|
. . .
Кирилл Соколов 5
|
Автор о себеКирилл Соколов 5Здесь мои переводы песен и стихов. В основном с Чешского.
Песни рекомендую послушать в оригинале. Ссылка на песню в Ютьюбе - в начале каждого перевода. Оригинальные тексты стихов, в основном, в виде Ссылки в начале перевода. Это по причине того, что на сайте отображаются не все символы национальных алфавитов.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Травка зеленая» (Кирилл Соколов 5)
Кирилл, спасибо за любовь к природе! Природу надо одушевлять и относиться к ней, как к человеку! С уважением, Юрий Тубольцев Тубольцев Юрий 27.05.2023 12:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тихо блуждаю» (Кирилл Соколов 5)
Красивая, у меня тоже есть про одиночество, писала для группы одной, так и не сгодилась, мелодию не могу минусовку их найти. https://stihi.ru/2007/04/11-17 Асия Музафарова 21.01.2023 16:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэтам» (Кирилл Соколов 5)
А тут поэтов в вашем понимании единицы, которые и так знают что к чему. А остальным что говорить, что не говорить всё едино, словно сам сатана их укусил. Теперь мне понятно почему союз распался: в Советском Союзе жили не советские люди. Анатолий Зекох 20.12.2022 20:49 • Заявить о нарушении
Да, поэты молчать не умеют, да и не должны. За это их ценят. Даже Пушкина царь уважал и побаивался.
Асия Музафарова 31.12.2022 00:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Да, велико тел женских притяженье» (Кирилл Соколов 5)
Первый катрен перевода провальный, остальные годятся. Терджиман Кырымлы Второй 09.08.2021 23:28 • Заявить о нарушении
Все как в оригинале.
Начало тяжелое, немного перегруженное а потом все выравнивается. Авторский замысел такой. Здесь другое стихотворение того-же автора. Оно более ровное, поэтому его даже под музыку исполняют. https://stihi.ru/2021/07/12/6753 Кирилл Соколов 5 10.08.2021 01:01 Заявить о нарушении
Спасибо. Там тридцатое стихотворение из того же сборника.
Терджиман Кырымлы Второй 10.08.2021 10:16 Заявить о нарушении
Еще одно стихотворение Гельнера перевел:
https://stihi.ru/2021/08/11/4437 Кирилл Соколов 5 13.08.2021 11:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Женское счастье» (Кирилл Соколов 5)
Интересное кино! Мужской взгляд на женское счастье. Оригинально). Солнечная Бора 31.07.2021 21:24 • Заявить о нарушении
Это все мусор.
Лучше переводы песен посмотрите, там поинтереснее. Как раз на днях красивую народную песне перевел: https://stihi.ru/2021/07/29/7478 Кирилл Соколов 5 31.07.2021 22:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тупайя» (Кирилл Соколов 5)
Превосходное произведение, Сэр😌 Замечательная находка, классно обыграли 👍🏼 С великим почтением, Василий 000.0.000 Василий Семиглазов 03.05.2021 00:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тупайя» (Кирилл Соколов 5)
Бежать без оглядки. Валерий Тюлюлин 01.05.2021 17:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тупайя» (Кирилл Соколов 5)
😁😁😁😁 слов нет, одни эмоции. Алексей Галкин 15 28.01.2021 12:36 • Заявить о нарушении
Если эмоции позитивные, значит я не зря старался.
😊 Кирилл Соколов 5 31.01.2021 01:26 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Зекох, Ани Милус18, Василий Семиглазов, Тубольцев Юрий
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Василий Семиглазов
Сегодня: Анатолий Зекох, Ани Милус18, Василий Семиглазов, Тубольцев Юрий
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Василий Семиглазов
@stihistat
