Рецензия на «Да будет эта горечь антидотом» (Сергей Радонежский)

Приятные у тебя стихи - вижу как ты тщательно выбираешь нужные слова.

Олег Лан   22.06.2009 23:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Только ли мёртвые не вернутся?» (Сергей Радонежский)

Классно пишешь. Сразу видно - ищешь слова, а не первое попавшееся лепишь. С уважением.

Олег Лан   18.06.2009 14:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Преддверье катастрофы» (Сергей Радонежский)

Хорошо написал. С уважением.

Олег Лан   18.06.2009 14:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Перевод песни группы ABBA The winner takes it all» (Сергей Радонежский)

Симпатичный перевод. Понравилось........ Заходите и мои почитать

Дмитрий Сагайдак   17.06.2009 06:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Перевод песни группы ABBA The winner takes it all» (Сергей Радонежский)

Спасибо, Сергей! Сегодня вечером обязательно опубликую этот перевод, подберу иллюстрацию и все остальное. Сейчас, находясь на другом рабочем месте, не в состоянии это сделать.
До связи. Александр.

Эхо Успеха   16.06.2009 13:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Танита Тикарам - Twist in my sobriety - перевод» (Сергей Радонежский)

Очень точно, жизненно. И к оригиналу близко.........

Дмитрий Сагайдак   16.06.2009 11:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Перевод - Pablo Neruda, Poema 20» (Сергей Радонежский)

