СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Мишель Филиппов Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 299   Ёлочка-малютка  02.02.2020 05:55 не определен
неизвестный читатель 298   Ёлочка-малютка  02.02.2020 05:25 yandex.ru
неизвестный читатель 297   И окал и акал! С майдана!  02.02.2020 04:41 не определен
неизвестный читатель 296   Пошли мы с кумом на футбол  02.02.2020 02:21 yandex.ru
неизвестный читатель 295   Дух Иванов-удальцов?!  02.02.2020 00:42 google.com
неизвестный читатель 294   Польза споров?  01.02.2020 23:46 google.com
неизвестный читатель 293   Акцент ударения!  01.02.2020 23:22 не определен
неизвестный читатель 292   Идёт коза с орехами!  01.02.2020 18:13 yandex.ru
неизвестный читатель 56   Люди могут?  01.02.2020 17:48 не определен
неизвестный читатель 291   Вас это тоже касается!  01.02.2020 16:33 не определен
неизвестный читатель 171   Работа для тех, кто её не имеет  01.02.2020 15:39 не определен
неизвестный читатель 173   Всё те же, те же упованья!  01.02.2020 15:06 не определен
неизвестный читатель 290   Рука Москвы!  01.02.2020 14:03 yandex.ru
неизвестный читатель 289   Вспомните своих!  01.02.2020 12:16 произведения
неизвестный читатель 289   Рассказы фронтовиков  01.02.2020 12:16 произведения
неизвестный читатель 288   Асимметричный ответ безответственным  01.02.2020 11:13 не определен
неизвестный читатель 287   Мажор-привет!  01.02.2020 10:44 не определен
неизвестный читатель 203   Как хочется альтернативы!  01.02.2020 10:25 не определен
неизвестный читатель 286   Эй, ту, мамалюк!  01.02.2020 10:12 не определен
неизвестный читатель 279   Диалог. Моя программа!  01.02.2020 09:16 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Рука Москвы!» (Мишель Филиппов)

Трудно сделать дословный перевод, моя версия немного отличается от оригинала, постаралась по максимуму уйти от украинских слов:

Ж А Б А
Где-то в дебрях интернета,
Украинского поэта,
Стих, случайно, я нашла,
Изменив его немного,
Своего добавив слога,
Как сумела, как смогла,
Суть оставив, безусловно,
Но, конечно, не дословно,
Этот стих перевела.

Свёкла в огороде,
А в саду пчела,
Жаба на болоте,
Крылья развела.

В небо взмыть хотела,
Прошептала: - "Ква!"
Только не взлетела,
Не даёт Москва.

Хочет оторваться,
Жаба от земли,
Но её за яйца,
Держат москали.

Держат, не пускают,
Тянут до травы,
Жаба точно знает,
То рука Москвы.

То стальные пальцы,
Захватив в кулак,
Крепко держат яйца,
Не взлететь ни как.

Говорят, не птица,
Не взлетит г...но,
В небеса стремится,
Жаба всё равно.

Хватит, злая стерва,
Ватная Москва,
Жаба щэ нэ вмэрла!
Жаба щэ жыва!

В звёздах ей купаться,
В небесах парить!
Но мешают яйца,
Жабе в небо взмыть.

В небе, по просторам,
Жабы не летают,
Как плохим танцорам,
Яйца им мешают!!!

Надеф Тихомир   20.10.2019 02:16     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мужичок с ноготок» (Мишель Филиппов)

Долго с Вами не общался
Вот пришел, а Вас тут нет.
Я немного растерялся.
Мишель, я жду ответ...

С уважением.

Валентин Курмышов   20.10.2017 09:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Помогите президенту! Хохлосон, хохол и холка!» (Мишель Филиппов)

ЗДравствуйте , МИшель Филлипов. Хорошо, что Вы есть . СПасибо ВАМ .

Тамила Соло   24.06.2016 21:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «Представьте, как же необычное обычно!» (Мишель Филиппов)

Ага! У нас тоже дом на 100% песке
и стоит жеж. Цемент сперли.
А как не стоять-то, в 70 года попробуй дом упасть,
не сносить головы.Наша раша.

Озорница Круглолица   22.06.2016 20:56     Заявить о нарушении
Рецензия на «Да, да! В пустые города!» (Мишель Филиппов)

мы идем на поводу,
под лукавое дуду.
будто нет у нас умишка,
его спер видать, воришка.
Привет, Мишель!

Озорница Круглолица   22.06.2016 20:52     Заявить о нарушении
Рецензия на «Без сопливых голый Вася-ядзычник!» (Мишель Филиппов)

Как будто побывала на заседании ООН по вопросам орошения пустынь, восстановления Арала, продовольственной поддержки Китая и мн. др.!..)))
Очень любопытно!!

Лариса Ткачёва   29.02.2016 00:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Как Спиноза и Эйнштейн» (Мишель Филиппов)

Церковь всеми правдами и неправдами узурпировало понятие Духовности человека. Но суть в том, что Духовность - есть явление человеческой, а значит, живой Природы, а не понятия "Бог".

Индурский Петр   02.02.2016 07:21     Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook