Рецензия на «Поль Верлен, Осенняя песня» (Кара)

Очень интересный перевод, несмотря на некоторые отступления от рифмы.Браво!

Анна Тудвасева   22.06.2014 15:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вы помните?» (Кара)

Мы все и всегда помним, толькл часть нашей памяти где то в архивах под вин раром.
=)

Дмитрий Василюк   28.05.2009 11:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Кара)

сильно сказано, но ведь не зря говорят. что кто искренне верит и ждет, всегда дождется!

Алина Иней   14.11.2008 23:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Влюбленная в оборотня» (Кара)

Имеется ли у вас в наличии двоюродный брат Арсений?:)

Павел Арещенко   03.04.2005 14:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вы помните?» (Кара)

Травой моя могила поросла.
Одна забытая среди других могил.
Свой мозг когда-то людям подарил;
Никто не помнит...
Да и я уже забыл.

Тупая шутка.

Ivan V.Morozov Zlobny   20.03.2002 08:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Влюбленная в оборотня» (Кара)

Wow!
Во всех рецах написано почти всё, что можно сказать.

Красиво, очень красиво...

Ivan V.Morozov Zlobny   20.03.2002 08:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Влюбленная в оборотня» (Кара)

Очень, очень лирично, и безупречный размер! Хорошая баллада, было очень приятно прочесть.

Black Lion Duke   31.05.2001 13:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вы помните?» (Кара)

Махаоны-черноземы,
точно бабочки-глаза,
Вот прикрылись, улыбнулись,
Улетели в никуда.
:-))

Langedoc   24.05.2001 17:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Влюбленная в оборотня» (Кара)

Очень доброе, очень ласковое, легко читается и даже перечитывается

Langedoc   24.05.2001 16:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Влюбленная в оборотня» (Кара)

Черным бархатом икра
На столе стоит,
С поволокою глаза -
Взор к себе манит,
Белой ватою пурга
Забивает рот,
Не оглянешься назад –
Вот и Новый Год.
Ветер воет в поддувале
С искрами огня
Всё, что сделал я не так –
Ты прости меня.
Замела следы позёмка –
Нет пути назад,
Чуть подрагивает рюмка
У тебя в руках.
Дед Мороз стучит снаружи –
Открывайте дверь!
Ты не бойся зимней стужи –
Я с тобой теперь.
Я не дам тебе замерзнуть
В эти холода
Только будь чуть-чуть серьезна
И скажи мне да!
Заверну тебя в овчину,
Положу на печь
Хоть одну найду причину,
Чтобы рядом лечь.
Будет нам с тобою жарко –
Хорошо вдвоем,
Пусть на дубе ворон каркнет –
Нам все не почем.
Ты лежишь в моих объятиях,
Чуть глаза прикрыв,
Я губами тяну платье,
Ноги оголив.
Я целую тебя в губы,
Ночи напролёт.
Пусть там каркают на дубе –
С нами Новый Год !

Plastelin Mira   23.05.2001 08:56   •   Заявить о нарушении