|
. . .
Пилован-Израиль
|
Автор о себе Пилован-ИзраильВеличие человека заключается в том, что он — единственное из всех
творений, способное превратить мгновение в вечность... Мы превращаемся в прах, но наши слова и наши дела живут вечно. Виктор Анпилов (Пилован), гражданин гордого и независимого государства Израиль Ты, Израиль, был мне незнаком – Я не знал твой флаг, с тобою не был. Белый – цвет плывущих облаков, Синий – цвет манящих далей неба… Дегель Исраэль – кмо нес ба ган, Ве акшав ядуа ли аколь: Онаним лемала – hем лаван, Омек ба шамаим – hу кахоль… Друзья мои! Мои мысли и чувства вы найдёте в моих книгах: на Литрес: https://www.litres.ru/viktor-pilovan-5982554/ Это книги: "Заложник" - повесть и рассказы; "Переплетение венков сонетов" - сонеты; "Я хочу научиться любить" - стихи; "Снова о любви" – стихи; "О Твери и о России" - стихи. И много других книг. А также https://www.litres.ru/viktor-pilovan/ Это книги для детей из серий "О животных по алфавиту" и "О растениях по алфавиту", и другие книги. Приятного прочтения! Другие страницы автора: https://stihi.ru/avtor/parodist ......... Пародист https://stihi.ru/avtor/dokazalov ...... Пилован-Гражданин https://stihi.ru/avtor/t58677199 .... Пилован https://stihi.ru/avtor/pildet ............. Пилован Про Животных По Алфавиту https://stihi.ru/avtor/rasten ............. Пилован Про Растения По Алфавиту https://stihi.ru/avtor/gtver .............. Пилован-Тверь https://stihi.ru/avtor/perpes .............Пилован-Песни https://stihi.ru/avtor/vicanp .............Пилован-Израиль https://stihi.ru/avtor/akro ................Пилован-Акростихи
|
Произведения
|
Читатели
1-20 21-27 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 85 по 76
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Высохли уже от слёз глаза...» (Пилован-Израиль)
Спасибо за прекрасные переводы... Марина Стемпор 21.08.2019 22:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Латет, Отдам, песня Боаза Шараби, 1-й вариант» (Пилован-Израиль)
Чудесно...Волшебно... Марина Стемпор 21.08.2019 22:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Латет, Отдам, песня Боаза Шараби, 2-й вариант» (Пилован-Израиль)
Читать Вас одно удовольствие!!! А если читать и слушать (всё равно, кого, Хоть Боаза Шараби, хоть Шломо Арци) и подпевать... Это, вообще, волшебно... Вы создаёте настроение! Марина Стемпор 21.08.2019 22:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «И лё ёдат ма овер... Она не знает о моей любви 2» (Пилован-Израиль)
Ваши переводы бесподобны.И варианты такие разные... Марина Стемпор 21.08.2019 21:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шнаим, Быть вдвоём, песня Шломо Арци и Риты, 2-й в» (Пилован-Израиль)
Пилован, а этот вариант, вообще прекрасен!!! Марина Стемпор 21.08.2019 20:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шнаим, Быть вдвоём, песня Шломо Арци и Риты, 1-й в» (Пилован-Израиль)
Я видела перевод Олега Жаботинского, он хорош. Но Ваш!!! Я в Ваш перевод влюбилась с первых строк!! Спасибо! Марина Стемпор 21.08.2019 19:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как гражданин Израиля, я Альта не пойму!» (Пилован-Израиль)
Подловато... Стуковато... Не находите? Георгий Томберг 01.08.2017 10:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Отстрелялись бандиты в Кфар-Кана» (Пилован-Израиль)
Скажите мне, уважаемый Пилован, когда в 1982 году Израиль крыл вакуумными бомбами Бейрут, не особо разбираясь в том, кто там "сидит", это бандитизм или издержки прогресса и демократии? И каким словом надо назвать пилота, бросавшего бомбы? Георгий Томберг 01.08.2017 10:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Биглалех, Из-за тебя, песня Арика Айнштейна» (Пилован-Израиль)
Песню написал на самом деле Аркадий Духин. Ниже мой перевод. Из-за тебя Аркадий Духин Как факир, что целует змей, И как ждущий прихода гостей, Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя... Я теряю порядок вещей Я теряю себя вообще Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя... Без тебя ночи – метели Из-за тебя я как на качелях Из-за тебя трачу себя. Как забытый в пространстве пилот, И как самоубиийца в полет, Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя Я теряю порядок вещей Я теряю себя вообще Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.. Без тебя ночи – метели Из-за тебя я как на качелях Из-за тебя трачу себя Анатолий Фриденталь 25.06.2016 18:04 • Заявить о нарушении
Я тебя понимаю
И качели- отличное решение Но Метели-)) Кстати Текст Мтхи Шитрита Из חברים של נטשה Рая Галли 29.01.2024 13:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как гражданин Израиля, я Альта не пойму!» (Пилован-Израиль)
Чтобы понять - надо совершить... Горько... Вера Ветрова 3 28.10.2015 19:25 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Штрикман, Пародист, Пилован, Пилован-Гражданин, Руслан Сорокин, Эмигрант Предатель Родины
Александр Штрикман, Пародист, Пилован, Пилован-Гражданин, Руслан Сорокин, Эмигрант Предатель Родины
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Эмигрант Предатель Родины
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Эмигрант Предатель Родины
@stihistat