§©§Х§в§С§У§г§д§У§е§Ы§д§Ц, §і§Ц§в§Ф§Ц§Ы. §Ј§С§к §б§Ц§в§Ц§У§а§Х, §б§а-§Ю§а§Ц§Ю§е, §Щ§У§е§й§Ъ§д §а§й§Ц§Я§о §з§а§в§а§к§а. §°§Т§н§й§Я§а §с §У§г§Ч §в§С§У§Я§а §Я§С§з§а§Ш§е, §Ь §й§Ц§Ю§е §б§в§Ъ§Х§в§С§д§о§г§с, §Я§а §г§Ц§Ы§й§С§г §б§в§Ъ§б§а§Э§Щ§Э§С §г §в§С§Т§а§д§н §Ц§Э§Ц §Ш§Ъ§У§С§с, §д§С§Ь §й§д§а §Ю§а§Ф§е §Ф§а§У§а§в§Ъ§д§о §д§а§Э§о§Ь§а §а§Т §а§Т§л§Ц§Ю §У§б§Ц§й§С§д§Э§Ц§Я§Ъ§Ъ.
§Б §Х§е§Ю§С§р, §е §Ј§С§г §Ц§г§д§о §Т§е§Х§е§л§Ц§Ц, §Ц§г§Э§Ъ §Ј§н §Щ§С§з§а§д§Ъ§д§Ц §г§Ц§в§о§Ч§Щ§Я§а §Щ§С§Я§с§д§о§г§с §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§а§Ю. §°§Х§Я§С§Ь§а §У§Ъ§Х§Я§а, §й§д§а §г §а§г§Я§а§У§С§Ю§Ъ §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§а§Ф§а §г§д§Ъ§з§а§г§Э§а§Ш§Ц§Я§Ъ§с §Ј§н §б§а§Ь§С §Ц§л§Ч §Я§Ц §Щ§Я§С§Ь§а§Ю§н. §Ј §й§С§г§д§Я§а§г§д§Ъ, §п§д§а §г§д§Ъ§з§а§д§У§а§в§Ц§Я§Ъ§Ц §У §а§в§Ъ§Ф§Ъ§Я§С§Э§Ц §Я§С§б§Ъ§г§С§Я§а §б§в§С§У§Ъ§Э§о§Я§н§Ю (§б§а §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§Ъ§Ю §Ю§Ц§в§Ь§С§Ю) §С§Э§Ц§Ь§г§С§Я§Х§в§Ъ§Ы§г§Ь§Ъ§Ю §г§д§Ъ§з§а§Ю §Ъ §Щ§С§в§Ъ§ж§Ю§а§У§С§Я§а. §°§д §в§е§г§г§Ь§а§Ф§а §С§Э§Ц§Ь§г§С§Я§Х§в§Ъ§Ы§г§Ь§а§Ф§а §г§д§Ъ§з§С §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§Ъ§Ы §а§д§Э§Ъ§й§С§Ц§д§г§с §д§Ц§Ю, §й§д§а §а§Я §г§Ъ§Э§Э§С§Т§Ъ§й§Ц§г§Ь§Ъ§Ы, §С §Я§Ц §г§Ъ§Э§Э§С§Т§а-§д§а§Я§Ъ§й§Ц§г§Ь§Ъ§Ы, §Ь§С§Ь §е §Я§С§г, §Х§С §Ц§л§Ч §й§С§л§Ц §У§г§Ц§Ф§а §б§Ц§в§Ц§Х §и§Ц§Щ§е§в§а§Ы (§а§Т§с§Щ§С§д§Ц§Э§о§Я§а§Ы) §Х§а§Т§С§У§Э§Ц§Я §а§Х§Ъ§Я §Э§Ъ§к§Я§Ъ§Ы §г§Э§а§Ф, §б§а§г§Ь§а§Э§о§Ь§е §Ш§Ц§Я§г§Ь§Ъ§Ц §а§Ь§а§Я§й§С§Я§Ъ§с §У §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§а§Ю §с§Щ§н§Ь§Ц §У§г§д§в§Ц§й§С§р§д§г§с §У§а §Ю§Я§а§Ф§а §в§С§Щ §й§С§л§Ц, §й§Ц§Ю §Ю§е§Ш§г§Ь§Ъ§Ц. §®§Ц§Я§с §Я§С §г§С§Ы§д§Ц §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§й§Ъ§Ь§а§У §в§е§Ф§С§Э§Ъ §Щ§С §д§а, §й§д§а §с §г§а§з§в§С§Я§Ъ§Э§С §п§д§а§д §Э§Ъ§к§Я§Ъ§Ы §г§Э§а§Ф §У §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§Ц. §±§а §д§в§С§Х§Ъ§и§Ъ§Ъ §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§Ъ§Ы §С§Э§Ц§Ь§г§С§Я§Х§в§Ъ§Ы§г§Ь§Ъ§Ы §г§д§Ъ§з §б§Ц§в§Ц§Х§С§Ч§д§г§с §в§е§г§г§Ь§Ъ§Ю §С§Э§Ц§Ь§г§С§Я§Х§в§Ъ§Ы§г§Ь§Ъ§Ю §Ш§Ц. §Є §п§д§а §Э§а§Ф§Ъ§й§Я§а. §µ§к§Ъ §в§е§г§г§Ь§а§Ф§а §Ъ §Ъ§г§б§С§Я§а§с§Щ§н§й§Я§а§Ф§а §й§Ъ§д§С§д§Ц§Э§с §Я§С§д§в§Ц§Я§Ъ§в§а§У§С§Я§н §б§а-§в§С§Щ§Я§а§Ю§е. §Ґ§Э§с §Я§С§г §а§в§Ъ§Ф§Ъ§Я§С§Э - §Я§Ц§й§д§а §У§Ц§в§Э§Ъ§Т§в§а§а§Т§в§С§Щ§Я§а§Ц, §г §б§в§Ъ§й§е§Х§Э§Ъ§У§н§Ю §в§Ъ§д§Ю§а§Ю §Ъ §Т§Ц§Щ §в§Ъ§ж§Ю§н. §Ў §Х§Э§с §Я§Ъ§з §п§д§а - §й§Ц§Ь§С§Я§Я§С§с §г§д§в§а§ж§С.
§№§д§а §Ь§С§г§С§Ц§д§г§с §в§Ъ§ж§Ю§а§У§Ь§Ъ, §д§а, §б§а§Ю§Ъ§Ю§а §д§а§й§Я§а§Ы, §Ь§а§д§а§в§С§с §У 20 §У§Ц§Ь§Ц §е§б§а§д§в§Ц§Т§Э§с§Ц§д§г§с §У§г§Ч §в§Ц§Ш§Ц §Ъ §в§Ц§Ш§Ц, §Х§Э§с §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§а§Ф§а §г§д§Ъ§з§С §з§С§в§С§Ь§д§Ц§в§Я§С §С§г§г§а§Я§С§Я§г§Я§С§с. §ґ§а §Ц§г§д§о §Х§Э§с §Ъ§г§б§С§Я§и§С (§й§Ъ§Э§Ъ§Ы§и§С) "§Ь§а§в§а§У§С" §Ъ "§б§а§Х§Ю§а§Ф§С" - §в§Ъ§ж§Ю§С. §Є§Э§Ъ, §г§Ь§С§Ш§Ц§Ю, "§Х§У§а§в" §Ъ "§Х§а§Ю". §ї§д§а §г§д§Ъ§з§а§д§У§а§в§Ц§Я§Ъ§Ц §У§г§Ч §Я§С §а§Х§Я§а§Ы §в§Ъ§ж§Ю§Ц: ЁЄo. §Ј §б§в§Ъ§Я§и§Ъ§б§Ц, §У §д§в§С§Х§Ъ§и§Ъ§Ъ §Я§С§к§Ц§Ы §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§й§Ц§г§Ь§а§Ы §к§Ь§а§Э§н - §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§Ъ§д§о §С§г§г§а§Я§С§Я§г§Я§н§Ц §в§Ъ§ж§Ю§н §Я§С§к§Ъ§Ю§Ъ §Я§Ц§д§а§й§Я§н§Ю§Ъ, §С §д§С§Ь§Ш§Ц §д§а§й§Я§н§Ю§Ъ, §Ь§а§Ф§Х§С §Я§Ц§д§а§й§Я§н§з §Я§Ц §з§У§С§д§С§Ц§д. §ў§н§Э§Ъ §б§а§б§н§д§Ь§Ъ §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§Ъ§д§о §Ъ§з §д§С§Ь§Ъ§Ю§Ъ §Ш§Ц §С§г§г§а§Я§С§Я§г§Я§н§Ю§Ъ, §Я§а §а§Я§Ъ §У §в§е§г§г§Ь§а§Ю §г§д§Ъ§з§а§д§У§а§в§Ц§Я§Ъ§Ъ §Я§Ц §г§Э§н§к§Я§н. §ґ§С§Ь §й§д§а §Ю§е§й§Ц§Я§Ъ§Ы §Ю§Я§а§Ф§а, §С §й§Ъ§д§С§д§Ц§Э§о §У§г§Ч §в§С§У§Я§а §Я§Ц §е§г§Э§н§к§Ъ§д.
§Б §Ј§С§Ю §г§а§У§Ц§д§е§р §б§в§а§й§Ц§г§д§о §Ь§Я§Ъ§Ф§е §і.§¶.§¤§а§Я§й§С§в§Ц§Я§Ь§а, §б§а§г§У§с§л§Ч§Я§Я§е§р §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§а§Ю§е §г§д§Ъ§з§а§г§Э§а§Ш§Ц§Я§Ъ§р, §Ъ §г§з§а§Х§Ъ§д§о §У§а§д §г§р§Х§С: https://www.rinconcastellano.com/tl/metrica.html

Екатерина Хованович   16.01.2009 21:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Только ли мёртвые не вернутся?» (Сергей Радонежский)

Очень красиво и правда! Удачи! :)

Лариса Статун   19.12.2008 19:09   •   Заявить о нарушении