|
. . .
Зая Ибица
|
Автор о себе Зая ИбицаСемейный портрет с посторонним.
/выплески/ ..вам послышалось.. /автор здесь больше не живет/
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 41 по 32
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Summertime - куда без него» (Зая Ибица)
Autumntime, an' the livin' is slowly James are fishin' an' the cotton no more Oh, Yo "baby's" rich an' yo' cook is good cookin' So hush, dear daddy, don't you snore :0) P r y v e t! Фотифо 12.09.2009 00:03 • Заявить о нарушении
А! Во чё накопал:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху (скопируй целиком ссылку в адресную строку, если кликом не откроется) Фотифо 12.09.2009 00:06 Заявить о нарушении
Олег, это мило конечно, но как-то не понятно, ни кадрово, ни закадрово, никак вообщем) Наверноеслишкомдлинноесловопомешало))
Зая Ибица 15.09.2009 19:51 Заявить о нарушении
Выходит, я неудачно пошутил? Не к месту. Извини пожалуйста.
Иногда просто хочется поделиться хорошим настроением, без всякого подтекста. Наверно, стоило бы найти другое стихотворение. Просто мне показалось присутствие лёгкой иронии в переводе: соблазнительная мама в детской колыбельной, будто поющий немного на маму поглядывает, пока поёт.:) Мне такой настрой понравился и решил продолжиь в таком ироничном ключе: время осени-старости, успешная жизнь тогдашнего малыша, хэппи-энд. Вот и всё. А ссылка - это просто забава, попутно нашёл и решил поделиться любопытным. Можно стереть да и всё. Прости, если что не так.:) Фотифо 15.09.2009 20:27 Заявить о нарушении
А я в твоем переводе пыталась разглядывать бабочек и хутора))
У меня-то мама соблазнительная близко к тексту оригинала, а у тя...старый дэд какой-то затесался... Зая Ибица 15.09.2009 20:38 Заявить о нарушении
Ну я же не переводил.)) Я продолжил историю малыша. Прошло 70 лет...
Он богатый, довольный жизнью дедушка... Время осени... И жизнь течёт так медленно... Джеймс (внук его) рыбачит, хлопок весь собран... О, его "малышка" (дочурка) богата, и его повариха готовит отменно.... Так тише, дорогой дедушка, не сопи (храпи)... Ну snore, может и единственный недостаток в его теперешнем возрасте, а так - всё хорошо. Что ему ещё надо? Идиллия.:) Фотифо 15.09.2009 20:55 Заявить о нарушении
Ну этта.. у тя там 70 лет прошло, а я должна сразу сообразить?! ;D
И ваще, ну как тут сказать, что хорошо продолжил, если вся любовь к соплям свелась, ась?) Зая Ибица 15.09.2009 20:59 Заявить о нарушении
Не к соплям (было бы sniff), а к довольному, сладкому, миллиардерскому похрапыванию.)))
Апофеозу всей его карьеры. Осень... тёплое солнышко... кресло-качалка... К сожалению, в английском что храп, что похрапывание - всё snore. Не знал как передать именно похрапывание. Фотифо 15.09.2009 21:34 Заявить о нарушении
Так ведь все одно, мама исчезла... или очевидно, соблазнительность исчезла.. жалка)
Зая Ибица 16.09.2009 14:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Tara-Can-овое» (Зая Ибица)
Какая вкуснотищща-то! ...А те taraCanы, что не попадали в обмороки, бежали врассыпную, крича "Ой ёоо!" https://www.youtube.com/watch?v=49PvnYCKZkM&feature=related (исполняется, как утверждают, на японском языке, но в начале, по-моему, в обратку)☺))) Фотифо 05.09.2009 00:24 • Заявить о нарушении
А там в комментариях ваще написано "...ese bateria... ", даже не таракан! Или это о японцах?)))
На здоровьице! Зая Ибица 05.09.2009 10:28 Заявить о нарушении
Кстати о бактериях, по тому, что у тебя мелькает в коментариях мне кажется на нас с тобоЙ какие-то похожие бактерии напали.. Правда мои одолелись, тьфу-тьфу-тьфу... Я бы тебе рассказала по почте, вдруг тоже сработает?!
Зая Ибица 05.09.2009 22:11 Заявить о нарушении
Можно и на мыло с моей странички. Вроде работает нормально.
А это "bateria" в моём переводчике перевелось как "батарея".:) Это или автор "с" пропустил, или именно батарею и имел ввиду. Кто его разберёт, о чём они там поют-то. Может, и о батарее тоже.))) Фотифо 05.09.2009 22:40 Заявить о нарушении
Не совсем понял... Пришли приглашения от двух разных лиц...
Но я в "кругах" совсем не копенгагин, и туда, по некоторым причинам, никода не захожу. Или письма не дошли? Проверю, что с почтой... Фотифо 06.09.2009 09:07 Заявить о нарушении
Это не про меня) Может быть киньте мне письмо, я повторю ответом?
Купи Ракушку 06.09.2009 12:10 Заявить о нарушении
Так не пришла почта-то? Вчера утром отправлял...
