|
. . .
Валентин Александрович Смирнов
|
Автор о себе Валентин Александрович Смирнов26.03.1946 - 15.05.2015
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель- ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка. Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2025 в обратном порядке с 265 по 256
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Нет повести печальнее...» (Валентин Александрович Смирнов)
Господи, как он писал и какие делал потрясающие переводы.Только что прочла своё стихо на его перевод, мне так не достаёт этих талантливых переводов. Бескорыстный виртуальный друг! Как тяжело его близким людям, если чужие и не знакомые, не могут забыть его щедрость и великодушие. СВЕТЛЕЙШАЯ ПАМЯТЬ! И сам писал талантливо и необычно. ЗЕМНОЙ ПОКЛОН! Евгения Позднякова 29.01.2025 00:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Это правда. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского» (Валентин Александрович Смирнов)
Gracias!!! Ник Ник 90 21.05.2021 02:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Небольшая баллада о трёх реках. Ф. Г. Лорка Перево» (Валентин Александрович Смирнов)
Это очень красиво, и очень близко к оригиналу, прочитала с удовольствием. Мария Лунарес 22.03.2021 22:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Касыда о розе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского» (Валентин Александрович Смирнов)
Браво, за чудесный перевод! Роза Лермонтова 21.04.2017 11:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О ты, поэзия... Мигель Отеро Сильва Перевод с испа» (Валентин Александрович Смирнов)
Прекрасный перевод. Светлая память тебе Валентин. Евгения Позднякова 13.06.2015 22:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабье лето. Валентин Александрович Смирнов» (Валентин Александрович Смирнов)
Сегодня узнала, что ушел из жизни наш поэт - Валентин Смирнов... Вот брожу по его страничке и грущу. Ушел безвременно, но оставил после себя душевные стихи и переводы. Светлая ему память! Ольга Комлева-Лаврова 29.08.2015 09:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К 70 - летию нашей Победы» (Валентин Александрович Смирнов)
Слава бесстрашным ! Поклон. Евгения Позднякова 01.05.2015 23:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда вы постарели. Уильям Батлер Йейтс Перевод с» (Валентин Александрович Смирнов)
Очень изысканный перевод. Молчат из зависти, чтоб молча досадить. Не всякому дано ПЕРЕВОДИТЬ!!!С Теплотой и пониманием. Евгения Позднякова 28.03.2015 21:20 • Заявить о нарушении
Спассибо Евгения за понимание и поддержку. С благодарностью.
Валентин Александрович Смирнов 29.03.2015 07:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гром небесный. Валентин Александрович Смирнов» (Валентин Александрович Смирнов)
По-весеннему свежо, по-юношески чисто... БлагоДарю Вас, Валентин ! Ольга Комлева-Лаврова 28.03.2015 19:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дай руку... Валентин Александрович Смирнов» (Валентин Александрович Смирнов)
Пусть Вам подаст руку жизнь!Хорощо о великих. Поставлю за Ваше здравие свечу из Иерусалима. И гоните прочь мрачные мысли- это зло.С теплотой. Евгения Позднякова 21.03.2015 23:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгения, за поддержку, и что прочитали "Дай руку...", я этого ждал!
Валентин Александрович Смирнов 22.03.2015 10:49 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей Савенков, Анри Лиран, Бояр Леонидовна, Евгения Позднякова, Кирилл Баушев, Ольга Алексеева 5, Светлана Панк
Алексей Савенков, Анри Лиран, Бояр Леонидовна, Евгения Позднякова, Кирилл Баушев, Ольга Алексеева 5, Светлана Панк
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Мария Лунарес
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5
Сегодня: Мария Лунарес
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ольга Алексеева 5
@stihistat
