|
. . .
Бойчук Дмитрий
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
1-20 21-27 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 22 по 13
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «R. Kipling, I keep six honest serving-men» (Бойчук Дмитрий)
Уважаемый Дмитрий, тут еще есть над чем поработать. Стихотворение бодрое, энергичное, веселое. А Ваш текст вяловат и медлителен. Метрика сильно прихрамывает. Рифмы вроде "захочет-больше", мягко говоря, не годятся - в оригинале все рифмы точные и полные. "Мне довелось одну персону знать" - ну разве так можно? Зачем калькировать нелепую "персону", когда в оригинале ясно сказано - person small, т.е. ребенок? С широко известным переводом Маршака вполне можно конкурировать. Но Вы в данном случае поконкурировали явно неудачно. Евгений Туганов 17.02.2011 12:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за столь конструктивную и актуальную критику! Буду работать над собой.
Бойчук Дмитрий 17.02.2011 12:41 Заявить о нарушении
Дмитрий, возьмите за образец только внешнюю "схему" маршаковского перевода - она вполне того достойна. И наполните ее новым - своим -содержанием.
Евгений Туганов 17.02.2011 13:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь готов» (Бойчук Дмитрий)
Опа, Дима!!! Не рано ли началась профессиональная деформация?))) Волошина Ирина 15.02.2011 22:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Слово» (Бойчук Дмитрий)
Дима, очень прав... Мудро и красиво! С любовью, Натали. Натали Тарасова 13.02.2011 00:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда» (Бойчук Дмитрий)
Дима, прекрасное признание! Вы огромный молодец! С любовью, Натали. Натали Тарасова 12.02.2011 17:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, приятно слышать. К сожалению, это далеко не первое признание? А что толку? Люди всё равно будут продолжать делать то, что не нужно им, наступая в который раз на те же грабли.
Бойчук Дмитрий 12.02.2011 23:50 Заявить о нарушении
Да, в этом Вы правы... Мы не всегда учимся даже на собственных ошибках...
Натали Тарасова 12.02.2011 23:52 Заявить о нарушении
Ага. И совершенно не добавляет оптимизма то, что вся эта моя страница - как об стенку горохом. И это очередное моё признание абсолютно бестолку.
Самое ужасное - когда то, что ты делаешь из-за всех сил и полностью посвящаешь этому себя не приносит результатов. Бойчук Дмитрий 12.02.2011 23:57 Заявить о нарушении
Только в том случае, если ТЫ согласен баш-на-баш............
Натали Тарасова 13.02.2011 00:43 Заявить о нарушении
Не вопрос и не проблема......... Я ведь ЕЩЁ далеко не пенсионерка : )
И потом, это условие в ответ на ТВОЮ просьбу... Натали Тарасова 13.02.2011 00:49 Заявить о нарушении
Поверь, в жизни всё гораздо проще, нежели мы уверяем себя...
Натали Тарасова 13.02.2011 00:51 Заявить о нарушении
Тут не в мужских качествах даже дело. Это было бы просто-напросто глупо: сам пишет, что не собирается сдаваться, что ни в коем случае не откажется от своего счастья не смотря ни на что, а сам...
Нет, что вы, ни в коем случае. Проституцией попахивает. Я прекрасно понимаю, чего я хочу, и прекрасно понимаю, что всё в этом мире чего-то стоит. А Счастье моё - бесценно. Это ж не объект страсти, которому я пишу стихи в желании провести с ней одну ночь, а совсем другое - Счастье моё. Выше, больше, лучше. Тем более, что моё. Неотъемлемая часть меня. Бойчук Дмитрий 13.02.2011 12:01 Заявить о нарушении
Дима, ты молодец! Поражаюсь твоей стойкости в трудностях. Дай Бог нам побольше таких мужчин, да и людей, в целом. А то ведь, общество совсем обеднело, в плане моральных принципов. Восхищаюсь тобой, молодец ты!!!
Натали Тарасова 13.02.2011 12:18 Заявить о нарушении
Спасибо, приятно, конечно, но не стоит делать поспешных выводов)))
Бойчук Дмитрий 13.02.2011 16:04 Заявить о нарушении
А это ещё и не выводы-то вовсе, а первые впечатления...