Неужто что с моей почтовиком? А я всё удивляюсь, что давно ко мне нет писем никаких... Буду разбираться. Фотифо 07.09.2009 10:33 Заявить о нарушении
Фиг их знает, но письмо у меня дома, т.ч. ждите вечером..)
Зая Ибица 07.09.2009 13:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «подскажите» (Зая Ибица)
ЗАй! ЗАй! ЗАй! ЗАй! (припев из песни). вместе мечемся по залу, настроенье нас связало. а в глазах двоение: ты и насТроение! P.S. Поздравляю с НОвым! Желаю найти, наконец, свои створки! Сергей Ив 31.12.2009 17:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С тобой ты та» (Зая Ибица)
До чего ж! . . Эх. Удивляюсь я только одному- отсутствию здесь рецок. Или Вы их удалили? А Вы кто? Вы из РАКУШКИ.да? Верней, она -из Вас? Ана Грошева 23.12.2008 16:31 • Заявить о нарушении
Писем нет, мои ответы здесь вы трете. Последнее китайское.
Купи Ракушку 19.01.2009 02:44 Заявить о нарушении
интересноооооо...ну, не буду оправдываться, потому что - не в чем. По поводу подтираний )))))))))))) - я в письме объяснила, мне жаль, что оно(письмо) не было получено
А что - таки китайское? ...)))) Да ну!... Вольному - воля. Можно и писать, а можно и не писать. Ана Грошева 31.05.2009 14:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Приходили незваные» (Зая Ибица)
Все и так, и не так.. Недодали доверия жизни, И ушли на других самолетах Чертить небеса.. Ну, а эта машина Честна..и не ей в укоризне Сквозь чужие налеты Проглядывать в небо глаза.. Просто-есть резонансно-созвучные, Редкие люди, И пилота всегда понимает Бродяга пилот.. Это редкое счастье-найти, Но надежды прибудет, Если снова и снова Идти на рискованный взлет.. Только там, в вышине, Где и счастливы истинным счастьем, Повстречаются те, кто сминая привычное в горсть, Предпочтет ежедневному Неба святое причастье, Или, в крайности, будет Повсюду-мятущийся гость.. Ламара 25.12.2007 21:10 • Заявить о нарушении
Да-главное забыла-я в восхищении!
Понравилось все, хоть так и не бывает. с теплом, Ламара 25.12.2007 21:11 Заявить о нарушении
Спасибо, удивительный отклик! "Все и так и не так и машина честна..."
И так действительно не бывает, но все-равно очень приятно! Купи Ракушку 27.12.2007 00:15 Заявить о нарушении
Людмила, Вы такой добрый читатель! Хорошо бы.. Спасибо большое!
Купи Ракушку 05.09.2009 22:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «А for истическое» (Зая Ибица)
Чуткость особенная-это несчастье, по большому счету. И рядом тоже не сахарно. а афоризм-прелесть.. Всегда обзавидуюсь, когда коротко, и ясно. Ламара 25.12.2007 21:01 • Заявить о нарушении
Наверно да, для чуткости плохо.. когда навстречу нет такой же чуткости. Наверное гармония хороша для всех?
Я вот Вас хорошо понимаю в Вашей зависти, а чуткость считает, зависть - плохо. Купи Ракушку 25.12.2007 21:09 Заявить о нарушении
Зависть-удивительное чувство..В ней огромная сила и мощнейший рычаг-поднять свою задницу и стать лучше..
Сорри. Думаю, "зависть-плохо" это считает не чуткость, а предубеждение. И потом-все всегда зависит от степени, безусловно. И Вы справедливо заметили, что-да, гармония везде командует парадом.. Ламара 25.12.2007 21:15 Заявить о нарушении
Вот-вот Я тоже считаю - предубеждение. И все зависит даже не от степени, а от знака. Поклонение - зависть, любовь - зависть - положительные.. ухх, это наверное ересь, но вотъ..
Купи Ракушку 27.12.2007 00:11 Заявить о нарушении
Мне кажется, зависть не в пределе-это вроде сонаправленного движения..К идеалу, мечте, цели...
Если не чрезмерно. Мы можем соблазниться чужим направлением, но в итоге, каждый проходит свой путь. Ламара 28.12.2007 20:53 Заявить о нарушении
Мне нравится Ваша теория... понадобилось немножко времени, чтобы переварить =))
Зая Ибица 29.02.2008 19:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «А for истическое» (Зая Ибица)
Только-только догнал. Нда... согласен с одним из рецензентов, гениальное. А вот вопрос - если догоняешь гениальное произведение гениального автора становишься ли сам хоть на йоту гением?... :) Филонофф 09.12.2007 22:54 • Заявить о нарушении
Хватит издеваться, Егор, уже не смешно. И куда Вы подевались, я уже вся изметалась по стихире, а Вас нет =(
Купи Ракушку 10.12.2007 21:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожалуйста, не замечай» (Зая Ибица)
знаешь,мне кажется иногда, что ты не Она, а Он... ну вообще-то это у меня с косу... сли что, прости... Косая 21.10.2007 19:03 • Заявить о нарушении
Непонятно, дорогая, что Вам кажется =)
Он - кто? Я? Я - она! А Oн - кто? Не обижаюсь =) Купи Ракушку 06.11.2007 00:46 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
