Сергей Кобозев 2

Рецензия на «Rammstein. Amour» (Сергей Кобозев 2)

Сергей, ну супер! Интересная версия. Только "жгёт" на "жжёт" замените - тут есть опция редактирования.

Татьяна Стафеева-Волобуева   09.09.2016 18:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Rammstein. Mutter» (Сергей Кобозев 2)

С большим интересом прочитала Вашу версию перевода этой песни! Рада, когда нахожу людей, которые тоже это переводят. Линдеманн действительно вдохновляет!

Татьяна Стафеева-Волобуева   09.09.2016 18:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Rammstein. Mein Teil» (Сергей Кобозев 2)

Здорово! Мне очень понравилось! Я делала эквиритм этой песни и была ограничена числом слогов и ударениями в каждой строке. А здесь прямо есть где Вам развернуться!

Татьяна Стафеева-Волобуева   09.09.2016 18:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пробуждение протестанта» (Сергей Кобозев 2)

Часто, те, кто стоят у ворот Царства Небесного, затворяют вход другим людям, т.к. сами войти попросту не могут. Не нужно останавливаться в своём поиске Бога при встрече с такими людьми, т.к. этот путь, путь к изначальному миру Небесного Царства, абсолютно существует.

Джей Коннор   14.08.2016 07:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Rammstein. Hallelujah» (Сергей Кобозев 2)

Не привычно читать в таком изложении...надо в рубрики ввести новый жанр))) спасибо) очень понравилось.

Настюша Денисова   26.07.2016 15:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Rammstein. Mutter» (Сергей Кобозев 2)

Очень прочувствовано...! До глубины души.

Настюша Денисова   26.07.2016 15:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Rammstein. Amour» (Сергей Кобозев 2)

Сергей! Очень ояень хорошо! Ново! Свежо! Необычно!

Настюша Денисова   25.07.2016 21:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Rammstein. Hallelujah» (Сергей Кобозев 2)

Да, плохо они пишут. ..немного времени с Гете прошло, уже деградировали..)))
Вот, когда остаточными звуками, с противоположными согласными - это не рифма, а какой-то вид подсобного звукового приёма. Ну, как и рифмовка одними глаголами - это у русских считается наивняк уровня подросткового мышления?

Кстати, а икону не отверну ли, во второй раз? Как Ипполита? )))

Аль Фернис   24.07.2016 20:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Kaarina lumi» (Сергей Кобозев 2)

Ага, свежая амурная лирика. «Итак, она звалась Кариной...» Попробую оценить твоё творение. Как-то трудновато звучит первая строчка «В дверь январским завихреньем». Лично я язык сломаю, пытаясь это произнести. Я бы подобрал что-нибудь менее сложное, например «В двери снежным завихреньем». Но это так, дело личного вкуса. Теперь насчёт художественной стороны и образов. Очевидно сопоставление метели и чувства, пробуждённого встречей с девушкой. Значит, встретилась, заворожила и вскружила голову, и теперь душа одиноко мечется и страстно мечтает о лобзаниях и общении. Что ж, вполне типичная влюблённость, которая при правильном отношении украшает жизнь, а при неправильном может заморозить и погубить. Ну ладно, доживём до весны, когда утихнут вьюги и растают снега, а там будет видно, к чему всё это приведёт.

Кстати, что такое LUMI? Для меня это слово звучит немного пугающе, потому что в детстве я смотрел советский ужастик «Люми», где так называлось страшное злое чудище. Довольно жутко представить, если бы красивая девушка на самом деле оказалась жестокой кровожадной хищницей. Хотя ты наверняка не видел этот фильм и имел в виду что-то другое, так что успокой моё буйное воображение. :)

Игорь Булышов   26.02.2016 13:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «С Рождеством тебя!» (Сергей Кобозев 2)

Горячий зимний привет! Рассмотрю твой детский стишок, адресованный племяннику. Как я вижу, ты всё равно не обошёлся без своих поэтических выкрутасов, судя по первой строке: «Ночка грациозна». Что-то я сомневаюсь, понимают ли дети, что такое грация и с чем её едят. И как ночь может быть грациозной, если у неё нет тела и она не умеет танцевать или хотя бы ходить? Даже для меня это загадка, а что уж говорить о детском восприятии? Конечно, среди них встречаются всякие вундер-манго, но в основном-то они самые нормальные ребёнки, мало разумеющие в «изящной словесности». Ну да ладно, а в остальном стихотворение звучит вполне в духе детства и Рождества.

Правда, ещё для меня немного непривычно, что мать говорит детям «здрасьте». Мне это почему-то напомнило студенческое время, когда у нас в общежитии появился обычай – может, даже с моей подачи – после полуночи здороваться со всеми вокруг. Сидим мы так компанией, а тут бьют часы, и мы начинаем говорить друг другу «здравствуй» и пожимать руки. А когда кто-либо из незнающих спрашивал, зачем мы это делаем, мы отвечали, что уже наступил новый день и мы сегодня ещё не виделись. Это было довольно забавно и приносило нам немало веселья. Буду рад, если у меня получилось и тебе прибавить хорошего настроения. Весёлых тебе дней!

Игорь Булышов   26.02.2016 13:46   •   Заявить о нарушении