Почти все переводы опубликовал в 12 сборниках стихов, выпущенных в 2001 - 2019 годах. Бывает, перевожу сам себя, например, выпустил книги "Мой Шекспир" и "Мій Шекспір" - перевод своей книги. Для Вас даю перевод стиха Анастасии Дмитрук.
"НИКОГДА МЫ НЕ БУДЕМ БРАТЬЯМИ" (2014) МИ НІКОЛИ НЕ БУДЕМ БРАТАМИ" Ми ніколи не будем братами, Ви - рашисти жорстокі, ви - хами. У вас духу немає вільного, У нас з вами нічого спільного. Ви себе охрестили "старшими", Нам молодшими, та не вашими. Вас багато, але ви безликі, Орда орків ви, а ми - великі. Вам все мало, ви все маєтесь, Своєю заздрістю ви подавитесь. Воля, свобода вам не знайомі, Бо з дитинства кайданки відомі. Вся в брехні ваша раша, в мовчанні, Ми ж виборюєм все у повстанні. Так, у серцях наших кров гаряча, То яка ж ви рідня нам незряча? Так, жага волі у нас безперечна, Й не озброєні ми небезпечні. Підросли ми , стали сміливими Були в снайперів під прицілами. На коліна кати нас ставили, Піднялись ми і все поправили. За гріхи свої ви не молитесь, За права свої ви не боритесь. Все нові вам дають указання, Переможе вас наше повстання. У вас путлер, у нас - Демократія. То яка є для нас ви братія? Леонид Ружинский, 09. 04. 2022 Леонид Ружинский 13.05.2022 15:33 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Першаков, Шура-Саша Петров, Даниловцева Людмила, Сандра Леписто, Сергей Шелковый, Виктор Тихомиров-Тихвинский, Людмила Акбаровна Комарова, Наталья Номировская, Виктор Гусак, Михаил Гуськов, Авторы На Украинском Реестр, Сергей Завгородний, Владимир Марковский, Аркадий Белкин, Кристина Анимэ, Александр Тхоров, Мартемьянов, Александр Февральский, Валентин Стронин, Людмила Шахнович, Дмитрий Медведев, Галина Глуходед-Обухова, Сергей Шумский
Добавившие в избранные автора:
(всего: 24 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Астанин, Алена Пешкова, Анатолий Лесенчук, Виктория Серебро, Галина Глуходед-Обухова, Геннадий Захаров 2, Екатерина Толстик, Кира Новик, Кристина Стрелецкая, Лиринка, Людмила Рогачко, Мари Семаль, Марина Михед, Наталья Номировская, Оксана Манько, Олга Булавина, Пётр Корытко, Пётр Лавренчук, Петр Голубков, Рената Платэ, Сергей Завгородний, Стихихишкин Теремок, Татьяна Линникова, Татьяна Савинская
Алексей Астанин, Алена Пешкова, Анатолий Лесенчук, Виктория Серебро, Галина Глуходед-Обухова, Геннадий Захаров 2, Екатерина Толстик, Кира Новик, Кристина Стрелецкая, Лиринка, Людмила Рогачко, Мари Семаль, Марина Михед, Наталья Номировская, Оксана Манько, Олга Булавина, Пётр Корытко, Пётр Лавренчук, Петр Голубков, Рената Платэ, Сергей Завгородний, Стихихишкин Теремок, Татьяна Линникова, Татьяна Савинская
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Оксана Манько, Сергей Завгородний
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Оксана Манько, Сергей Завгородний
@stihistat
