Незнамо Кто

Произведений: 10
Получено рецензий: 34
Написано рецензий: 4
Читателей: 22592
Избравших: 3

Автор о себе

Незнамо Кто

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Аркадий Кулешов. Алеся - поэтические переводы, 16.11.2012 13:30
Максим Богданович. Вераника - поэтические переводы, 15.09.2016 18:32
Шарль Бодлер. Привидение - поэтические переводы, 29.12.2012 19:06
Редьярд Киплинг. Когда ты духом тверд... - поэтические переводы, 22.10.2012 20:24
Виктор Гюго. Я выйду на заре... - поэтические переводы, 01.02.2013 18:46
Шарль Бодлер. Солнце - поэтические переводы, 22.10.2012 20:29
Гийом Аполлинер. Мост Мирабо - поэтические переводы, 26.11.2012 22:01
Анри де Ренье. Голос - поэтические переводы, 09.11.2012 20:43
Дмитро Павлычко. Два цвета - поэтические переводы, 31.10.2012 18:27
Я женился на бревне - иронические стихи, 10.11.2014 19:29

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 42	Виктор Гюго. Я выйду на заре...	08.03.2024	21:13	google.com
неизвестный читатель 41	Дмитро Павлычко. Два цвета	08.03.2024	19:42	не определен
Александр Петербургский	Редьярд Киплинг. Когда ты духом тверд...	08.03.2024	10:51	авторская страница
неизвестный читатель 40	Максим Богданович. Вераника	08.03.2024	10:49	не определен
Андрей Слесаренко	Максим Богданович. Вераника	08.03.2024	10:48	авторская страница
Михаил Калдузов	Максим Богданович. Вераника	08.03.2024	02:14	авторская страница
Дмитрий Александров Келевра	Дмитро Павлычко. Два цвета	07.03.2024	16:12	авторская страница
Горжевская Наталья	Виктор Гюго. Я выйду на заре...	07.03.2024	13:51	произведения
неизвестный читатель 39	Аркадий Кулешов. Алеся	07.03.2024	12:28	google.com
Борис Гатауллин	Редьярд Киплинг. Когда ты духом тверд...	06.03.2024	00:29	авторская страница
неизвестный читатель 38	Максим Богданович. Вераника	05.03.2024	15:24	google.com
Калдузов Михаил	Шарль Бодлер. Привидение	05.03.2024	12:46	авторская страница
Рустэм Хисматуллин	Шарль Бодлер. Солнце	05.03.2024	12:44	авторская страница
Олег Новиков 5	Анри де Ренье. Голос	05.03.2024	12:42	авторская страница
неизвестный читатель 37	Дмитро Павлычко. Два цвета	05.03.2024	11:41	не определен
Василий Евгеньевич Никитин	Дмитро Павлычко. Два цвета	04.03.2024	23:35	авторская страница
неизвестный читатель 36	Аркадий Кулешов. Алеся	04.03.2024	17:05	google.com
Весса Блюменбаум	Гийом Аполлинер. Мост Мирабо	04.03.2024	16:12	авторская страница
неизвестный читатель 35	Аркадий Кулешов. Алеся	04.03.2024	16:10	google.com
неизвестный читатель 34	Аркадий Кулешов. Алеся	04.03.2024	11:54	google.com

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 31 по 22
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Аркадий Кулешов. Алеся» (Незнамо Кто)

Спасибо за перевод, в котором сохранились и мягкость, и певучесть, и красота белорусского оригинала.

Немного Солнца 09.10.2019 11:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это самый лестный из отзывов. Спасибо!

Незнамо Кто 18.05.2020 04:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Шарль Бодлер. Привидение» (Незнамо Кто)

Вполне достойный перевод, не хуже чем у Брюсова )

Сон Во Сне 27.05.2019 00:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за столь лестное сравнение.

Незнамо Кто 27.05.2019 17:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Максим Богданович. Вераника» (Незнамо Кто)

это одна из любимых песен!!!

Лом Совершенен 14.11.2017 18:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И моя!

Незнамо Кто 18.05.2020 05:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Аркадий Кулешов. Алеся» (Незнамо Кто)

Как здорово! С детства знакомая и любимая песня оказалась совсем не знакомой... Приятно было познакомиться с авторским вариантом стихов. Чарующий белорусский язык! И перевод великолепен. Благодарю сердечно автора перевода,

Андрей Бублиенко 29.06.2017 17:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Андрей, на добром слове. С Вашим восприятием белорусского языка совершенно согласен.

Незнамо Кто 13.09.2017 17:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я женился на бревне» (Незнамо Кто)

Очень весело и не зло!!!

Евгения Михилевич 29.11.2016 06:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Евгения, хорошо, если так.

Незнамо Кто 29.11.2016 19:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Дмитро Павлычко. Два цвета» (Незнамо Кто)

Пример красоты родных языков и их авторов!С уважением,

Евгений Александрович Попов 22.08.2016 16:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Я женился на бревне» (Незнамо Кто)

Посмеялся!))) Стихотворение удалось!
Вооот

Сергей Шатун 21.06.2016 17:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо на добром слове!

Незнамо Кто 16.11.2016 19:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Не обнаружены

Добавившие в избранные автора:

(всего: 3 на 1 августа 2020 года) Подробно

Андрей Бублиенко, Екатерина Забурдяева, Наталья Симонова 2

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Аркадий Стольников, Олдос Хаксли, Эхо Эхооо

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Андрей Бублиенко, Эхо Эхооо

@stihistat