Дорогая, милая Машенька!
Чрезвычайно рада слышать тебя!))) и благодарю сердечно за поздравление!
Пусть с опозданием, но я тоже хочу поздравить тебя с Новым годом и Рождеством и пожелать тебе всего самого наилучшего и светлого в жизни: здоровья, любви, радости,благополучия и долголетия!

С уважением и дружеским теплом к тебе и объятиями,- Мария

P.S.-
Очень трогательно, что ты читала моё стихотворение.
Это реальная история, только разница в том, что пичужку нашла я.
В большом помещении какие-то люди праздновали Новый год. Его посещают редко, очень редко,- старое здание под арендой. Синичка влетела в окно, когда там были люди. В помещении несколько окон, но открывается только одно (как я потом выяснила) Она не смогла сразу улететь. А потом форточки закрыли....Но птица погибла между стёкол в окне, которое не открывается наружу,- только внутрь, т.е. она металась от одного к другому и влетела в открытую внутрь форточку Наружное окно оклеено. Не увидеть её было невозможно,-подойти и закрыть форточку и не видеть,что там бьётся птица?.... мне пришлось проходить через это помещение и я заметила в между стёкол жёлтый комочек....Это было уже в марте,- снег сошёл....Мне до сих пор тяжело об этом вспоминать, думать о том, что пережила эта кроха... И реакция некоторых людей на это. "Да что ты ? Подумаешь",- маленькая жизнь ничего не стоит. Грустно, что человек - этот несчастный "царёк" природы - мнит только себя великой ценностью...
Вот такая история.

Мария Атеш   18.01.2020 22:38   Заявить о нарушении

Любой перевод - это аналог. Некоторые слова не точны, да и обороты не передают настоящего чувства.Но понятно)))
Спасибо за труд.
Творческих успехов, вдохновения и радости творчества!

Твоя Маша, Мария

Мария Атеш   19.01.2020 00:07   Заявить о нарушении

Доброго дня Вам)). Благодарю за отзыв и замечание. Действительно, "Є" потерялась. Что касается "привідом"))), то слово звучит правильно: привид, т.е ПРИЗРАК, а не ПРИВIД (повод, причина). Слово "дише" тоже употребляется в языке. А призрак плывёт сквозь толпу... в бездну.Ему уже всё равно,- всё сгорело, пустота, и вокруг - тоже.Когда чувства бурлят, тогда летят, падают, как Икар...
Каждый человек видит и чувствует по-своему))и нельзя же сказать, что, дескать, кто-то радуется или печалится неправильно,- нужна инструкция).
Ещё раз спасибо за замечание. Вдохновения Вам и радости творчества!

Мария Атеш   30.04.2019 10:59   Заявить о нарушении

Спасибо Вам за тёплые слова! Счастья и вдохновения Вам!

Мария Атеш   05.08.2018 22:45   Заявить о нарушении

Дорогая Машенька! Очень рада встрече! Действительно, долго не "виделись"))).Спасибо огромное за внимание и очень приятный отзыв: ёмкий, насыщенный, вплетающий в себя мудрые изречения не только из Великой Книги, но и из жизни, так,как мы принимаем в себя то, что способны принять и прочувствовать и для чего есть место в сердце и душе! Спасибо за это и пусть Душа Твоя и Сердце не оскудевает никогда, а только наполняется Светом от соприкосновения со Словом, с Прекрасным, которое ещё есть в этом мире и дарить вдохновение и радость!!!
Свои "мудрствования")) я продолжаю в рассказе, точнее они "старше" этого стиха. Поэтому надеюсь, что некоторые мысли будут изложены в нём устами старика и молодого повесы не лишённого светлого разума и сердца. Я настолько "привыкла" к ним))), что иногда они меня наталкивают на разного рода размышления и помогают понять мир. Правда, иногда приходит немного "бестолковая" муза))) и тогда мы не можем "договориться"))). Всё это метафоры, но на деле так оно и есть. Потому рассказ немного задерживается и требует редактирования и упорядоченности действий и сцен.
Машенька! Буду очень рада видеть Тебя! И если мне будет позволено, то я бы тоже хотела сказать несколько слов у Тебя в "гостях". Я посещала страничку, но....было неловко оставлять свои "записки дилетанта"))).

С искренним уважением, теплом и радостью от встречи,- Твоя Маша.

Мария Атеш   28.06.2018 17:50   Заявить о нарушении

Милая Машенька! -

Большое Спасибо за Добрые Приятные Слова! - Прочитала только недавно: забыли заплатить за интернет за июль месяц, и с ночи 01.07.2018 до 11 утра, интернет был не доступен.

Конечно, если будет время, пиши в личное письмо!
Обнимаю Тебя! - Твоя Маша!

Мария Извольская   01.07.2018 13:56   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, Жанна за визит и приятный отзыв о моих "мудрствованиях"-наблюдениях))). Мира и благоденствия дому Вашему!

С уважением - Мария

Мария Атеш   19.06.2018 17:13   Заявить о нарушении

Çok teşekkür ederim! Sizi gördüğüme sevindim. Bu ülkeyi ve şiirini çok seviyorum!

Мария Атеш   19.06.2018 08:18   Заявить о нарушении

Искренне признательна Вам, дорогая Тая за слова тёплые, за Душу светлую!!! Пусть хранит Вас Всевышний и будет благосклонен к Вам!
С чувством глубокой признательности и радостью от общения с Вами - Мария

Мария Атеш   17.06.2018 19:51   Заявить о нарушении

Спасибо Вам за приятный отзыв! И за замечание)). Совершенно не видела))). "Четыре глаза хорошо", но не всегда достаточно))). Буду повнимательнее.
Счастья Вам и неиссякаемого вдохновения на долгие годы!!

Мария Атеш   17.06.2018 00:40   Заявить о нарушении

а ваши четыре да ещё мои - четыре - это же такая сила !
всех вам благ !!!

Мила-Людмила Запарова   17.06.2018 14:25   Заявить о нарушении

Тая, спасибо за добрые слова и внимание! Я очень надеюсь, что моя "писанина" когда-нибудь будет получше))). У меня нет филологического образования и пишу то, что чувствую, что идёт от сердца или под впечатлением от события или настроения. "Вручную"))) дописывать, додумывать не получается. Хочется верить, что моя искренность не сильно разочаровывает читателей.
Ещё раз благодарю за Ваши добрые слова и комплимент)))
Мир и счастье дому Вашему!
Доброй ночи!
С Уважением, благодарностью и пожеланиями всего наилучшего - Мария

Мария Атеш   25.03.2018 23:02   Заявить о нарушении