Валентин Александрович Смирнов

Произведений: 533
Получено рецензий: 274
Написано рецензий: 164
Читателей: 32811
Избравших: 7

Автор о себе

Валентин Александрович Смирнов

26.03.1946 - 15.05.2015

Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.

Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Нет повести печальнее... - любовная лирика, 06.05.2015 18:12
Парад Победы - гражданская лирика, 06.05.2015 15:41
Звёзды и розы - мистика и эзотерика, 02.05.2015 12:29
К 70 - летию нашей Победы. - гражданская лирика, 01.05.2015 19:22
Таруса в цвету - пейзажная лирика, 01.05.2015 18:56
Возвращение. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 29.03.2015 20:29
Родники надежды. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 28.03.2015 16:27
Печальные глаза. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 28.03.2015 13:11
Гром небесный. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 27.03.2015 18:21
Весна трубит. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 27.03.2015 12:24
Есть женщины... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 25.03.2015 18:50
Весеннее. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 12.03.2015 18:37
Дай руку... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 14.02.2015 20:50
Забвение. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 03.02.2015 02:26
Фантазий полный рой... Валентин Александрович Смир - любовная лирика, 29.01.2015 19:38
Всё осталось. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 08.01.2015 16:23
Alma Mater. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 03.01.2015 19:22
Черниговщина - Сосница! Валентин Александрович Сми - без рубрики, 03.01.2015 14:08
Когда вы постарели. Уильям Батлер Йейтс Перевод с - поэтические переводы, 03.01.2015 13:24
О ты, поэзия... Мигель Отеро Сильва Перевод с испа - поэтические переводы, 26.12.2014 06:45
Снег идёт. Валенин Александрович Смирнов - без рубрики, 25.12.2014 12:25
Плакучие ивы. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 23.12.2014 21:42
Настоящие любовники. Хорхе Гильен Перевод с испанс - поэтические переводы, 23.12.2014 19:24
Чёрные глаза. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанс - поэтические переводы, 20.12.2014 11:12
Заря. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанского язы - поэтические переводы, 20.12.2014 08:14
Пират. Рафаэль Альберти Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 19.12.2014 11:18
Поэтессы. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 17.12.2014 22:11
Храм. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 17.12.2014 14:07
Луна и смерть. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского яз - поэтические переводы, 15.12.2014 11:59
Звёздный час. Ф. Г Лорка Перевод с испанского язык - поэтические переводы, 14.12.2014 23:31
Подожди. Альфонсина Сторни Перевод с испанского яз - поэтические переводы, 13.12.2014 22:33
Ты никого... Валентин Александрович Смирнов - религиозная лирика, 13.12.2014 05:20
Москва. Валентин Александрович Смирнов - гражданская лирика, 13.12.2014 04:47
Сны детства. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 12.12.2014 08:48
Нет, не понять... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 12.12.2014 07:49
Разговор. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 10.12.2014 19:46
Новогоднее. Валентин Александрович Смирнов - городская лирика, 09.12.2014 06:26
Метаморфозы ноября. Валентин Александрович Смирнов - пейзажная лирика, 09.12.2014 01:22
Предчувствие любви. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 08.12.2014 21:15
Сады. Хорхе Гильен Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 20.11.2014 13:25
Любовь уснула. Хорхе Гильен Перевод с испанского я - поэтические переводы, 20.11.2014 11:41
Люблю тебя. Хулиа де Бургос Перевод с испанского я - поэтические переводы, 19.11.2014 19:26
О любви - мореплавателе. Леопольдо Маречаль Перево - поэтические переводы, 18.11.2014 08:57
Песнь. Леопольдо Маречаль Перевод с испанского язы - поэтические переводы, 15.11.2014 04:12
Рассвет. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанского - поэтические переводы, 14.11.2014 09:50
Со мной спала луна. Луис Льоренс Торрес Перевод с - поэтические переводы, 13.11.2014 21:24
Нега ночи. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 12.11.2014 10:33
Жерминаль. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанског - поэтические переводы, 12.11.2014 01:45
Баркарола. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанског - поэтические переводы, 11.11.2014 10:26
Играет тальянка. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 09.11.2014 12:13

продолжение: 1-50 51-100 101-150 →

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 43	Тарара. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	30.03.2024	00:27	не определен
неизвестный читатель 85	Газелла о тёмной смерти. Ф. Г. Лорка. Перевод	29.03.2024	23:54	не определен
неизвестный читатель 84	Заря. Луис Льоренс Торрес Перевод с испанского язы	29.03.2024	23:46	не определен
неизвестный читатель 83	Голубка. Рафаэль Альберти Перевод с испанского язы	29.03.2024	22:37	yandex.ru
неизвестный читатель 15	Признание, как надуху. Валентин Александрович Смир	29.03.2024	21:54	не определен
неизвестный читатель 82	Рана любви. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	29.03.2024	19:56	не определен
неизвестный читатель 81	Десять фраз Ф. Г. Лорки. Перевод с испанского язык	29.03.2024	18:59	yandex.ru
неизвестный читатель 80	В чём я не прав... Валентин Александрович Смирнов	29.03.2024	18:38	не определен
неизвестный читатель 79	От зари, до зари... Валентин Александрович Смрнов	29.03.2024	17:34	не определен
неизвестный читатель 78	Земля. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	29.03.2024	17:33	не определен
неизвестный читатель 77	Иволга поёт. Валентин Александрович Смирнов	29.03.2024	15:33	не определен
неизвестный читатель 76	Присядем... Валентин Александрович Смирнов	29.03.2024	14:00	yandex.ru
неизвестный читатель 47	Нарцисс. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	29.03.2024	13:53	не определен
неизвестный читатель 75	Пилигримы. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	29.03.2024	11:46	не определен
неизвестный читатель 74	De profundis. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	29.03.2024	08:13	не определен
неизвестный читатель 73	От зари, до зари... Валентин Александрович Смрнов	29.03.2024	04:57	не определен
неизвестный читатель 72	Срубили три дерева. Ф. Г. Лорка Перевод с испанско	29.03.2024	02:06	не определен
неизвестный читатель 71	Нарцисс. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	28.03.2024	23:25	не определен
неизвестный читатель 25	Тарара. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	28.03.2024	18:36	не определен
неизвестный читатель 70	Рана любви. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского	28.03.2024	07:13	не определен

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 264 по 255
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Это правда. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского» (Валентин Александрович Смирнов)

Gracias!!!

Ник Ник 90 21.05.2021 02:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Небольшая баллада о трёх реках. Ф. Г. Лорка Перево» (Валентин Александрович Смирнов)

Это очень красиво, и очень близко к оригиналу, прочитала с удовольствием.

Мария Лунарес 22.03.2021 22:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Светлая память Валентину Александровичу...

Шипилов Никита 09.05.2021 17:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Касыда о розе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского» (Валентин Александрович Смирнов)

Браво, за чудесный перевод!

Роза Лермонтова 21.04.2017 11:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «О ты, поэзия... Мигель Отеро Сильва Перевод с испа» (Валентин Александрович Смирнов)

Прекрасный перевод. Светлая память тебе Валентин.

Евгения Позднякова 13.06.2015 22:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Бабье лето. Валентин Александрович Смирнов» (Валентин Александрович Смирнов)

Сегодня узнала, что ушел из жизни наш поэт - Валентин Смирнов... Вот брожу по его страничке и грущу. Ушел безвременно, но оставил после себя душевные стихи и переводы. Светлая ему память!

Ольга Комлева-Лаврова 29.08.2015 09:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «К 70 - летию нашей Победы» (Валентин Александрович Смирнов)

Слава бесстрашным ! Поклон.

Евгения Позднякова 01.05.2015 23:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Евгения Позднякова

Добавившие в избранные автора:

(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно

Алексей Савенков, Анри Лиран, Бояр Леонидовна, Евгения Позднякова, Кирилл Баушев, Ольга Алексеева 5, Светлана Панк

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Мария Лунарес

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Ольга Алексеева 5

@stihistat