Натали Тарасова 13.02.2011 16:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ответьте мне» (Бойчук Дмитрий)
Дима, очень искренне и с чувством!!! С любовью, Натали. Натали Тарасова 12.02.2011 13:56 • Заявить о нарушении
Благодарю, рад, что понравилось.
С чувством - ещё бы. Зимы у нас холодные, а девушки вредные - вот и выходит такое в результате. Бойчук Дмитрий 12.02.2011 17:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как-то так» (Бойчук Дмитрий)
Дмитрий, очень мудрое стихотворение! Нам всегда нужно только созидать. Если же мы делать этого не будем сами, жизнь заставит... С любовью, Натали. Натали Тарасова 07.02.2011 12:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Об этом как то выразился некто Шекспир» (Бойчук Дмитрий)
Дима, в Вас огромный потенциал, но Вы очень обижены на жизнь. Это зря. Улыбайтесь Миру, а он будет улыбаться Вам в ответ... С любовью, Натали. Натали Тарасова 04.02.2011 21:20 • Заявить о нарушении
Спасибо за мнение и советы. Нет, я ни на кого не обижен, тем более, на этот Мир. Не скрою, иногда я мог смеяться с него - из-за присущей ему глупости, трусости и предрассудков.
Но не более))) Бойчук Дмитрий 05.02.2011 00:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «От людей» (Бойчук Дмитрий)
В Вашем стихотворении, Дмитрий, по-моему, напротив, много тепла... Чувствуется надежда, а надежда - это всегда тепло... С любовью, Натали. Натали Тарасова 04.02.2011 10:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Созвездие» (Бойчук Дмитрий)
Дима, ну, очень чувственно, на грани... Думаю, Вы обязательно до неё докричитесь... С любовью, Натали. Натали Тарасова 04.02.2011 09:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за мнение и поддержку.
Я даже не знаю, с чем сравнить то, как я пытаюсь до неё докричаться, учитывая то, что мы с ней и так разговариваем как армянин с азербайджанцем. Бойчук Дмитрий 04.02.2011 18:39 Заявить о нарушении
Дима, ну что Вы! Так быть не должно! Может быть, просто она не верит, что Вы действительно любите???
Натали Тарасова 04.02.2011 18:42 Заявить о нарушении
Есди она не верит всему, что я делаю и говорю, значит в этом мире вообще ничему и никому верить нельзя.
Бойчук Дмитрий 04.02.2011 19:59 Заявить о нарушении
Дима, Вы хороший человек и всё у Вас получится! Просто имейте терпение и умейте ждать...
Натали Тарасова 04.02.2011 21:08 Заявить о нарушении
"В конечном итоге люди делятся на две категории: те, кто говорят, и те, кто делают. Большинство только и умеют, что языком трепать. Но разговоры разговорами, а мир меняют люди дела. А меняя этот мир, они меняют и нас. Именно поэтому мы всегда будем помнить их. А Вы сами из каких будете? Только пустословите, или берёте и делаете? Потому что, поверьте, всё остальное не стоит и выеденного яйца."
К сожалению, ожидание и терпение может оказаться самым главным, и от этого и самым тяжёлым делом. Бойчук Дмитрий 05.02.2011 00:46 Заявить о нарушении
Думаю, Дмитрий, я отношусь к обоим категория людей одновременно. Бывает и поговоришь, а бывает, и дело сделаешь... Думаю, у Вас так же. На самом деле все мы очень друг на друга похожи... Всему своё время... Время обсуждать и время действовать.
Натали Тарасова 05.02.2011 01:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сокровище» (Бойчук Дмитрий)
Дима, пишете эмоциями, хорошо, душевно, чувственно! Мне это очень знакомо... С любовью, Натали. Натали Тарасова 04.02.2011 00:23 • Заявить о нарушении
Ага. По-другому не хочу и не умею. Если что-то делать - так делать это действительно. От души.
И без разницы, что это никому ровным счётом кроме тебя не нужно. Бойчук Дмитрий 04.02.2011 00:27 Заявить о нарушении
Вот и я так же. Пара авторов даже говорили, что это не совсем хорошо. Но меня не переделать...
Натали Тарасова 04.02.2011 00:28 Заявить о нарушении
О по-другому то жить намного проще! Не манит-ли другая сторона?
Бойчук Дмитрий 04.02.2011 00:41 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
