СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Леонид Ружинский Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Нищебродский Ив Конкурс начался в Сеуле...  26.05.2020 07:07 произведение
неизвестный читатель 90   Мерчанские просторы  26.05.2020 03:10 не определен
неизвестный читатель 147   Сонет 134 из цикла Вильям Шекспир по иному  26.05.2020 02:02 не определен
неизвестный читатель 146   Лебединая песня  25.05.2020 23:58 не определен
неизвестный читатель 145   Сонет 145 из цикла Шекспир по иному  25.05.2020 23:21 не определен
неизвестный читатель 144   Стих Пушкин посвятил Алине  25.05.2020 20:50 google.com
неизвестный читатель 143   Вечер над городом  25.05.2020 20:33 yandex.ru
неизвестный читатель 142   Ностальгия по Крыму  25.05.2020 19:25 yandex.ru
неизвестный читатель 141   Романс Александра Малинина Мольба. Перевод  25.05.2020 16:15 yandex.ru
неизвестный читатель 140   Сонет 54 из цикла Шекспир по иному  25.05.2020 13:30 не определен
неизвестный читатель 139   Сонет 33 из цикла Шекспир по иному  25.05.2020 13:00 yandex.ru
неизвестный читатель 136   Вечер над городом  25.05.2020 05:06 yandex.ru
неизвестный читатель 138   Вечер над городом  25.05.2020 05:03 не определен
неизвестный читатель 137   Вечер над городом  25.05.2020 05:03 не определен
неизвестный читатель 135   Романс Александра Малинина Мольба. Перевод  25.05.2020 00:49 не определен
неизвестный читатель 134   Стихотворения о Крыме  24.05.2020 18:09 yandex.ru
неизвестный читатель 133   Романс Александра Малинина Мольба. Перевод  24.05.2020 16:49 google.com
неизвестный читатель 132   Стихотворения о Крыме  24.05.2020 14:15 google.com
неизвестный читатель 131   Романс Александра Малинина Мольба. Перевод  24.05.2020 11:23 yandex.ru
неизвестный читатель 130   Сонет 71 из цикла Шекспир по иному  24.05.2020 07:11 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Урок з атеiзму» (Леонид Ружинский)

Какой умный мальчик!Отлично!Переводить не берусь: Вы сами прекрасно переводите на русский! Соперничать с автором- дело не благодарное! Я рассудила,как Сеня.

Олга Булавина   01.04.2020 07:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Плаче дощами весна...» (Леонид Ружинский)

Чудесное стихотворение. До слез.У меня есть одно. Не знаю,понравится ли... https://www.stihi.ru/2015/02/17/4990

Олга Булавина   24.03.2020 17:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Олга за отзыв. С уважением. Л. Р.

Леонид Ружинский   24.03.2020 20:45   Заявить о нарушении
Леонид, я присоединяюсь к мнению Киселёва и предлагаю Вашему вниманию также "Анекдот в стихах" https://www.stihi.ru/2018/12/22/8979.

Меркурий Ильин   24.03.2020 23:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прикутi ми усi...» (Леонид Ружинский)

Ангелы к нам белые летят
И несут на крыльях нам посланья.
Что сказать нам ангелы хотят?
Чтоб претерпели все страданья.
Чтоб своих не опускали крыл.
До конца боролись,не сдавались.
Чтоб крылатым становился,кто бескрыл.
Чтоб людьми мы на планете оставались!

Олга Булавина   24.03.2020 12:08     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга Булавина! Ваше стихотворение окрыляет. С уважением. Л. Р.

Леонид Ружинский   24.03.2020 13:10   Заявить о нарушении
Спасибо и Вам за такое прекрасное стихотворение,которое я не перевела дословно,а которое я так поняла.

Олга Булавина   24.03.2020 13:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Романс Александра Малинина Мольба. Перевод» (Леонид Ружинский)

Добрый день! Не сочтите за нескромность, но вот перевод этого стихотворения, а не попытка попрактиковаться в переводе на украинский язык (что само по себе похвально!). Благодарю за внимание.
ТВС
"Молитва" ("Мольба" на слова М. Зиновьєва)

Де взяти сил, щоб розлюбить
І не закохуватись бiльше.
Обійми наші розліпить,
I розiйтися скам'янiвши?

То ж, як вернутись не поспiть,
Як прощення твого не бачить,
Нестерпне все перетерпiть,
I без ненавистi пробачить?

А Бог мовчить. За тяжкий гріх,
За те, що в Нього сумнів мали,
Він покарав коханням всіх,
Щоб в муках вiру повертали.

Блаженним був й жорстокiсть мав,
У ревнощах жадав я дива:
Хоча б на родимку, благав,
Була ти не така вродлива.

