Рецензия на «Oh black raven Черный ворон - мой перевод на английский» (Strelock)

Черный ворон Кипелов и Рок-Острова на английском

Flying crow, flying crow!
Please, don't fly above my head!
I don't want to die right now,
And remember: I'm not dead!

And upon my head and body
Please, don't spread your claws and wings!
You want me to be your victim?
No, Raven! Not that thing!

Fly away and give this message
To my mom and to my dad:
You will not more see your sonny...
As a hero I am dead!

And the next your mission will be:
Tell my Shawm-Wife just the same:
No reasons more for weeping,
I'm already "out of game".

Burning fire, iron arrows
Gave me sign to take last breath...
Now - your welcome, my Black Raven!
It's my time to meet you, Death!

Эжен Духовиков   07.01.2019 15:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Рецензия на Дорога в никуда. Alleinwolf» (Strelock)

Здравия вы из Какого города, вроде Астрономией интересуетесь? Мы из Хабаровска! А вы?

Георгий Радуга   21.08.2014 12:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда во мне в последний раз» (Strelock)

И молча улыбнуться в качестве коммента. :) Финал обалденный, да и в целом очень и очень.

Что мне с того, что плакала старушка
В дом престарелых сплавленная вдруг?
Лежит коса - никчемная игрушка -
На одного пополнен список Будд.

Успехов

Березинский Павел Андреевич   02.09.2007 09:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Нельзя забыть» (Strelock)

Надеяться – не закрывая дверь
Прислушиваясь к шороху шагов порой
Как мне прожить хоть этот день
Как мне прожить и день другой

С уважением...

Met   21.07.2005 09:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Зависть богов» (Strelock)

А Боги ко всем равнодушны,
К Героям, к Титанам, к Богам...
А Боги ко всем лицемерны,
К знакомым, друзьям и врагам...
А Боги во всем малодушны,
Сказали и вдруг разворот...
Но правда, и мы не послушны,
Чуть что не по нашему - в борт...
Тараним мы все , что попало,
Что мимо летит и плывет...
Ведется так с Жизни Начала,
...А Жизнь продолжается..))) Вот)))

Георгий Че   04.03.2004 00:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я шагаю через стены не сожженных привычек» (Strelock)

Мне понравилось, особенно про кирку - интересный образ. Срочно отправляю Вам письмо о сотрудничестве, надеюсь, почта сработает не менее хорошо, чем кирка:о)

Малкова Ирина   20.11.2003 10:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Прощание с любовью» (Strelock)

Привет!

Стих понравился! Искренний, с точной рифмой и глубоким смыслом.
Смутила запятая в 9-й строчке сверху....
Поздравляю с удачным стихом!

Aziza   18.10.2003 11:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Где тебя мне найти» (Strelock)

боже ,безумно красиво!!!!!!

Claid   20.05.2003 22:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Осколки» (Strelock)

стих классный ,просто красиво и близко мне.

Claid   20.05.2003 22:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Встань рядом со мной Реггей» (Strelock)

Этот текст песни в стиле реггей. при помощи тире я попытался обозначить паузы. в скобках приведены необязательные слова, но которые тем не менее присутствовали в тексте в качестве выкриков на заднем плане)

Strelock   21.05.2002 08:45   •   Заявить о нарушении