Дружные Инна Ирина

Произведений: 98
Получено рецензий: 31
Написано рецензий: 10
Читателей: 15671
Избравших: 6

Автор о себе

Дружные Инна Ирина

Здравствуйте, уважаемые читатели!
Перед тем, как представить вам наше творчество, мы хотели бы с вами немножко познакомиться.
Итак, мы Инна и Ирина Дружные. Мы вовсе не сестры, но очень близкие по духу люди. Познакомились мы в Институте туризма (г.Киев) в 2002 году и с тех пор практически неразлучны. Нам даже удалось вместе устроиться на работу! Именно это обстоятельство и послужило толчком для начала совместного творчества. Мы сочиняем в перерывах между работой и после нее. Однако до этого каждая из нас самостоятельно писала стихи и прозу. Инна - преимущественно на жизненно-философские темы, Ирина пыталась излить в своих произведениях тонкие душевные переживания любящего сердца. Поэтому в нашем авторском кабинете вы найдете как совместные, так и "сольные" творения.Также наши произведения вы можете найти на сайте proza.ru.
В последнее время мы активно занимаемся переводом любимых песен с английского на русский язык. В своих переводах мы стараемся передать не только смысл и настроение композиций, но и сделать так, чтобы они максимально точно ложились на музыку.
Желаем всем бодрого и веселого настроения, успехов,творческих полетов. Шагайте по жизни с песней! С нетерпением ждем ваших отзывов.
С уважением, Инна и Ирина Дружные.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Eruption. One Way Ticket - переводы песен, 12.02.2012 03:03
ELO. Sorrow About To Fall - переводы песен, 12.02.2012 02:50
Shocking Blue. Venus - переводы песен, 23.10.2011 00:43
Modern Talking. Doctor For My Heart - переводы песен, 19.02.2011 01:12
Europe. Open Your Heart - переводы песен, 19.02.2011 01:05
Scorpions. Send Me An Angel - переводы песен, 19.02.2011 00:52
Queen. We Are The Champions - переводы песен, 19.02.2011 00:43
Michael Jackson. Heal The World - переводы песен, 08.01.2011 00:45
Michael Jackson. Bad - переводы песен, 29.12.2010 01:49
Alice Cooper. Love s a Loaded Gun - переводы песен, 11.12.2010 00:27
Scorpions. Rhytm Of Love - переводы песен, 11.12.2010 00:13
Scorpions. Passion Rules The Game - переводы песен, 23.10.2010 00:25
Michael Jackson. Man In The Mirror - переводы песен, 23.10.2010 00:23
Bon Jovi. Blaze of glory - переводы песен, 10.05.2010 00:59
Michael Jackson. Rock with you - переводы песен, 25.04.2010 00:05
Michael Jackson. Black or white? - переводы песен, 25.04.2010 00:03
Michael Jackson. Remember The Time - переводы песен, 21.02.2010 00:54
Michael Jackson. Thriller - переводы песен, 06.02.2010 23:24
Michael Jackson. Earth Song - переводы песен, 06.02.2010 23:02
Wham! Last Christmas - переводы песен, 06.02.2010 22:43
Новый год Дружная Инна - любовная лирика, 17.01.2010 00:50
С днем рождения Дружные Инна Ирина - переделки песен, 17.01.2010 00:44
Abba. Happy New Year! - переводы песен, 01.01.2010 22:03
Michael Jackson. They Don t Care About Us - переводы песен, 05.12.2009 00:56
Michael Jackson. History - переводы песен, 05.12.2009 00:31
Сокровенные струны души. Инна Дружная - циклы стихов, 10.11.2009 23:43
Deep Purple. Smoke on the water - переводы песен, 08.11.2009 01:55
Michael Jackson. Beat It! - переводы песен, 08.11.2009 01:51
Deff Leppard. Two steps behind - переводы песен, 24.10.2009 01:14
Paul McCartney, Michael Jackson. Say Say Say - переводы песен, 24.10.2009 01:12
Pink Floyd. Another brick in the wall - переводы песен, 18.10.2009 00:37
Scorpions. Wind of change - переводы песен, 18.10.2009 00:33
Scorpions. Time will call your name - переводы песен, 18.10.2009 00:29
Scorpions. You and I - переводы песен, 18.10.2009 00:27
Scorpions. White dove - переводы песен, 13.09.2009 18:57
Scorpions. Big city nights - переводы песен, 13.09.2009 18:43
Scorpions. Rock you like a hurricane - переводы песен, 13.09.2009 18:33
Scorpions. Still loving you - переводы песен, 29.08.2009 01:12
Joey Tempest. A place to call home - переводы песен, 29.08.2009 01:10
Europe. Superstitios - переводы песен, 29.08.2009 01:08
Joey Tempest. The one in the glass - переводы песен, 29.08.2009 01:05
Europe. Rock the night - переводы песен, 18.07.2009 02:04
Bon Jovi. Bed of roses - переводы песен, 18.07.2009 01:52
Madonna. Papa don t preach - переводы песен, 04.07.2009 01:30
Gorky Park. Two candles - переводы песен, 04.07.2009 01:29
Queen. Friends will be friends - переводы песен, 27.06.2009 01:43
Queen. I wan t it all - переводы песен, 31.05.2009 00:05
Queen. The Miracle - переводы песен, 30.05.2009 23:42
Bon Jovi. Bad Medicine - переводы песен, 30.05.2009 23:26
Война Дружные Инна Ирина - гражданская лирика, 03.05.2009 00:28

продолжение: 1-50 51-98

Читатели

Читатель

Произведение

Дата

Время

Источник

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 31 по 22
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Queen. We Are The Champions» (Дружные Инна Ирина)

Великолепно!!! На концертах Меркурьи разбрасывал розы, с которых предварительно по его просьбе, сперва обрезали шипы. Чтобы никого не уколоть. Это говорит о многом.
Девчата, счастья и здоровья вам в наступившем году.И - много роз. Без шипов.

Валерий Толоконцев 02.01.2012 21:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Огромное Вам спасибо за Ваш отзыв!!!!!!!!!!! Вам успехов!!!!!! И с днём святого Валентина!!!!! Любви и удачи!!!!!!!! С уважением, Дружные.

Дружные Инна Ирина 12.02.2012 02:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Queen. The show must go on» (Дружные Инна Ирина)

Мне понравилось. А про враньё - в самую точку. Я тоже у себя написал, что его оболгали. Почитал Ахундову и понял: не всему верь что говорят в СМИ. Успеха, подруги!

Валерий Толоконцев 11.12.2011 16:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Queen. Friends will be friends» (Дружные Инна Ирина)

Классно! Поётся хорошо. И смысл, то что надо, пусть немного и отошли от оригинала. Но -детали - это - детали. Они зависят от времени страны и т.д. Для нас они не так важны. Песня сложилась. Спасибо. Умницы. Дружба - это действительно - здорово.
С уважением - Валерий.

Валерий Толоконцев 11.12.2011 15:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Bon Jovi. Living on a prayer» (Дружные Инна Ирина)

Хороший перевод хорошей песни))
Спасибо! Теперь могу эту песню подпевать и на русском тоже.

Алексей Титофф 07.07.2011 16:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Песня действительно очень хорошая!!!!!! Подпевайте:)

Дружные Инна Ирина 31.07.2011 02:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Bon Jovi. Bad Medicine» (Дружные Инна Ирина)

Девочки, пожалуйста, помещайте текст оригинала и ссылочку на прослушивание - только тогда песенный перевод можно оценить по-настоящему.

Старый Веник 24.10.2010 07:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Abba. Happy New Year!» (Дружные Инна Ирина)

Красивый перевод, удалось пропеть!

С теплом, Лори

Лора Тасси 23.10.2010 00:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Огромное Вам спасибо!!!! Мы старались:)

Дружные Инна Ирина 23.10.2010 02:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Scorpions. You and I» (Дружные Инна Ирина)

Только что переводила Maybe I, maybe you
Мне нравится это Творение!
И на страничку Вашу зашла -
Интересные бывают совпадения.

Екатерина Краснослободцева 28.06.2010 23:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот видите, как у нас всё совпало). Без сомнения, песни "Scorpions"- прекрасные и душевные. Заходите к нам на страничку!!! С уважением, Дружные

Дружные Инна Ирина 03.07.2010 00:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Modern Talking. You are my heart, you are my soul» (Дружные Инна Ирина)

Моя любимая песня!! )))

Екатерина Краснослободцева 28.06.2010 23:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Весна Дружная Инна» (Дружные Инна Ирина)

Как я ее жду!

Надежда Демченко 26.02.2010 12:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мы её тоже ждём с огромным нетерпением!!! Очень хочется ласкового солнышка и тепла!!! Удачи Вам!!!

Дружные Инна Ирина 27.02.2010 13:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Кицюня, Эхо Успеха, Молодец Пиши Еще, Сергей Кононенко

Добавившие в избранные автора:

(всего: 6 на 1 августа 2020 года) Подробно

Алексей Егунькин, Алексей Титофф, Андрес Спарксман, Евгений Черкасский 1, Катерина Андреева 4, Сергей Кононенко

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Алексей Толин

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

@stihistat