Геннадий,здесь в районе Нью-Йоркского Бруклина имеется достаточное количество площадок для выступлений местных поэтов,певцов и артистов других жанров. В основном выступления проходят в Еврейских центрах, библиотеках и центрах для пожилых людей, а также порою и в Синагогах, которые, как и церкви, как правило, предназначены для молений, празднования еврейских праздников и т.д.
Однако, снятие зала в перечисленных учреждениях и организация концерта стоит денег и ложится на плечи автора. Дело это хлопотное и убыточное. Здешняя публика очень избалована гастролёрами из России. На местных авторов, тем более поэтов, собрать людей довольно сложно. (Здесь имеется тот же феномен, что и в России - заграничные артисты лучше своих).
Отвечаю на второй вопрос:
Мои внуки, к сожалению, не говорят по-русски и мои песни слушают, но не поют. Однако, другие мне знакомые дети с удовольствием поют мои песни.А моя песня "Бродвей" в исполнении 12-летней Анечки Антоновой стала победителем всеамериканского конкурса "Утренняя звезда". Часть моих песен поёт несколько любительских хоров в Бруклине и в Филадельфии. Кроме того, в Санкт-Петербурге проходят концерты на базе моих стихов и песен в исполнении
Лауреата Всероссийского конкурса эстрадной песни Людмилы Гутник. Так недавно, 15 апреля 2014 г. в Культурно-Досуговом центре "Красногвардейский" состоялся один из таких концерт. Также на интернете Вы можете послушать три мои песни в моём исполнении - это Петербургский вальс, Ветераны и Рондо Петербургу (лишь наберите моё имя и название песни). Семь моих песен в Москве поёт певица Ляля Рублёва (её вы можете также послушать по интернету). Желаю Вам успехов, с уважением Изабелла Юхневич

Изабелла Юхневич   31.05.2014 06:50   Заявить о нарушении

Большое СПАСИБО Вам за интересный обзор , желаю здоровья и новых втреч с читателями и слушателями. Поль-Жан-КинГ.

Геннадий Полежанкин   31.05.2014 07:03   Заявить о нарушении

Поль-Жан-Кинг!
"Американские горки" - это сочинённый мною на английском языке рэп с шуточно-ироническим подтекстом,как пародия на некоторых современных молодых особ.Затем
я сделала перевод этого рэпа на русский язык. Я не перевожу других авторов, а все стихи на английском и русском языке - это мои сочинения.

Изабелла Юхневич   29.05.2014 04:48   Заявить о нарушении

Уважаемая Изабелла, я извиняюсь, что не РАЗОБРАЛСЯ: Ирония это над американской молодёжью ИЛИ перевод, с Английского. Меня,работавшего в авиации, английский
язык как язык АВИАЦИОННОЙ АССОЦИАЦИИ не УСТРАИВАЕТ.Низкопоклонство перед
импортными самолётами тоже.
О переводах .Например,Набоков-Очень плохой переводчик русских поэтов на
язык США, это американский же ПЕРЕВОДЧИК признал...
Спасибо, что прочли Не критик Поль-Жан-КинГ.

Геннадий Полежанкин   29.05.2014 07:07   Заявить о нарушении