Светлана Рыжковская

net, ne pes'nia, prosto stihotvorenie.
Mozhete spet'. ))

Светлана Рыжковская   10.06.2008 20:54   Заявить о нарушении

Спасибо, Маринка :) Я рада, что это стихотворение вызвало такие светлые чувства.
Долго не входила в интернет, поэтому не ответила раньше.
Когда шла на работу утром, так было приятно нежиться в лучах еще не горячего солнца, было свежо, дул нежный, теплый ветерок. Пришла и сразу написала это стихотворение.
С ответным теплом

Светлана Рыжковская   22.05.2008 17:58   Заявить о нарушении

Привет :)) Рада, что тебе понравилось)
Скоро зайду )

Светлана Рыжковская   16.05.2008 18:09   Заявить о нарушении

Спасибо Вам, дорогая Лидия! :)
С теплом, Светлана

Светлана Рыжковская   01.05.2008 14:17   Заявить о нарушении

Знаю, что метрика изменена. По правде сказать, я и не стремилась ее выдерживать. Согласна, что стилистика отличается.
Спасибо за то, что направляете :)

Здравствуйте Евгений!
Ваши переводы меня впечатлили. Те, которые я читала, мне очень понравились. "Нельзя ни-ни" - забавное, талантливое.
Спасибо за стихотворение Ивана Козлова. Настроение в нем передано, как мне кажется, лучше, более приподнято, но есть много авторских дополнений, которых в оригинале нет - в этом сходство с моей версией. )
Я написала еще одну версию, очень краткую. Может быть, что-то недосказано в ней, зато никаких привнесений. :)
С уважением, Светлана

Светлана Рыжковская   04.05.2008 22:32   Заявить о нарушении

Конечно, не блестяще..)(спасибо) учила в университете.
С теплом ))

Светлана Рыжковская   30.04.2008 00:49   Заявить о нарушении

А вы какой универ закончили? Я-Харьковский национальный...

Павел Монтвид   30.04.2008 00:54   Заявить о нарушении

Так Вы из Украины? Я - ДНУ (Днепропетровский)

Светлана Рыжковская   30.04.2008 01:07   Заявить о нарушении

Живу в пригороде под Харьковом. Днепр-обожаю! В 8 классе на олимпиаде заблудился, вышел из тралика не на Рабочей,а где-то по маршруту. Абсолютно два одинаковых места! Деревянный забор, многоэтажки. Ирония судьбы - Днепропетровский универ был моим ведущим учреждение по защите (кафедра физиологии растений и генетики)! Был 4 раза у Вас на Гагарина. Хорошие люди, понимающие! Недавно ездил в Херсон через Днепр - знакомые, родные места!

Павел Монтвид   30.04.2008 01:13   Заявить о нарушении

А это о чень даже интересно о физиологии растений и генетики. Знаете, как эти мутагенные овощи, фрукты влияют на генетическую структуру человека? Арабатскую стрелку я обожаю. Жаль только, что с каждым годом море пустеет все больше.. Да, природа на Украине везде красивая. Только сохранить бы ее нам, хотя в том виде, в котором она сейчас.

Светлана Рыжковская   30.04.2008 01:30   Заявить о нарушении

Хотя бы. Кстати, мутанты не опасны, опасны трагсгены! Во Франции троих фермеров посадили за то, что они пошли бить морду соседу, который посеял трансгенную кукурузу...

Павел Монтвид   30.04.2008 01:34   Заявить о нарушении

С удовольствием иду к Вам :)

Светлана Рыжковская   30.04.2008 00:50   Заявить о нарушении

Я тоже люблю дождь:) Чтобы только ливень был настоящий, обильный! Обожаю весеннюю грозу с ветром свежим, когда дышится так легко..

Светлана Рыжковская   30.04.2008 01:34   Заявить о нарушении

Согласна )
Спасибо за отклик.

Светлана Рыжковская   30.04.2008 00:45   Заявить о нарушении

Не смейтесь надо мной :) Это было давно написано как вольное раздумье :)))

Светлана Рыжковская   28.04.2008 19:19   Заявить о нарушении

Я не смеюсь. Просто здорово, оригинально... Не обижайтесь

Павел Монтвид   28.04.2008 23:32   Заявить о нарушении