Дорогая, милая Машенька!
Чрезвычайно рада слышать тебя!))) и благодарю сердечно за поздравление!
Пусть с опозданием, но я тоже хочу поздравить тебя с Новым годом и Рождеством и пожелать тебе всего самого наилучшего и светлого в жизни: здоровья, любви, радости,благополучия и долголетия!

С уважением и дружеским теплом к тебе и объятиями,- Мария

P.S.-
Очень трогательно, что ты читала моё стихотворение.
Это реальная история, только разница в том, что пичужку нашла я.
В большом помещении какие-то люди праздновали Новый год. Его посещают редко, очень редко,- старое здание под арендой. Синичка влетела в окно, когда там были люди. В помещении несколько окон, но открывается только одно (как я потом выяснила) Она не смогла сразу улететь. А потом форточки закрыли....Но птица погибла между стёкол в окне, которое не открывается наружу,- только внутрь, т.е. она металась от одного к другому и влетела в открытую внутрь форточку Наружное окно оклеено. Не увидеть её было невозможно,-подойти и закрыть форточку и не видеть,что там бьётся птица?.... мне пришлось проходить через это помещение и я заметила в между стёкол жёлтый комочек....Это было уже в марте,- снег сошёл....Мне до сих пор тяжело об этом вспоминать, думать о том, что пережила эта кроха... И реакция некоторых людей на это. "Да что ты ? Подумаешь",- маленькая жизнь ничего не стоит. Грустно, что человек - этот несчастный "царёк" природы - мнит только себя великой ценностью...
Вот такая история.

Мария Атеш   18.01.2020 22:38   Заявить о нарушении

Любой перевод - это аналог. Некоторые слова не точны, да и обороты не передают настоящего чувства.Но понятно)))
Спасибо за труд.
Творческих успехов, вдохновения и радости творчества!

Твоя Маша, Мария

Мария Атеш   19.01.2020 00:07   Заявить о нарушении

Доброго дня Вам)). Благодарю за отзыв и замечание. Действительно, "Є" потерялась. Что касается "привідом"))), то слово звучит правильно: привид, т.е ПРИЗРАК, а не ПРИВIД (повод, причина). Слово "дише" тоже употребляется в языке. А призрак плывёт сквозь толпу... в бездну.Ему уже всё равно,- всё сгорело, пустота, и вокруг - тоже.Когда чувства бурлят, тогда летят, падают, как Икар...
Каждый человек видит и чувствует по-своему))и нельзя же сказать, что, дескать, кто-то радуется или печалится неправильно,- нужна инструкция).
Ещё раз спасибо за замечание. Вдохновения Вам и радости творчества!

Мария Атеш   30.04.2019 10:59   Заявить о нарушении

Спасибо Вам за тёплые слова! Счастья и вдохновения Вам!

Мария Атеш   05.08.2018 22:45   Заявить о нарушении

Дорогая Машенька! Очень рада встрече! Действительно, долго не "виделись"))).Спасибо огромное за внимание и очень приятный отзыв: ёмкий, насыщенный, вплетающий в себя мудрые изречения не только из Великой Книги, но и из жизни, так,как мы принимаем в себя то, что способны принять и прочувствовать и для чего есть место в сердце и душе! Спасибо за это и пусть Душа Твоя и Сердце не оскудевает никогда, а только наполняется Светом от соприкосновения со Словом, с Прекрасным, которое ещё есть в этом мире и дарить вдохновение и радость!!!
Свои "мудрствования")) я продолжаю в рассказе, точнее они "старше" этого стиха. Поэтому надеюсь, что некоторые мысли будут изложены в нём устами старика и молодого повесы не лишённого светлого разума и сердца. Я настолько "привыкла" к ним))), что иногда они меня наталкивают на разного рода размышления и помогают понять мир. Правда, иногда приходит немного "бестолковая" муза))) и тогда мы не можем "договориться"))). Всё это метафоры, но на деле так оно и есть. Потому рассказ немного задерживается и требует редактирования и упорядоченности действий и сцен.
Машенька! Буду очень рада видеть Тебя! И если мне будет позволено, то я бы тоже хотела сказать несколько слов у Тебя в "гостях". Я посещала страничку, но....было неловко оставлять свои "записки дилетанта"))).

С искренним уважением, теплом и радостью от встречи,- Твоя Маша.

Мария Атеш   28.06.2018 17:50   Заявить о нарушении

Милая Машенька! -

Большое Спасибо за Добрые Приятные Слова! - Прочитала только недавно: забыли заплатить за интернет за июль месяц, и с ночи 01.07.2018 до 11 утра, интернет был не доступен.

Конечно, если будет время, пиши в личное письмо!
Обнимаю Тебя! - Твоя Маша!

Мария Извольская   01.07.2018 13:56   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, Жанна за визит и приятный отзыв о моих "мудрствованиях"-наблюдениях))). Мира и благоденствия дому Вашему!

С уважением - Мария

Мария Атеш   19.06.2018 17:13   Заявить о нарушении

Çok teşekkür ederim! Sizi gördüğüme sevindim. Bu ülkeyi ve şiirini çok seviyorum!

Мария Атеш   19.06.2018 08:18   Заявить о нарушении

Искренне признательна Вам, дорогая Тая за слова тёплые, за Душу светлую!!! Пусть хранит Вас Всевышний и будет благосклонен к Вам!
С чувством глубокой признательности и радостью от общения с Вами - Мария

Мария Атеш   17.06.2018 19:51   Заявить о нарушении

Спасибо Вам за приятный отзыв! И за замечание)). Совершенно не видела))). "Четыре глаза хорошо", но не всегда достаточно))). Буду повнимательнее.
Счастья Вам и неиссякаемого вдохновения на долгие годы!!

Мария Атеш   17.06.2018 00:40   Заявить о нарушении

а ваши четыре да ещё мои - четыре - это же такая сила !
всех вам благ !!!

Мила-Людмила Запарова   17.06.2018 14:25   Заявить о нарушении