СтихиСтат.com |
|
. . . Константин Шепелёв |
Автор о себеКонстантин Шепелёв...даже жалеть о чём-то - не вижу смысла!
|
Произведения
Синяя тетрадь (36)
Магия ночи (20)
Мысли вслух (38)
Петербург (15)
Новый сборник (141)
Стеклянные шарики (11)
Египет (12)
Русские частушки (17)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 258 по 249
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Верблюды Египта» (Константин Шепелёв)
Верблюды Египта не любят стихи, Но это не значит: верблюды плохи. Сергей Долгов 13.12.2024 19:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мари» (Константин Шепелёв)
Проникновенно. И достоверно. И многим знакомо - но такова сила слова... равнодушного и злого. Стакан Стаканыч 12.12.2024 16:14 Заявить о нарушении
Я даже зарделся, покраснел.
Да, я старался конечно же добиться эффекта, но такой высокой оценки от Вас не ожидал, признаюсь, Степан Степанович.... Константин Шепелёв 12.12.2024 17:25 Заявить о нарушении
В вашем стише есть ясно-понятный и выдержарнный от начала и до конца - слымс.
А это уже дорогого стоит :) Стакан Стаканыч 12.12.2024 17:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «МЫ» (Константин Шепелёв)
И правда МЫ. Душещипательнейше прямо. Рубаху в разрыв и в грудь кулаком Я Русский! Стакан Стаканыч 11.12.2024 21:33 Заявить о нарушении
Стакан Стаканыч!
Ты ЭТО, ... заходи если что! С признательностью за внимание к моим скромным опытам тихосложения. Константин Шепелёв 12.12.2024 14:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «МЫ» (Константин Шепелёв)
Спасибо! Душевно, сильно! Юлия Дегтярёва 10.12.2024 21:22 Заявить о нарушении
Благодарен Вам, Юлия, за внимание к моим скромным опытам на ниве тихосложения.
Константин Шепелёв 12.12.2024 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что пишет мужик из Самары?» (Константин Шепелёв)
А ведь гитара тоже может многое сказать... И на войне были гитары, но чаще, конечно, гармошки. Но Вы правы, Константин, надо писать больше о стране, её величие, победах и горестях. Не каждому, правда, даётся писать об этом. Татьяна Печурина 10.12.2024 12:53 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Татьяна, за отзыв на мои скромные потуги в области тихосложения...
Наверняка Вы будете удивлены, но.. стихи о гармони у меня тоже есть! Я написал стихотворение о своих чувствах к шуйской гармони и к самому городу Шуя, ну и попутно о непринятии Саратова и, что закономерно, к саратовской гармони (жалкой копии концертино). Константин Шепелёв 12.12.2024 14:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Быть может» (Константин Шепелёв)
Очень сильный стих с глубоким философским содержанием! Возможно, что та " тюрьма" , о которой Вы пишете откроется после смерти, а возможно и нет... Что называть тюрьмой??? Существование в теле, в котором мы можем проявлять свою свободу воли или в состоянии хаотического движения элементарных частиц, подчиняющихся законам квантовой механики??? Или наряду с телесной оболочкой существуют и иные модусы проявления вечной субстанции Абсолюта??? Мы не знаем... Но , надеюсь, что узнаем и нам может и не понравится ИСТИНА? НО ИСТИНУ НАДО ЛЮБИТЬ в не зависимости от того, нравится или не нравится ее внутренняя суть... Максим Пульсаров 24.10.2024 15:29 Заявить о нарушении
Максим!
Спасибо Вам за внимательное прочтение моего произведения! Константин Шепелёв 24.10.2024 16:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три берёзы» (Константин Шепелёв)
А вот это интересно! Вопрос??? Надежда Корн 24.10.2024 03:13 Заявить о нарушении
Спасибо Вам Надежда за внимание к моим скромным опытам...
Константин Шепелёв 24.10.2024 13:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «МЫ» (Константин Шепелёв)
Ваш патриотизм и трепетное отношение к нашей истории вызывают только уважение, Константин! Я желаю вам бездну вдохновения и творческих находок! Олег Горин-Багдадский 11.10.2024 17:42 Заявить о нарушении
Cпасибо Вам, Олег, за лестный отзыв - но, считаю, я недостоин его своими скромными опытами...
Константин Шепелёв 14.10.2024 09:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Белла Чао» (Константин Шепелёв)
Идея первести знаменитую песню - прекрасна. Но, во первых, не стоит забывать о таком понятии, как РИФМА. А во-вторых, почему бы не перевести ключевую фразу: "О, белла чао" - "Прощай, красотка!" Владимир Потаповский 10.10.2024 19:49 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Владимир!
Не будьте так строги - я вовсе не профессионал... Опыт литературных переводов у меня минимален. На мой взгляд переведя рефрен - припев "Прощай красотка!" мы потеряем ритмичность самого произведения, а ЭТО - потеря произведения... И, опять таки на мой взгляд, именно оставив фрагмент на родном языке мы сохраняем некую её "аутентичность", а перевод припева песни с итальянского гораздо приятнее совершать в уме. Удачи Вам и здоровья! Константин Шепелёв 11.10.2024 09:06 Заявить о нарушении
"О, белла чао" и "Прощай, красотка!" имеют совершенно одинаковый размер и ритм.
Владимир Потаповский 11.10.2024 10:48 Заявить о нарушении
Владимир, если позволите, включусь в разговор, помимо ритмики стиха есть также и его звукопись. По отношению к ключевой фразе (она же, как припев, как звуковая ось всей песни) это тоже важно.
Всё рвётся при переводе на взрывных согласных "щ" и "тк". Озадачили, однако... Гера Констан 31.10.2024 02:17 Заявить о нарушении
Ага.
"Вот кто-то с горочки спустился..." "Кт", "чк" ужасно "рвут всю песню"! Владимир Потаповский 01.11.2024 00:23 Заявить о нарушении
Рвут...
Песня неудачна, но это моё мнение. Кого-то она умиляет. Константин Шепелёв 10.12.2024 11:07 Заявить о нарушении
Ага, а какая ужасная песня "Из-за острова на стрежень...":
Дважды - подряд "стр" и "стреж"! Просто кошмар от этих взрывных согласных! Владимир Потаповский 10.12.2024 20:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Быть может» (Константин Шепелёв)
Мы частичка Вселенной. Пыль во Млечном пути.Мы быль. Мила Малютина 11.10.2024 17:02 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|