СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Цветик -Семицветик Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Цветик -Семицветик

Цветик -Семицветик

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 1   Вечерний перезвон - Those evening bells  15.04.2024 15:02 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Китаянка» (Цветик -Семицветик)

и я пришел по удивляться
хоть и не родич,просто друг.
что вижу я ? Императрица!!!
Давно в Японии такую ждут!
:)

Артур Артемов   08.01.2012 17:50     Заявить о нарушении
Поехать, что ли, к ним на царство?)
Да нет, пожалуй, не с руки, -
Уж лучше буду здесь "вращаться"
И есть родные пирожки!)

Боюсь, что с их заморской каши
Схуднуть опасность высока,
А быть царя Кощея краше
Не поднимается рука!)))

Забава Полежаева   08.01.2012 23:26   Заявить о нарушении
Судя по всему.... ДА!
СПАСИБО Вам за отклик :)

Цветик -Семицветик   21.03.2011 03:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Армреслинг» (Цветик -Семицветик)

Цветик, очень понравился Ваш улыбательный цикл стихов )) Спасибо за подаренное настроение! ))

с сердечным теплом,
Эли

Нежный Ангел -Эли   19.03.2011 19:39     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Нежный Ангел Эли, за такие тёплые слова! Очень рада, что Вам понравились мои стишки!!!
СПАСИБО!

С улыбкой - к Вам!

Цветик -Семицветик   20.03.2011 02:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Портрет» (Цветик -Семицветик)

Привет ты красавица:-*)

Чудеса От Чудака   19.03.2011 07:22     Заявить о нарушении
Ой! Миша! СПАСИБО ТЕБЕ! :)

Цветик -Семицветик   19.03.2011 07:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Попал...» (Цветик -Семицветик)

"Эй джигит!! лови кинжал","что молчишь,уже поймал?

Чудеса От Чудака   18.03.2011 18:13     Заявить о нарушении
Знаешь, Миша, я похожий анекдот про Чапаева знаю))))

Цветик -Семицветик   18.03.2011 18:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Китаянка» (Цветик -Семицветик)

Экзотичная красавица из стран Азии
Любит в любви разнообразие..))))

Чудеса От Чудака   18.03.2011 17:41     Заявить о нарушении
Миша, ну ты насмешил!.. :)))))))))))

Цветик -Семицветик   18.03.2011 17:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Портрет» (Цветик -Семицветик)

ну скажем так, условное сходство есть... и если бы еще и мастерство... то ... вы были бы просто замечательны ...но да ведь это китайский художник...
а вы сами на фото несомненно образны...
..........................................с теплом солнечно...

Александр Рубэнс   17.03.2011 16:15     Заявить о нарушении
Александр, спасибо Вам за добрые слова!

С улыбкой - к Вам!

Цветик -Семицветик   17.03.2011 17:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечерний перезвон - Those evening bells» (Цветик -Семицветик)

Одно время бытовала такая легенда...
Англичанин-фольклорист, путешествовавший по Ближнему Востоку, услышал в Восточной Анатолии старинную армянскую песню. Понравилось. Записал по-английски (прозой) и опубликовал на родине. Ирландец Томас Мур сделал стихотворное переложение. Иван Козлов перевел переложение Мура на русский. Так появилась эта русская песня.
Красиво. Но увы, всего лишь легенда - никаких доказательств нет :-)

Ваш перевод жизнеспособен как русское стихотворение (кроме нерифм "вечерний-времени" и "уйду-пойдут"). Но он не совсем точно передает интонацию и мелодику оригинала.

Евгений Туганов   13.03.2011 18:10     Заявить о нарушении
Спасибо за Ваше мнение и внимание к моему переводу!

С уважением,

Цветик -Семицветик   13.03.2011 18:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бокс» (Цветик -Семицветик)

Удар, удар по сюда и по туда..
Потом нырнув под руку нижний в челюсть..
Какая грация! какая амплитуда!
Какая черт возьми опять же прелесть!:)

Миша Лапин   12.03.2011 17:33     Заявить о нарушении
Миша! Ты умница!:)
Какая прелесть - твоя рецензия!!! :)))))))))))))))

Цветик -Семицветик   12.03.2011 17:35   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook