СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Юрген Хафнер Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Юрген Хафнер

Юрген Хафнер

 

Произведения

  •   Bunter Pfeffer - стихи на других языках, 30.03.2018 15:36
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 5   Неровность времени. Наедине  23.05.2020 05:01 не определен
неизвестный читатель 4   Bunter Pfeffer  22.05.2020 18:04 не определен
неизвестный читатель 3   22  21.05.2020 19:10 не определен
неизвестный читатель 2   22  21.05.2020 06:11 не определен
неизвестный читатель 1   Одиночество красоты  15.05.2020 11:14 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Zur Konfirmation» (Юрген Хафнер)

Guten Tag, Jurgen!

Ich haette eine Frage an Sie.

Ihre zwei Zeilen:

"Bei der ersten Begegnung mit IHM
hast du wenig gefragt nach Sinn,"

Die erste Zeile endet mit dem gedehnten "Ihn"
Und die zweite Zeile endet mit dem kurzen "Sinn".

In wie weit ist es moeglich? Ich frage Sie als einen Deutschen, denn man tadelte mich fuer solche Reimen in meinen Uebersetzungen der russischen Gedichte ins Deutsche. Es wurde mir gesagt, dass es unzulaessig ist. Deutsch ist fuer mich keine Muttersprache.

Дмитрий Лукашенко   12.10.2018 17:26     Заявить о нарушении
Hallo Dmitrij,
es ist eine sehr gute und zugleich schwere Frage. Ich meine, Sie haben schon Recht mit dem gedehnten und dem kurzen I. Fuer mich als Laien scheint es nicht so kritisch zu sein. Wahrscheinlich koennen das nur die "echten" Muttersprachler, die Bezug zur Sprachwissenschaft haben, beantworten, Ich bin naemlich mit russischer Sprache aufgewachsen, auch wenn ich seit laengerem in Deutschland lebe.
Uebrigens habe ich grade im Goethes Gedicht "Gegenseitig" folgendes entdeckt:

Wie sitzt mir das Liebchen?
Was freut sie so gross?
Den Fernen, sie wiegt ihn,
Sie hat ihn im Schoss...

-chen muesste hier kurz ausgesprochen werden, wie Liebch'n.

Danke für Ihr Feedback!
Gruesse
Juergen

Юрген Хафнер   26.04.2019 02:26   Заявить о нарушении
Ich bedanke mich bei Ihnen, Jurgen, fuer Ihre Antwort und fuer das Beispiel aus Goethe.

MfG

Dmitrij

Дмитрий Лукашенко   26.04.2019 08:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бесиво» (Юрген Хафнер)

для информации читаем "Высокие своды костёла..." А.Ахматовой

Юрген Хафнер   14.04.2008 02:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мановением пера» (Юрген Хафнер)

А почему - "9,5 недель", ув. Юрген? Чтобы превзойти киноклассику? :) А в целом очень мило, только заголовка тоже придумать не могу.
С наилучшими пожеланиями дальнейших творческих удач и успехов, искренне Ваш

Сергей Лузан   09.12.2007 12:41     Заявить о нарушении
чтобы превзойти, нужно для начала взойти ;-)
вобщем-то речь идет о 9,5 недель, прошедших с момента расставания с любимой до написания данного стих-я... но эротический оттенок был безусловно умышленным, хотя и второстепенным...
"расставания обещают встречи впереди"
спасибо, что зашли!
MFG JH

Юрген Хафнер   10.12.2007 22:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет тем. Привал» (Юрген Хафнер)

"...в твоей-моей проснуться паутине…"
Наверняка бы каждый захотел.
Текут минуты к основанью тем
осуществленьем падшим на вершине.
"Вокруг ни шороха, ни вздоха".


Каменная
Аня.

Дракошка   21.04.2007 19:05     Заявить о нарушении
Спасибо за интерес, Аня! Понравились Ваши строки, да и псевдоним у Вас такой необычный...
Рад знакомству!
MFG JH

Юрген Хафнер   09.05.2007 01:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Этот ветер фатальных событий...» (Юрген Хафнер)

Мне понравилось это произведение, причём настолько, что хочется заучить его наизусть.
Эта тема меня волнует очень часто, я люблю порассуждать о том, насколько человек хозяин своей жизни.

Татьяна Петля   11.03.2007 16:10     Заявить о нарушении
Польщен, наизусть это звучит гордо!.. :-)
Эта тема действительно серьезна.
Это стихотворение, пожалуй, только мысль, надо бы ее развить.
Спасибо!
MFG JH

Юрген Хафнер   11.03.2007 20:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах встреч» (Юрген Хафнер)

Красиво, музыкально!
Юрген, а вот эта строка
"запах воска, камина, тепла..."

почему-то прочлась вот так:
запах воска, камина, огня.
Очень красивую картинку вы выбраливместо своей фотографии.
С уважением, Галина.

Галина Сафонова Шорникова   09.03.2007 17:59     Заявить о нарушении
Спасибо за интерес к моим произведениям!!! Рад Вашей оценке.
Вероятно "огня" подходит больше, но мне показалось, что в таком случае "огня" будет слишком много: в глазах, камин...
Оставлю пока так, взгляну позже :-)
С уважением,
JH

Юрген Хафнер   11.03.2007 15:08   Заявить о нарушении
Так и быть, Ваша взяла! Пусть будет "огня", в каком-нибудь переносном смысле...

Юрген Хафнер   25.05.2016 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «По стеклу снова тянутся слёзы...» (Юрген Хафнер)

Память сердца тревожит ночами,
По-хозяйски гуляет по снам,
И ,как сторож, стоит за плечами,
Забывать не позволивши нам
Наших встреч волшебство, лихорадку,
Ту любовь, что сжимала в тисках,
Ту разлуку, характеров схватку,
И тоски, пустоты в кулаках...

))))))))


С теплом и пожеланиями счастья.
Вероника

Шиваз   22.02.2007 01:28     Заявить о нарушении
Спасибо за теплое стихотворение, рад, что Вам понравилось!!!
С уважением
Юрген

Юрген Хафнер   22.02.2007 12:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Das Fruehstuecksgedicht» (Юрген Хафнер)

Gruesse Sie!
Sehr poetisch und schn. Das Ende lsst einen auch mal nachdenken.
Viel Erfolg.

P.S.
Ich kenne Sie von der Seite eines unwrdigen Mannes,namens Glickman, wo Sie Ihre Meinung hinterlassen haben. Leider wird sie entweder ohne Antwort bleiben oder Sie werden gesperrt. Lassen Sie sich nicht deswegen entmutigen- dieser Mensch ist ein Faschist, obwohl Jude. Unzufrieden, unntzlich und demtigt in seinem Land. Davon kommt dieser Hass gegen Deutschland und Deutsche.

Извините за добавление, но не мог удержаться.

Ф.Г.

Филипп Германикус   18.02.2007 15:59     Заявить о нарушении
Danke Philipp! Ich bin froh, dass mein Gedicht Ihnen gefallen hat!
Tja, was den gluecklichen Mann angeht, neige ich Ihnen Recht zu geben. Ich habe dieses Prachtstueck erst gestern entdeckt und versucht, alle Diskussionen mitzuverfolgen. Dieser Mann ist vielleicht kein Faschist, aber auf jeden Fall eine Schande[und nicht nur fuer Stihi.ru].
Sie "widmen" ihm ein interessantes Gedicht, aber greifen doch sein Land an und kritisieren alle Israelis, wodurch die Aussagekraft geschwaecht wird. Abgesehen davon, ganz gelungen!
MFG JH

Юрген Хафнер   18.02.2007 21:13   Заявить о нарушении
Guten Abend, Juergen,
vielen Dank fr die Beurteilung meines bescheidenen Gedichts ber diesen Mann. Was sein Land angeht, da habe ich berhaupt keine Absicht gehabt, die Israelis bloss zu stellen. Dieses Land ist mir fremd und ich bringe keinen besonderen Respekt der israelischen Innen- und Aussenpolitik entgegen.
Ich war auch empoert ber die menschenverabscheuende Einstellung des Glickmans aber bin auf seiner Seite "unerwuenscht", also gesperrt und konnte nix zu ihrer Rezension dazuschreiben.z
Nochmal sorry, dass ich Ihr Gedicht zu diesem Zwecke missbraucht habe.
Viel Erfolg
MFG
Philip

Филипп Германикус   18.02.2007 21:38   Заявить о нарушении
Vom Missbrauch kann keine Rede sein! Ich muss mich eigentlich bedanken, dass ich mit meinen Gedanken von gestern nicht allein bleiben musste.
Gruss
Juergen

Юрген Хафнер   18.02.2007 21:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне хочется о чём-то написать...» (Юрген Хафнер)

Очень грустный стих...

Не вини ты себя, не вини
Ты же сам в этом сне заблудился
И себя от себя не гони...
Коль в свободу ты вновь возвратился

Понравился Ваш стих и мысли, неважно что и грустные:)

Радости, побольше света, тепла и улыбок, Вам!

С нежностью и теплом.

Настюлька   03.12.2006 13:07     Заявить о нарушении
Спасибо Вам Настюлька!
Маысли и чувства были действительно грустными, но время лечит, а страдания оттачивают ум и закаляют сердце...
Буду рад увидеть Вас снова!
Юра

Юрген Хафнер   03.12.2006 13:22   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook