|
. . .
Старина Ёж
|
Автор о себе Старина ЁжТим Пауэрс "Гнёт её заботы".
Книга про английских поэтов-романтиков: Байрона, Китса, Шелли... и вампиров (ламий) дарующих им вдохновение. В моём переводе. В формате fb2, с картинками ;) В книге довольно много стихов. Скачать можно, например, на Либрусеке.
|
Произведения
|
Читатели1-20 21-26 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 50 по 41
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Саблезубый Ёж» (Старина Ёж)
И познавательно, и интересно !!! С уважением. Любовь Пешкова 12.01.2016 04:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бражники» (Старина Ёж)
Спасибо, Старина Еж! Берру Ваших бррражников в Энциклопедию! Энциклопедия Бывалый Попугай 31.05.2015 19:21 • Заявить о нарушении
Пожалуйста! Первый вариант получился не детский какой-то: летали там по ночам бражники мохнатые :) Так что это бражники 2.0.
Старина Ёж 21.01.2016 20:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лисопад» (Старина Ёж)
Оригинальный у Вас лисопад. С уважением, Сергей. Сергей Громыко 08.04.2015 11:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Первая половина мне что-то не очень нравится. Но хотя бы оригинально ; Старина Ёж 08.04.2015 18:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя Вера. Янка Купала. Вольный перевод» (Старина Ёж)
И я не верю. Здорово написали. Давнеько Вас не встречал. С уважением, Сергей. Сергей Громыко 04.04.2015 09:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Ну так это не я, это Янка Купала. Занялся в этом году фотографированием букашек: https://macroclub.ru/gallery/showgallery.php/cat/500/ppuser/14031 Куча стихов лежит недописанных. Зреет. Ждет неземного вдохновения :) Старина Ёж 04.04.2015 09:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Почему не летают коровы» (Старина Ёж)
Ваше стихотворение понравилось. А у меня шуточное. Коровы, это ещё пол беды. Над Землёй стал слон летать, Полный вдохновения. Люди стали применять Крестные знамения. Быстро ушками махал, Хвост для поворотов. Стал порхающий нахал, Делать много взлётов. Все бежали кто-куда, И кричали дружно: "Улетай где города, Здесь бомбить не нужно!" Игорь Константинович 29.03.2015 22:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Скрюченная сказка. Перевод» (Старина Ёж)
Жил на свете человек Скрюченные ножки. И гулял он целый век, По скрюченной дорожке! А за скрюченной рекой, В скрюченном домишке, Жили летом и зимой, Скрюченные мышки! Жили в скрюченных домах, Скрюченные кошки, И мяукают они, Сидя у окошка. А под скрюченой Луной, В скрюченном поселке, Жили летом и зимой, Скрюченные волки, ... И так далее.Это перевод Маршака,пятидесятилетней давности.Прекрасный перевод! Вы очень многое использовали из его перевода! Зачем? Это ведь уже похоже на плагиат! Вы и так пишите детские стихи без всяких переводов! Если обидел,то не специально.Просто при чтении таких вещей,читающему становиться не по себе. Вова Вовыч 29.03.2015 22:02 • Заявить о нарушении
Это перевод Корнея Чуковского. Не Маршака. И весьма вольно процитировано.
По поводу "Прекрасный перевод": лучше чем у Маршака, но не шибко мне нравится. Хотя вообще Чуковского люблю и уважаю. По поводу "Это ведь уже похоже на плагиат!": ну да, "Скрюченные мышки" - однозначный плагиат. Нет, не обидели. Старина Ёж 30.03.2015 19:37 Заявить о нарушении
Знал,что у Чуковского,вырос сам и дети выросли на его стихах! Если бы перечитал
рецку,то увидел бы,ляп! Для меня они оба равнозначны по размаху талантища! А перевод весь есть где-то в старых книжках.Еще издание за прошлый век. Удачи!ВВ. Вова Вовыч 30.03.2015 20:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лесное чудовище» (Старина Ёж)
Но вот в чём абсурд: Как-то клещ сказал ежу:"Мощное прикрытие, у тебя я нахожу, в процессе кровопития!" ??? Игорь Константинович 29.03.2015 21:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Саблезубый Ёж» (Старина Ёж)
Замечательно!:-) С уважением, Ильдус Ильдус Сагитов 16.03.2015 21:54 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Как-то раз нарисовал ребенку ёжика и пририсовал ему клыки. Так и получилось... Старина Ёж 16.03.2015 22:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Барон фон Варон» (Старина Ёж)
Старина Ёж, так вы волшебник! Какие весёлые и добрые сказки! Беру их на вооружение в борьбе с бессонницей у 3-х летнего малыша!:))) Спасибо от всей души! Ванька Ванька Жук 29.09.2014 10:58 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Элис Рэйн, Кицунэ Миято, Сергей Громыко, Лилия Аринина, Марина Номоконова, Дарья Анатольевна Богданова, Тётушка Ау
Добавившие в избранные автора:
(всего: 12 на 1 августа 2020 года) Подробно
Анна Юдичева, Антон Пришелец, Бесконечный Век, Дарья Анатольевна Богданова, Екатерина Барышева, Константинов Константин, Лилия Аринина, Марина Рябинкина, Михаил Верническо, Наталья Пархомова, Оксана Баженова, Ольга Матвеева 5
Анна Юдичева, Антон Пришелец, Бесконечный Век, Дарья Анатольевна Богданова, Екатерина Барышева, Константинов Константин, Лилия Аринина, Марина Рябинкина, Михаил Верническо, Наталья Пархомова, Оксана Баженова, Ольга Матвеева 5
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марина Рябинкина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марина Рябинкина
@stihistat
