|
. . .
Константин Шепелёв
|
Автор о себе Константин Шепелёв...даже жалеть о чём-то - не вижу смысла!
|
Произведения
Стеклянные шарики (11)
Синяя тетрадь (36)
Магия ночи (20)
Мысли вслух (38)
Петербург (15)
Новый сборник (132)
Египет (12)
Русские частушки (17)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 254 по 245
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Быть может» (Константин Шепелёв)
Очень сильный стих с глубоким философским содержанием! Возможно, что та " тюрьма" , о которой Вы пишете откроется после смерти, а возможно и нет... Что называть тюрьмой??? Существование в теле, в котором мы можем проявлять свою свободу воли или в состоянии хаотического движения элементарных частиц, подчиняющихся законам квантовой механики??? Или наряду с телесной оболочкой существуют и иные модусы проявления вечной субстанции Абсолюта??? Мы не знаем... Но , надеюсь, что узнаем и нам может и не понравится ИСТИНА? НО ИСТИНУ НАДО ЛЮБИТЬ в не зависимости от того, нравится или не нравится ее внутренняя суть... Максим Пульсаров 24.10.2024 15:29 • Заявить о нарушении
Максим!
Спасибо Вам за внимательное прочтение моего произведения! Константин Шепелёв 24.10.2024 16:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три берёзы» (Константин Шепелёв)
А вот это интересно! Вопрос??? Надежда Корн 24.10.2024 03:13 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам Надежда за внимание к моим скромным опытам...
Константин Шепелёв 24.10.2024 13:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Византия» (Константин Шепелёв)
Это же мое стихотворение!! Как же так.. Переставили строчки, украли его у меня.. https://stihi.ru/2024/08/29/2014 Олечка Ефимова 16.10.2024 13:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «МЫ» (Константин Шепелёв)
Ваш патриотизм и трепетное отношение к нашей истории вызывают только уважение, Константин! Я желаю вам бездну вдохновения и творческих находок! Олег Горин-Багдадский 11.10.2024 17:42 • Заявить о нарушении
Cпасибо Вам, Олег, за лестный отзыв - но, считаю, я недостоин его своими скромными опытами...
Константин Шепелёв 14.10.2024 09:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Белла Чао» (Константин Шепелёв)
Идея первести знаменитую песню - прекрасна. Но, во первых, не стоит забывать о таком понятии, как РИФМА. А во-вторых, почему бы не перевести ключевую фразу: "О, белла чао" - "Прощай, красотка!" Владимир Потаповский 10.10.2024 19:49 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Владимир!
Не будьте так строги - я вовсе не профессионал... Опыт литературных переводов у меня минимален. На мой взгляд переведя рефрен - припев "Прощай красотка!" мы потеряем ритмичность самого произведения, а ЭТО - потеря произведения... И, опять таки на мой взгляд, именно оставив фрагмент на родном языке мы сохраняем некую её "аутентичность", а перевод припева песни с итальянского гораздо приятнее совершать в уме. Удачи Вам и здоровья! Константин Шепелёв 11.10.2024 09:06 Заявить о нарушении
"О, белла чао" и "Прощай, красотка!" имеют совершенно одинаковый размер и ритм.
Владимир Потаповский 11.10.2024 10:48 Заявить о нарушении
Владимир, если позволите, включусь в разговор, помимо ритмики стиха есть также и его звукопись. По отношению к ключевой фразе (она же, как припев, как звуковая ось всей песни) это тоже важно.
Всё рвётся при переводе на взрывных согласных "щ" и "тк". Озадачили, однако... Гера Констан 31.10.2024 02:17 Заявить о нарушении
Ага.
"Вот кто-то с горочки спустился..." "Кт", "чк" ужасно "рвут всю песню"! Владимир Потаповский 01.11.2024 00:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Быть может» (Константин Шепелёв)
Мы частичка Вселенной. Пыль во Млечном пути.Мы быль. Мила Малютина 11.10.2024 17:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Двор Магии Ночи» (Константин Шепелёв)
Мистическое увлекает и завораживает своей таинственностью и загадочностью Всего Вам доброго! Валентина Леди Печалей 09.10.2024 20:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина: цикл старенький 1996-1997 г.г.
Константин Шепелёв 10.10.2024 10:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три берёзы» (Константин Шепелёв)
На этот вопрос никто не даст точного ответа. Тайн в природе много, а четыре Ваши строки тронули... Спасибо! Удач и вдохновения! Валентина Петрова -Кирьянова 09.10.2024 18:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вопрос» (Константин Шепелёв)
Приветствую,как обещал прочёл весь цикл).Данное стихотворение понравилось больше всего.С уважением Алексей. Алексей Торохов 09.10.2024 17:36 • Заявить о нарушении
Ну, о вкусах не спорят, Алексей... Понравилось так понравилось!
Самому же мне кажется, что мне больше удались "Костёр" и другие вещи цикла.. Константин Шепелёв 10.10.2024 11:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три берёзы» (Константин Шепелёв)
А ведь и правда... Я над этим не задумывалась. Ярковая-Фирсова Галина 09.10.2024 17:20 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Грищенко Наталья, Александр Канторович, Провоторов Анатолий, Алекс Клемент, В.Евсеев, Юлия Елизарова, Роза Мира, Ольга Измайлова, Серафим Бутаков, Петр Кожевников, Сергей Кайтанов, Влад Маленко, Андрей Смирнов, Александра Вежливая, Снежана Трофимова, Мэри Рэй, Евгения Дювалье, Александр Ружьев, Рокси Роуз, Валерий Таиров, Дмитрий Ерошенков, Первухин Дмитрий Владимирович, Олег Николаевич Шишкин, Алексей Червяков, Тутов Сергей, Михаил Козлов 5, Алёна Прохорова, Татьяна Эйхман, Бирюков Игорь, Андрей Ковалёв, Иванова Дарина Андреевна, Василиска 3, Герман Соколов
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алла Мезенцева, Андрей Штин, Владимир Старков, Серж Панков, Стихиоджоннидепп
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Старков, Серж Панков, Юрий Гез
Сегодня: Алла Мезенцева, Андрей Штин, Владимир Старков, Серж Панков, Стихиоджоннидепп
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Владимир Старков, Серж Панков, Юрий Гез
@stihistat