А ти божественна була -
Красива й доскональна сама.
Надію й мрію обпекла,
Тому молюсь я до нестями.

А Бог мовчить. За тяжкий гріх,
За те, що в Нього сумнів мали,
Він покарав коханням всіх,
Щоб в муках вiру повертали.

Розкоролевить, розвінчать,
Розцілувать тебе я марив.
Розкрить, роздiть i розiп'ять, -
Красою так себе ошпарить.

Мiй вічний хрест - то тiнь твоя,
Яку нести до смертi буду,
О, ніч, знайди ти вороння,
Нехай склює мою приблуду.

А Бог мовчить. За тяжкий гріх,
За те, що в Нього сумнів мали,
Він покарав коханням всіх,
Щоб в муках вiру повертали.

А Бог мовчить. За тяжкий гріх,
За те, що в Нього сумнів мали,
Він покарав коханням всіх,
Щоб в муках вiру повертали.
- переклад Володимира Туленка

Музика: Олександр Малiнiн
Слова: Микола Зиновьев/ Володимир Туленко
КА-РА-ОКЕ:
https://www.youtube.com/watch?v=UtDt1OKO68o
*****

Владимир Туленко   12.01.2020 08:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Благодарю...» (Леонид Ружинский)

Спасибо, мой дорогой друг! Я не могла пройти равнодушно мимо этого стихотворения, душе захотелось откликнуться и вот что из этого получилось...

Ссылка на стихотворение https://www.stihi.ru/2019/06/23/5400

Благодарю Вас нежно...
Татьяна Савинская

Благодарю Вас нежно, друг далёкий,
За то, что были Вы в моей судьбе.
От Вас вдали, в России светлоокой,
Колени преклоняю я в мольбе.

Избави, Бог, от бед и зла людского,
Пошли здоровье тем, кого люблю.
Добра и мира, счастья всем земного,
Сейчас и здесь, – не после, не в раю...

Прошу за всех, – и близких, и далёких,
За Вас, мой друг, сильней других прошу.
Мне не вместить любовь в скупые строки,
Но всё равно зачем-то я пишу:

«Благодарю Вас нежно, друг далёкий, –
Признаний мне приятен тонкий флёр.
И хоть трудны порой Творца уроки,
Пусть не коснётся Ваших губ укор...»

23 июня 2019 г.

© Copyright: Татьяна Савинская, 2019
Свидетельство о публикации №119062305400

От всего сердца желаю Вам здоровья, счастья, благополучия!
Пусть творчество радует!.. ))
Тепло обнимаю...

Татьяна Савинская   23.06.2019 16:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «Украiнський гумор» (Леонид Ружинский)

Федір каже: - "Гнівиш нащо?
Вийшла заковичка:
Чоловіком став я кращим,
А він теж п"яничка".
-----------------------------
И куда с австрийской феней
прёшь ты в ряд калашен?
Наши - Гоголь, Фет, Есенин
шпрехали на нашем...

Анатоши Оригамов   02.05.2019 11:01     Заявить о нарушении
Рецензия на «Крым сегодня» (Леонид Ружинский)

ахахаа. скули дальше. Или пойди опять Гитлеру поклонись. Именно за это вас Сталин депортировал. За массовое предательство. Я русский. У меня память очень хорошая.


Синий Мотограф   01.05.2019 20:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «7 Продовження передмови до повiстi А. Чорного» (Леонид Ружинский)

Цікава передмова, Леоніде!
Зі щирою повагою, Віктор.

Виктор Гусак   13.04.2019 20:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Про перспективи життя» (Леонид Ружинский)

О перспективе жизни (шуточное)

С трибуны выступает президент,
О перспективах говорит народу.
- «Товарищи, такой сейчас момент,
Что вам труднее жить от года к году.

Не можете вы колбасы купить,
Забыть о мясе каждый будет пусть готов,
Ответьте: думаете вы, как дальше жить?»
Один: - «Работать буду десять я часов».

- «Исчезнет также молоко в меню,
Забыть о сыре каждый будет пусть готов.
Согласны жить так ото дня ко дню?»
Тот голос: - «Двенадцать буду вкалывать часов».

Оратор: - «Потом для вас хлеб станет дорогим,
Пусть каждый будет голодать готов.
Как справитесь со временем лихим?»
Из зала тот же: - «Работать буду двадцать я часов».

- «Спасибо, дорогой, - тут президент сказал, -
Но где работаете вы, признайтесь честно?»
Аплодисментами взорвался полный зал
От слов: - «Я в крематории тружусь успешно!»
© Copyright: Леонид Ружинский, 2016
Свидетельство о публикации №116032105595

Леонид Ружинский   14.03.2019 10:10     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook