Дуже дякую.

Ната Хин   01.03.2014 22:42   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Любовь.Я тоже не знаю и не понимаю этого. Я никогда не делила людей на своих и чужих и мне не имеет значения на каком языке говорить, я на обоих могу. Все мы жители Украины, но дело в том, что нас никто не спрашивает. Вот сейчас что в Крыму? Будет скоро второй Майдан - 1/3 с Украиной хотела бы быть, вторая треть с Россией, а остальная треть хотела бы Автономию, но есть еще татары, что не мало важно. Дай Бог, чтобы все разрешилось мирным путем и все остались довольны. Спасибо за отзыв. Пусть Господь хранит Вас и Вашу семью.

Ната Хин   26.02.2014 19:12   Заявить о нарушении

У нас тоже мнения расходятся но, за русский язык, никто никого не приследует. Я, на каком хочу на том и говорю, в основном на русском. С ув. Люба.

Люба Пентелюк   26.02.2014 20:53   Заявить о нарушении

Возможно все! Сделаем, Надежда. Спасибо за рецензию.

Ната Хин   18.02.2014 13:38   Заявить о нарушении

Надежда, для вас.
Перевод на русский язык. Не поэтический.

Месяц.
Открою окна среди ночи
И пусть со мной побудет месяц
Открою окна - я так хочу.

Ты, юный месяц, милый брат
Скажи, почему я так тоскую
Можешь ли ты мне сказать
как мой любимый? С кем он? Где?

Так долго длится ночной час
Одна. Его я жду.
Молюсь Богу я за нас
И счастья у него прошу.

Ему также плохо? - Знаю.
У нас на двоих одна любовь
Пусть бережет себя - умоляю,
Потому что он - моя любовь.

Без него я всегда в печали
И днем, и ночью почти на сплю
Холодное утро встречаю
Кофе одной себе делаю.

Я не стараюсь убежать
Одиночество меня догонит
И с жизни не могу уйти,
Потому, что он у мене есть.

Его всегда я буду ждать
Любимый он, Cудьба моя,
И Бога я буду молить
Пусть нарисует путь, где я.

Ната Хин   20.02.2014 12:25   Заявить о нарушении

Ой, спасибо, Ната, благодарю!

Надежда Дорошук   20.02.2014 12:54   Заявить о нарушении

А я вам дякую,що завiтали.Щасти.

Ната Хин   10.02.2014 00:06   Заявить о нарушении